Réalisation | Sebastian Vigg, Holger Gimpel, Carmen Kurz, Axel Barth, Raoul W. Heimrich |
---|---|
Scénario | Christian Heider |
Production | Action Concept GmbH |
Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
---|---|---|
Erdogan Atalay | Semir Gerkhan [RP] | |
René Steinke | Tom Kranich [RP] | |
Astrid M. Fünderich | Lea von Kerkhoven [RP] | |
Dirc Simpson | Otto Gohlsen [RP] | |
Hartmut Becker | Dr. Krüger [RPE] | |
Gudrun Gabriel | Frau Lorenz [RPE] | |
Michael Greiling | Borgstedt [RPE] | |
Jens Nünemann | Schulte [RPE] | |
Caroline Redl | Gaby Solms [RPE] | |
Sebastian Goder | Vater [RPE] | |
Matthias Paul | Dr. Schmidt [RPE] | |
Atto Suttarp | Jens Habermann [RPE] | |
Matthias Zahlbaum | Ludwig Solms [RPE] | |
Andreas Hofer | Rolf Pfeifer [RPE] | |
Felix von Frantzius | Spurensicherer [SR] | |
Dmitri Alexandrov | Bolek [SR] | |
Sebastian Rüger | Paul [SR] | |
Pinar Erincin | Aysim Aras [SR] | |
Jochen Kolenda | Lambert [SR] | |
Klaus Neumann | Pfandleiher [SR] | |
Dean Baykan | Jim Black [SR] | |
Meike Gottschalk | Anja Dahlen Ep.-HR [SR] | |
Johnny Müller | Karl (Im Kreuzfeuer) [SR] | |
Vanessa Radman | Geliebte [SR] | |
Frank Watzke | Der Naturschützer (F: Todesbrücke) [SR] | |
Roland Eugen Beiküfner | Einsatzleiter [SR] | |
Markus Dietz | Mechaniker [SR] | |
Thomas Gumpert | Josef Matuschek [SR] | |
René Lay | Ralf [SR] | |
Christoph Leonhardt | Justizvollzugsbeamter [SR] | |
Erdal Kacar | Holger [SRE] | |
Dirk Waanders | Gerd Bowinski [SRE] | |
Rüdiger Hellmann | Spurensicherer [PR] | |
Rainer Goernemann | Bettys Vater |
Poste | Nom | Remarque |
---|---|---|
Administrateur de production | Pimes Dörfler | |
Régleur de cascades | Thomas K. Katzmann div.Folgen | div.Folgen |
Cascadeur | Chris Mueller | |
Cascadeur | Cyril Feiertag | |
Cascadeuse | Tanja Pelster | |
Cascadeur | Matthias Schendel SEK, Actionkomparse | SEK, Actionkomparse |
Cascadeur | Jens Lange | |
Cascadeuse | Silke Winter Stuntdouble div. | Stuntdouble div. |
Cascadeur | René Lay für Lay Stunts Rolle Ralf | für Lay Stunts Rolle Ralf |
Cheffe costumière / créatrice de costumes | Rosa Schlösser | |
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Angela Renneberg November - Dezember 2001 | November - Dezember 2001 |
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Verena Reuter-Züll Juni - Juli | Juni - Juli |
Habilleuse | Minsun Kim | |
Habilleuse | Nina Simone Emmrich | |
Habilleuse | Anna Lam Zusatz | Zusatz |
Chef décorateur | Paul Margono | |
Chef décorateur | Claus-Jürgen Beiser | |
Chef décorateur | Pierre Pfundt Folge Vater & Sohn | Folge Vater & Sohn |
Régisseur d'extérieurs | Julian Ahlers 2nd Unit | 2nd Unit |
Régisseur d'extérieurs | Stefan Desira und andere Regisseure | und andere Regisseure |
Accessoiriste de plateau | Nadine Hansen Folge 75-82 | Folge 75-82 |
Accessoiriste de plateau | Dennis Duis Action + Drama | Action + Drama |
Repéreur | David Friedewald Folgen 91-94 | Folgen 91-94 |
Constructeur | Leo Gey Construction and support | Construction and support |
Assistant construction | Stefan Kloubert | |
Rippeur | Stefan Kloubert | |
Directeur de casting | Clemens Erbach | |
Chef électricien | Ingo Schäfer | |
Électricien | Martin Wysmyk Action Unit | Action Unit |
Assistant électro/lumière | Jan Eric Weber Pilotfilm + 2 Folgen | Pilotfilm + 2 Folgen |
Directeur de la photographie | Axel Fischer Action DoP | Action DoP |
Directeur de la photographie | Claus Peter Hildenbrand | |
Directeur de la photographie | Claus Peter Hildenbrand | |
Directeur de la photographie | Christoph Krauss DoP Action | DoP Action |
Directeur de la photographie | Christian Paschmann 8 Folgen | 8 Folgen |
Directeur photo 2ème équipe | Frank Theisejans , Action DoP, Folge 88/ 89 | , Action DoP, Folge 88/ 89 |
Cadreur | Frank Theisejans Folge 79, 85, 86 B- Kamera | Folge 79, 85, 86 B- Kamera |
Cadreur | Wolfram Grötzner | |
1ère assistante opérateur | Christina Hilden 1.& 2. Unit | 1.& 2. Unit |
1er assistant opérateur | Stephan Schruff | |
2ème assistant opérateur | Sascha Kaiser 2nd unit | 2nd unit |
2ème assistant opérateur | Marco Lisicki (vormals Dreckmann) 2nd unit | 2nd unit |
Photographe de plateau | Guido Engels | |
Photographe de plateau | Kai Schulz Vertretung für Guido Engels | Vertretung für Guido Engels |
Stagiaire image | Christian Kitscha /OperatorCrashboxes | /OperatorCrashboxes |
Stagiaire image | Christian Temme Operator Crashboxen | Operator Crashboxen |
Chef machiniste | Thomas Lorch | |
Machiniste | Ulrich Faßbender & Kranassistent | & Kranassistent |
Machiniste grue | Thomas Lorch | |
Camera car driver | Thomas Heinz / Trailer / A-Frame | / Trailer / A-Frame |
Maquilleur-coiffeur | Marcus Michael Folgen 75-78 | Folgen 75-78 |
Maquilleuse-coiffeuse | Anke Steinkemper Drama und Action Unit 16 Folg. | Drama und Action Unit 16 Folg. |
Réalisatrice | Carmen Kurz | |
Réalisateur | Sebastian Vigg | |
Réalisateur | Axel Barth | |
Réalisateur | Holger Gimpel | |
Réalisateur | Raoul W. Heimrich | |
Réalisateur 2ème équipe | Torsten Künstler 12 Folgen und Pilot | 12 Folgen und Pilot |
1st AD (local system) | Claude Giffel | |
1st AD (local system) | Ralph Polinski 4 Folgen + Pilotfilm (Staffel) | 4 Folgen + Pilotfilm (Staffel) |
1st AD (local system) | Franco Tozza 12 Folgen+Pilot Action Unit | 12 Folgen+Pilot Action Unit |
1st AD (local system) | Madgar Hische | |
1st AD (local system) | Alain Courtois 2nd Unit | 2nd Unit |
1st AD (local system) | Till Bosse 2 Folgen | 2 Folgen |
Script continuity | Jessica Berger Pilot (Staffel) | Pilot (Staffel) |
Script continuity | Monika Goose 10 Folgen Drama- Unit, 6 Folgen 2nd Unit | 10 Folgen Drama- Unit, 6 Folgen 2nd Unit |
Script continuity | Monika Fecht Action/Script Folgen 89/90 | Action/Script Folgen 89/90 |
Script continuity | Alexandra Hoffmann 2nd Unit & vorher Praktikantin | 2nd Unit & vorher Praktikantin |
Script continuity | Kaja Becker | |
Cheffe monteuse | Amina Lorenz 3 Folgen | 3 Folgen |
Cheffe monteuse | Daniela Beauvais Pilotfilm | Pilotfilm |
Cheffe monteuse | Hanka Knipper | |
Chef monteur | Martin Habig 1 Folge und 2nd Unit - diverse Folgen | 1 Folge und 2nd Unit - diverse Folgen |
Chef monteur | Nicolás Montaño Goertz | |
Assistant monteur | Robert Brenner Folge 81-82 | Folge 81-82 |
Assistant monteur | Nikolai Singer Pilotfilm + diverse Folgen | Pilotfilm + diverse Folgen |
Superviseur des effets visuels (VFX) | Boris Duepré | |
Digital compositor / compositing artist | Danny Winter | |
Digital compositor / compositing artist | Steffen Kaus | |
Digital compositor / compositing artist | Marius Kuberczyk Compositor & 3D | Compositor & 3D |
Digital compositor / compositing artist | Denis Cesek | |
Digital compositor / compositing artist | Anne Balthasar | |
Digital compositor / compositing artist | Udo Smutny | |
Étalonneur | Roland Murrer 2001-2005 Dailies+Final | 2001-2005 Dailies+Final |
Directeur de production | Michael Menke Pilotfilm | Pilotfilm |
Directeur de production | Till Derenbach | |
Directeur de production | Konstantin von Carlowitz | |
Régisseur général | Christian Wulf 8 Folgen | 8 Folgen |
Location manager (local system) | Alessandro Madeddu | |
Location manager (local system) | Maike Kreis | |
Location manager (local system) | José António Pires Fernandes Auch Location Scout | Auch Location Scout |
Location manager (local system) | Eddie Deckers diverse + Location Scout | diverse + Location Scout |
Régisseur adjoint de plateau | Alex Roth | |
Régisseuse adjointe de plateau | Claudia Trinius | |
Auxiliaire de régie | Kai Kullack | |
Auxiliaire de régie | Christoph Kukula nur Action-Unit | nur Action-Unit |
Auxiliaire de régie | Benedikt Eisenstecken Runner 4 Folg.+Pilot | Runner 4 Folg.+Pilot |
Auxiliaire de régie | Alexander Peitz 10 Folgen + 1 Pilot | 10 Folgen + 1 Pilot |
Chauffeur de production | Sven Schladweiler Folgen 75 - 86 | Folgen 75 - 86 |
Chauffeur de production | Carsten Baum Cast & Crew | Cast & Crew |
Stagiaire régie/production | Benedikt Eisenstecken 2 Folgen | 2 Folgen |
Runner | Chris Mueller 4 Folgen | 4 Folgen |
Scénariste | Christian Heider | |
Responsable de recherche | Nima Kianzad + Stuntentwicklung | + Stuntentwicklung |
Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Holger Veh Weapons & Police Supervisor | Weapons & Police Supervisor |
Technicien des effets spéciaux (SFX) | Gregor Winter | |
Designer sonore | Christoph Hundt | |
Chef opérateur du son | Michael Schlömer Action Unit | Action Unit |
Chef opérateur du son | Volker Henkels 12 Folgen + Pilotfilm | 12 Folgen + Pilotfilm |
Assistante du son | Saskia Seeger Folge 75 + 76 | Folge 75 + 76 |
Société | Remarques |
---|---|
Action Concept GmbH |
Activité | Société | Remarques |
---|---|---|
Cascades | PRODUCTION CONCEPT GmbH | |
Casting/Distribution des rôles | Outcast | |
Figurants/Silhouettes | agentur wanted | |
Accessoires | Cinefake [de] design & print | design & print |
Effets spéciaux mécaniques | Action and more GmbH [de] action and more gmbh | action and more gmbh |
Video/Computer Playback | Monitoranimation | |
Régie / production | Fire and Rescue Service GmbH & Co. KG Brandschutz/Stuntabs | Brandschutz/Stuntabs |