Long-métrage cinéma | 2006 | Comédie, Enfants | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Ben Verbong |
|---|---|
| Scénario | Paul Maar, Ulrich Limmer |
| Production | Collina Filmproduktion GmbH [de], Filmbüro München, Reslar-Dietzmann |
| Distribution/vente | Constantin Film [de] |
Tournage
| Début de tournage | 02/08/2006 |
|---|---|
| Fin de tournage | 29/09/2006 |
| Région(s) ou pays de tournage | Sud de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Budget | ca. 5 Mio Euro |
|---|---|
| Soutiens financiers |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Armin Rohde | Herr Bello [RP] | |
| Manuel Steitz | Max [RP] | |
| Sophie von Kessel | Verena Lichtblau [RP] | |
| August Zirner | Apotheker Sternheim [RP] | |
| Anna Böger | Huhn [SR] | |
| Jan-Gregor Kremp | Edgar [SR] | |
| Katharina Marie Schubert | Huhn [SR] | |
| Sabina Weber | Feine Dame [SR] | |
| Uta Rachov | Frau Kuh [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Irmy Jäger | |
| Administrateur adjoint | Olav Henk | |
| Cascadeur | Siegfried Polap Double- Armin Rohde | Double- Armin Rohde |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Uschi Welter | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Esther Amuser | |
| Couturière | Sylvia Martinak | |
| 1ère assistante décoratrice | Indira Thümmler | |
| Régisseur d'extérieurs | Gernot Thöndel | |
| Assistante régie d'extérieurs | Simone Fust Assistant Set Decorator | Assistant Set Decorator |
| Accessoiriste de plateau | Wolfgang Küchler | |
| Accessoiriste aux meubles | Tamara Gabanyi Studio München | Studio München |
| Repéreuse | Siw Polly Kuhnert Regensburg u. Bayerischer Wald | Regensburg u. Bayerischer Wald |
| Repéreur | Hajue Wagner | |
| Constructeur | Florian Junghans | |
| Chef électricien | Peter Hartl | |
| Électricien | Christian Kirchberger | |
| Électricien | Metehan 'Taffa' Karakus | |
| Stagiaire électricien | Grischa Semmelroggen | |
| Directeur de la photographie | Jan Fehse | |
| Cadreur steadicam | Erwin Lanzensberger 2nd Unit | 2nd Unit |
| 1er assistant opérateur | Michael Hauptfleisch 2 Wochen, B-Kamera | 2 Wochen, B-Kamera |
| 1er assistant opérateur | Helmuth van der Wielen 40 DT | 40 DT |
| 1er assistant opérateur | Michael Rathgeber B-Cam | B-Cam |
| 2ème assistante opérateur | Alda Maria Rühl S35 | S35 |
| Photographe de plateau | Jürgen Olczyk | |
| Photographe de plateau | Laurent Trümper | |
| Chef machiniste | Kenneth Cornils | |
| Machiniste grue | Anderl Rutz Kran & Remotehead | Kran & Remotehead |
| Machiniste grue | Jan-Marcello Kahl 2. Zusatz für Kran | 2. Zusatz für Kran |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Jeanette Latzelsberger | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Elke Lebender + Perückenherstellung | + Perückenherstellung |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Kerstin Stattmann | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Tanja Straub | |
| Perruquière | Jeanette Latzelsberger | |
| Réalisateur | Ben Verbong | |
| 1st AD (local system) | Jochen Gosch | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Christian Schuierer | |
| Script continuity | Jutta Dickel | |
| Chef monteur | Alexander Dittner | |
| Coordinateur de post-production | Martin Burkert | |
| Producteur exécutif | Patrick Zorer Constantin Film Produktion | Constantin Film Produktion |
| Producteur exécutif | Manfred Brey | |
| Directeur de production | Ranke Rakowski | |
| Assistante de production | Dunja Limbrunner | |
| Régisseur adjoint de plateau | Markus Schweiger | |
| Auxiliaire de régie | Alexandra Ludwig Praktikantin der Set-Aufnahmel | Praktikantin der Set-Aufnahmel |
| Assistante régie plateau | Milena Klemke | |
| Assistante régie plateau | Gisèle Mbamu | |
| Chauffeur de production | Hannes Schamberger | |
| Chauffeur de production | Björn Mayer | |
| Stagiaire régie/production | Gisèle Mbamu | |
| Stagiaire régie/production | Tobias Müller [2] | |
| Stagiaire régie/production | Alexandra Ludwig | |
| Assistant des producteurs·trices | Martin Burkert | |
| Scénariste | Ulrich Limmer | |
| Scénariste | Paul Maar | |
| Chef monteur son | Jörg Elsner | |
| Preneur de son post-synchro | Daniel Zimmermann [3] | |
| Chef opérateur du son | Eckhard Kuchenbecker | |
| Assistant du son | Hannes Ullmann | |
| Responsable des enfants | Barbara Sabel |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Collina Filmproduktion GmbH [de] | |
| Filmbüro München, Reslar-Dietzmann Produktionsbüro | Produktionsbüro |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Constantin Film [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | StuntMac GmbH (Mac Steinmeier) Stunts und Stunt-Coordination | Stunts und Stunt-Coordination |
| Mise en scène animalière | Filmtierschule Zimek Schwein, Kuh, Hase,Hühner | Schwein, Kuh, Hase,Hühner |
| Mise en scène animalière | Renate's Film-Tier-Ranch Hund Bello | Hund Bello |
| Costumes | Camouflage Filmservice M. Boxrucker [de] Polizei-Uniformen | Polizei-Uniformen |
| Effets spéciaux mécaniques | star-effects | |
| Véhicules et engins aériens | Filmcops e.K. Polizeifahrzeuge, Polizeibeamte | Polizeifahrzeuge, Polizeibeamte |
| Véhicules et engins aériens | Fritz Rössler Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Véhicules et engins aériens | polizeiteam.de Unipkws, Uniformen | Unipkws, Uniformen |
| Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlights | Balloonlights |
| Régie / production | Kipper Filmservice GmbH | |
| Régie / production | Mirus Filmservice | |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH AP: Stephan Eppinger | AP: Stephan Eppinger |
Récompenses
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 17/05/2007 |