Filmplakat
Long-métrage cinéma | 2007-2008 | Allemagne, Autriche

Tournage

Début de tournage28/03/2007
Fin de tournage16/05/2007
Lieux de tournageNYC,Wien, NRW
Région(s) ou pays de tournageAutriche

Infos complémentaires

Budgetca. 4,5 Mio Euro

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Helmut KöppingRatz [RP]
Sabine TimoteoMimi [RP]
Ulrich TukurJonas Shtrom [RP]
Christian TramitzKramer [RP]
Nicholas BodeuxBeamter [SR]
Michou Friesz
Mutter [SR]
Pierre ShradyGastrolle [SR]
Franziska WeiszKlara [SR]
Itzhak FinziLucas [SR]
Samuel FinziLucas, 40 [SR]
Otto TausigGroßvater [SR]
Marisa Growaldt
Kramers zweite Frau [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionLies Schumandl
Administrateur adjointChristian Wöltche
1er assistant réalisateurHanuš Polak jr.
Cheffe costumière / créatrice de costumesMartina List
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesChristine Ludwig
HabilleurMøre Thole
Stagiaire costumesKate Wester
Cheffe décoratriceMaria Gruber
Chef décorateurBertram Strauß
1ère assistante décoratriceBirgit Esser
EnsemblièrePetra Klimek
Chef constructeurMichael Böttger
Régisseuse d'extérieursVerena Wagner
Accessoiriste de plateauJutta Lilli Erasin
Accessoiriste de plateauMichael Stegmüller
Winterdreh Österreich
Winterdreh Österreich
Accessoiriste aux meublesJutta Freyer
Deutschland
Deutschland
Accessoiriste aux meublesUli Tegetmeier
Accessoiriste aux meublesSaskia van de Calseijde
Assistenz, Deutschland
Assistenz, Deutschland
RepéreurMarkus Zimmer [1]
Zusatzmotiv
Zusatzmotiv
ConstructeurReinhold 'Ringer' Broil
ConstructeurMartin Scheferhoff
Stand by set builderWolfgang Ennenbach
NRW
NRW
RippeurFabian Zeitler
Directrice de castingCarmen Loley
Directeur de castingMarkus Schleinzer
Directrice de castingSimone Bär
Chef électricienNiels Maier
Sous-chef électricienEmil Jevtic
ÉlectricienThomas Welz
Wien
Wien
ÉlectricienDennis Krombach
ÉlectricienStefan Hiegemann
Renfort électricienLukas Kern
wien
wien
Renfort électricienGregor Centner
Wien
Wien
Directeur de la photographieAttila Boa
Cadreur steadicamErwin Lanzensberger
Cadreur steadicamThomas Korda
1er assistant opérateurThomas Antoszczyk
2ème assistant opérateurAhmet Tan
2ème assistante opérateurAnna Manhardt
Nachdreh
Nachdreh
2ème assistant opérateurDiego Reiwald
3ème assistant opérateurBorris Kehl
Photographe de plateauBernd Spauke
NRW
NRW
Photographe de plateauPetro Domenigg
Standfotobetreuung Österreich
Standfotobetreuung Österreich
Chef machinisteBernd Mayer
MachinisteAnne Lisken
Cheffe maquilleuse-coiffeuseHeike Merker
HOD
HOD
Maquilleuse-coiffeuseAstrid Mariaschk
historisch 70er-90er Jahre
historisch 70er-90er Jahre
Renfort maquilleuse-coiffeuseDunja Pflugfelder
Renfort maquilleuse-coiffeuseGabriele Martin
RéalisateurMichael Glawogger
Crowd 2nd AD (local system)Mathias Nieland
Script continuityAlice Stengl
Cheffe monteuseVessela Martschewski
Assistante monteuseEmmelie Mansee
in Berlin
in Berlin
Assistante monteuseMelanie Schütze
bis DT 14
bis DT 14
Assistant monteurDaniel Hoesl
AVID, Wien.
AVID, Wien.
Assistant monteurSebastian Bonde
ab 15. Drehtag
ab 15. Drehtag
Compositrice de musique de filmOlga Neuwirth
Producteur VFXJan Heinze
Directrice de post-productionDebora Neumann
Dez 2007 - Okt 2008
Dez 2007 - Okt 2008
Modélisateur 3DSven Klimm
Coordinateur de production VFXAlexander Kucera
Animateur de personnages 2DDennis Hauck
3D artistMarco Wilz
3D + Mattepainting
3D + Mattepainting
3D artistSebastian Butenberg
Chef compositingAndreas Frickinger
Digital compositor / compositing artistPhilip Nussbaumer
Digital compositor / compositing artistAndreas Nout Schmidt
Retusche
Retusche
Digital compositor / compositing artistSebastian von Overheidt
Superviseur VFX tournageMichael Landgrebe
ÉtalonneurFelix Hüsken
Grading Digitalkinoversion 2017
Grading Digitalkinoversion 2017
ÉtalonneuseMeike Weimann
Producteur exécutifStefaan Schieder
Productrice exécutiveSabine Schenk
NY unit
NY unit
Producteur exécutifPeter Wirthensohn
Assistante à la production exécutiveViktoria Zellner
Directeur de productionMarkus Brinkmann
Produktionsleiter
Produktionsleiter
Coordinateur de productionSebastian Fröhlich
Assistante de productionLiudmila Gertsen
Deutschland-Teil
Deutschland-Teil
Assistant de productionMartin Kirchner
Régisseuse généraleChristine Schwarzinger
Winterdrehteil
Winterdrehteil
Régisseuse généraleKarin Schmatz
historisch
historisch
Régisseuse généraleCaren Wiederhold
Location manager (local system)Mechthild Böcker
für Drehorte in Deutschland
für Drehorte in Deutschland
Régisseur adjoint de plateauSandro Silva
Régisseur adjoint de plateauFlorian Brüning
Auxiliaire de régieTom Müller
Set-AL
Set-AL
Chauffeur de productionJörg Vincent Malotki
Chauffeur de productionRalf Christiansen
ProductriceChristine Ruppert
CoproducteurErich Lackner
ScénaristeMichael Glawogger
Œuvre originaleJosef Haslinger
Technicienne des effets spéciaux (SFX)Cornelia Dworak
(1 Tag Studio)
(1 Tag Studio)
Chef monteur sonBenjamin Krbetschek
Preneur de son post-synchroSebastian Pohle
Monteur bruitagesIngo Baier
Monteur parolesBenjamin Hörbe
Chef opérateur du sonBernd Hackmann
Dreh in New York,Köln+Wien
Dreh in New York,Köln+Wien
Assistant du sonKlaus Wunder
Assistante cantinièreElisabeth Formann
bei Mama Filmcatering
bei Mama Filmcatering
Dessinateur d'animationDennis Hauck

Sociétés de production

SociétéRemarques
Lotus-Film GmbH [at]
Koproduzent
Koproduzent
Schenk Productions, Inc. [us]
NY shoot Prod. Service
NY shoot Prod. Service
Tatfilm Produktionsges. mbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Casting/Distribution des rôlesAgentur Eick & Weber
Komparsen NRW
Komparsen NRW
Mise en scène animalièreKarl Lang Filmtiertrainer - Animal Action Austria
Katze
Katze
DécorationRinger-Setbau | Reinhold Broil
Baubühne
Baubühne
Véhicules et engins aériensFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Spezialfahrzeug
Spezialfahrzeug
Véhicules et engins aériensMannis-Garage
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Video/Computer PlaybackMonitoranimation
Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
Caméras et accessoiresARRI Rental Deutschland GmbH
MachinerieMaier Bros. GmbH
Régie / productionAndré's Filmcatering
Vollcatering / Köln, Wien
Vollcatering / Köln, Wien
Régie / productionFilmobil
Maskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobile
Maskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobile
Régie / productionMama-Filmcatering, Manuela Marth [de]
Catering NRW / Wien
Catering NRW / Wien
Régie / productionMotivschutz TV
Régie / productionService-Team-Droßard
Setshuttle / Wien
Setshuttle / Wien
ScénarioDubdolls
Screenplay DEU > ENG
Screenplay DEU > ENG
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
AP: Christian Zaché
AP: Christian Zaché
Transports, voyages et hébergementFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Image (VFX)Pixomondo [de]
LaboratoireFarbkult
Postproduktion
Postproduktion
Postproduction imageCinePostproduction GmbH
Postproduction sonoreRotor Film GmbH
Postproduction sonoreTorus GmbH
ADR dt.TV-Fassung
ADR dt.TV-Fassung

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Heike Merker2011Österreichischer Filmpreis [at]
Maskenbild
Maskenbildnomination
Martina List2011Österreichischer Filmpreis [at]
Bestes Kostümbild
Bestes Kostümbildnomination
Astrid Mariaschk2011Österreichischer Filmpreis [at]
Beste Maske
Beste Maskenomination
Olga Neuwirth2011Österreichischer Filmpreis [at]
Beste Musik
Beste Musiknomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 26/11/2009