Série TV | Épisodes 9-16 | 2006 | RTL [de] | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Christoph Schnee, Ulli Baumann, Olaf Kreinsen, Christoph Schnee, Richard Huber |
|---|---|
| Scénario | Tobias Stille |
| Production | Sony Pictures Film und Fernseh Produktions GmbH [de] |
Infos complémentaires
| Numéros d’épisodes | 9-16 |
|---|
Liste artistique
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Marie-Luise Schramm | Charlotte Lorenz [RP] | |
| Mariele Millowitsch | Hanna Lorenz [RP] | |
| Isabel Hindersin | Yvonne [RPE] | |
| Andreas Külzer | Vater [RPE] | |
| Klaus Christian Schreiber | Wolfgang Berger [RPE] | |
| Pascal Andres | Max Beckmann [RPE] | |
| Nursel Köse | Frau Yilmaz [RPE] | |
| Camilla Renschke | Berryl Ronfeld [RPE] | |
| Frank Voß | Ferdinand Müller [SR] | |
| Volker Conradt | Anwalt [SR] | |
| Axel Gottschick | Bauunternehmer Bildner [SR] | |
| Sebastian Herrmann | POM Löhmann [SR] | |
| Irmgard Jedamzik | Kirstens Mutter [SR] | |
| Klaus Dieter Mund | Polizeiobermeister Keding [SR] | |
| Juri Padel | Kletterlehrer [SR] | |
| Verena Plangger | Corinna Zimmermann [SR] | |
| August Schmölzer | Robert Lorenz [SR] | |
| Cornelia Schönwald | Frauke [SR] | |
| Markus von Lingen | Kling [SR] | |
| Eric Bouwer | Patrick Lorenz [SR] | |
| Christoph Krix | Episodenrolle [SR] | |
| Tom Hoßbach | Jakob Feuerbach [SR] | |
| Nicki von Tempelhoff | Apollo [SR] | |
| Tanya Barut | Elif Ökan (HR) [SR] | |
| Katja Mitchell | Redakteurin [SR] | |
| Karin Neuhäuser | Christine Koller [SR] | |
| Jana Thies | Verona [SR] | |
| Maya Bothe | Petra Simmel [SRE] | |
| Andree Knura | Runhold [SRE] | |
| Mario Krüger | Rechtsanwalt Hirsch [SRE] | |
| Nicola Ransom | Journalistin [SRE] | |
| Simon Werner | Herr Jonas, Einsatzleiter SEK [SRE] | |
| Elisa Seydel | Karin Röder [SRE] | |
| Susanne Seuffert | Lawyer [PR] | |
| Vincent Leittersdorf | Richter [PR] | |
| Jörg Heinrich | Horst [PR] | |
| Erwin Geisler | älterer Herr | |
| Wolfgang Rüter | Karl Beckmann | |
| Ulrich Schmissat | Richter Steinhaus | |
| Dominik Glaubitz | Otto |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Romana Schick | |
| Cascadeuse | Stephani Burkhard Motorrad Beifahrerin | Motorrad Beifahrerin |
| Cascadeur | Marcel Stefanski Motorradfahrer | Motorradfahrer |
| Cascadeur mécanique | Jürgen Klein | |
| Chef costumier / créateur de costumes | Andreas Janczyk | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Annette Wolters-Perryman | |
| Habilleuse | Julia Weyer Folge 13-16 | Folge 13-16 |
| Habilleuse | Karin Teske | |
| Couturière | Beate Thein Anfertigungen Mariele Millowit | Anfertigungen Mariele Millowit |
| Renfort habilleuse | Nina Albrecht-Paffendorf Abwicklung | Abwicklung |
| Stagiaire costumes | Julia Weyer Folge 9-12 | Folge 9-12 |
| Cheffe décoratrice | Ellen Latz 12 Folgen | 12 Folgen |
| 1ère assistante décoratrice | Ilka Adler | |
| 3ème assistante décoratrice | Maren Schal | |
| Régisseur d'extérieurs | Markus Schaffrath | |
| Assistante régie d'extérieurs | Sabine Feldmann | |
| Assistant accessoiriste de plateau | Michael Hinske Innenrequisitenassistenz | Innenrequisitenassistenz |
| Repéreur | Markus Zimmer [1] | |
| Constructeur | Martin Lösche alle Folgen | alle Folgen |
| Constructeur | Kai Finnigan | |
| Constructeur | Holger Au | |
| Illustrateur/infographiste de décor | Michael Gronendahl Graphic Design | Graphic Design |
| Rippeur | Peter Henk | |
| Directrice de casting | Christiane Dorandt | |
| Directeur de casting | Josef Surholt | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Angi Peters A Casting | A Casting |
| Chef électricien | Andreas Latosinszky Folgen 13 & 14 | Folgen 13 & 14 |
| Chef électricien | Christian Thümmler | |
| Chef électricien | Gerd Zimmermann | |
| Sous-chef électricien | Emil Jevtic | |
| Électricien | Michael Meusel | |
| Électricien | Mirco Lenke | |
| Renfort électricien | Jens Philip Erlach | |
| Assistante électro/lumière | Verena Schulte | |
| Assistant électro/lumière | Hannes Casper 3. Block Doppelfolge | 3. Block Doppelfolge |
| Assistant électro/lumière | York Neudel Zusatz | Zusatz |
| Directeur de la photographie | Diethard Prengel | |
| Directeur de la photographie | Axel Henschel | |
| Directeur de la photographie | Arthur W. Ahrweiler | |
| Cadreur | Uwe Köhler 2.Kamera | 2.Kamera |
| 1er assistant opérateur | Thomas Bader Folge 15/16 | Folge 15/16 |
| 1er assistant opérateur | Matthias Fuchs [1] S16mm, A-Cam | S16mm, A-Cam |
| 1er assistant opérateur | Michael Schallon Folgen 11 + 12 | Folgen 11 + 12 |
| 2ème assistant opérateur | Matthias Pons 16mm / Folgen 13/14 | 16mm / Folgen 13/14 |
| 2ème assistant opérateur | Axel Zschernitz Vertretung | Vertretung |
| 2ème assistante opérateur | Sabrina Fiedler 16mm, Folgen 15 & 16 | 16mm, Folgen 15 & 16 |
| 2ème assistante opérateur | Kaja Styczynska Folgen 9-10 | Folgen 9-10 |
| Clapper/loader | Andrea Scharfenberg | |
| Photographe de plateau | Guido Engels | |
| Photographe de plateau | Kai Schulz Vertr für Guido Engels | Vertr für Guido Engels |
| Chef machiniste | Joachim Scholz R: Ch.Schnee / | R: Ch.Schnee / |
| Chef machiniste | Sven Häse 3. Block Doppelfolge | 3. Block Doppelfolge |
| Chef machiniste | Renatus Töpke Folge 9 & 10 | Folge 9 & 10 |
| Chef machiniste | Uwe Köhler 3.Block | 3.Block |
| Chef machiniste | Kim Mikkelsen Folge 9&10 | Folge 9&10 |
| Machiniste | Erik Weiß 3. Block Doppelfolge | 3. Block Doppelfolge |
| Machiniste | Renatus Töpke | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Bigshan Choi | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ursel Frank | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Dorle Neft | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Anke Ebelt ab folge 11 | ab folge 11 |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Jennifer Porscheng | |
| Réalisateur | Christoph Schnee Folgen 11-12 & 15-16 | Folgen 11-12 & 15-16 |
| Réalisateur | Christoph Schnee | |
| Réalisateur | Ulli Baumann | |
| Réalisateur | Richard Huber Staffel 2 / Folgen 13 & 14 - RTL | Staffel 2 / Folgen 13 & 14 - RTL |
| Réalisateur | Olaf Kreinsen | |
| 1st AD (local system) | Claudia Brede F 9, 10 | F 9, 10 |
| 1st AD (local system) | Robert Spika Folgen: 11 - 12, 15 - 16 | Folgen: 11 - 12, 15 - 16 |
| 1st AD (local system) | Lars Bretschneider Flg. 13 + 14 | Flg. 13 + 14 |
| Crowd 2nd AD (local system) | Christoph Schmidt Komparserie | Komparserie |
| Script continuity | Annie Großmann 4 Folgen | 4 Folgen |
| Script continuity | Jens Budde Vertretung für Annie Grossman | Vertretung für Annie Grossman |
| Trainee director's department | Madita Selas | |
| Trainee director's department | Boris Seewald Folge 15 - 16 | Folge 15 - 16 |
| Chef monteur | Guido Krajewski Folge 15+16 mit C. Schnee | Folge 15+16 mit C. Schnee |
| Cheffe monteuse | Mareile Marx-Scheer Folge 9+10 | Folge 9+10 |
| Assistant monteur | Victor Rosario | |
| Directeur de production | Hans-Christian Hess | |
| Régisseur général | Sven Rudat Folgen 09 - 16 | Folgen 09 - 16 |
| Location manager (local system) | Jan Kessler Folgen 9-10 | Folgen 9-10 |
| Régisseur adjoint de plateau | Torsten Schneider Folgen 9-16 | Folgen 9-16 |
| Auxiliaire de régie | Oliver Drewing 2. Staffel | 2. Staffel |
| Assistant régie plateau | Keke Pietzke | |
| Chauffeure de production | Yvonne Vossen | |
| Stagiaire régie/production | Melanie Schiffner | |
| Stagiaire régie/production | Lieza Formuly Praktikantin der Set AL | Praktikantin der Set AL |
| Scénariste | Tobias Stille | |
| Créateur de figurines | Ulrich Ritter Babydummyleih und Setbetreuung | Babydummyleih und Setbetreuung |
| Mixeur | Gerald Cronauer Folgen 11 - 16 | Folgen 11 - 16 |
| Designer sonore | Thomas Supke auch Sound Editor & Dialog Editor | auch Sound Editor & Dialog Editor |
| Supervising sound editor | Sebastian Pohle | |
| Monteur paroles | Stefan Kolleck | |
| Chef opérateur du son | Gregor Voigt | |
| Assistant du son | Heiko Gossen Tonmeister Gregor Voigt | Tonmeister Gregor Voigt |
| Assistant du son | Miroslav Babic | |
| Assistant du son | Ivo Seewald Folge 9 bis 16 | Folge 9 bis 16 |
| 2ème assistant du son | Renatus Töpke | |
| Responsable des enfants | Ellen Treuer MPF | MPF |
| Responsable des enfants | Doris Sacala Folge 9, 10, 15, 16 | Folge 9, 10, 15, 16 |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Sony Pictures Film und Fernseh Produktions GmbH [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | Mediabolo TV Casting GmbH | |
| Figurants/Silhouettes | A Casting [de] türkische Komparsen | türkische Komparsen |
| Figurants/Silhouettes | Die Filmagenten [de] Komparserie | Komparserie |
| Costumes | Filmservice Biewer GmbH Garderobenmobil | Garderobenmobil |
| Maquillage et coiffure | Filmservice Biewer GmbH Maskenmobil | Maskenmobil |
| Véhicules et engins aériens | Mannis-Garage Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung | Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung |
| Véhicules et engins aériens | Service-Team-Droßard Setshuttle | Setshuttle |
| Régie / production | Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen | Absperrmaßnahmen |
| Régie / production | Filmcatering ex tempore | |
| Régie / production | Service-Team-Droßard Toilettenwagen | Toilettenwagen |
| Régie / production | Setlounge GmbH Aufenthalt, SetVito, Kamera, Garderobe | Aufenthalt, SetVito, Kamera, Garderobe |
| Transports, voyages et hébergement | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) | |
| Transports, voyages et hébergement | SetShuttle Fahrzeugtransporte | Fahrzeugtransporte |