Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Anja HerdenMalia [RP]
Hinnerk SchönemannChristo [RP]
Ken DukenMax [RP]
Maggie PerenEmma [RP]
Oliver WnukDominik Schwarz [SR]
Carsten StrauchMann mit Nickelbrille [SR]
Karoline SchuchJeanette [SR]
Amor SchumacherDruckereiangestellte [SR]
Martin KieferLeo [SR]
Micki BertlingHerr Brink [SR]
Michael MunteanuBanu [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cheffe costumière / créatrice de costumesKatharina Schnelting
Grimme Prize 2005
Grimme Prize 2005
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesStephanie Fürst
Accessoiriste de plateauAndrea Schlachter
ConstructeurGerald Niemczik
Chef électricienMarc Lubosch
ÉlectricienMoritz Manfred Martin
Directeur de la photographieSebastian Edschmid
1er assistant opérateurPhilipp Dönch
Photographe de plateauJacqueline Krause-Burberg
Chef machinisteMichael Geyer
Maquilleuse-coiffeusePaula Kern
Maquilleuse-coiffeuseSybille Löffelholz
Chefmaskenbildnerin
Chefmaskenbildnerin
RéalisatriceAnnette Ernst
1st AD (local system)Olaf Kell
Script continuityIngrid Carstensen
RépétitriceCarola von Seherr-Thoss
Maggie Peren
Maggie Peren
Cheffe monteuseAndrea Mertens
Assistant monteurBernd Hantke
Compositeur de musique de filmAndreas Lucas
Compositeur de musique de filmThomas Mehlhorn
Producteur VFXManfred Büttner
Digital compositor / compositing artistMarkus Degen
Digital compositor / compositing artistErich Eder
Digital compositor / compositing artistFlorian Gellinger
Digital compositor / compositing artistFlorian Schuck
Digital compositor / compositing artistHeiko Schweizer
Directrice de productionMartina Vetter
Assistant de productionAndreas Messerschmidt
Régisseur généralJan Wenner
Location manager (local system)Daniel Obitz
Régisseur adjoint de plateauDirk Eberling
ProducteurRobert Malzahn
ProducteurSebastian Popp
ScénaristeMaggie Peren
Lecteur de scénarioDirk Drebelow
BruiteurRoland Platz
Sound Editor
Sound Editor
Chef opérateur du sonStephan Becker
Chef opérateur du sonEick Hoemann
Chargé de programmeChristian Cloos

Distribution et vente

SociétéRemarque
Telepool GmbH [de]
ZuG Filmverleih

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Régie / productionCinecucina [de]
Catering
Catering
Musique de filmschanze12studio Pförtner & Partner
Titelsong
Titelsong
Postproduction sonoreFunDeMental Studios GmbH
Postproduction sonoreFunDeMental Studios GmbH
Audio Postproduktion
Audio Postproduktion
Titrestvt. film+vfx GmbH [de]
tvt. Postproduction
tvt. Postproduction

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Ken Duken2005Adolf Grimme Preis
Darstellung
Darstellungprix décerné
Annette Ernst2005Adolf Grimme Preis
Regie
Regieprix décerné
Annette Ernst2005New Faces Award
Fim und TV
Fim und TVnomination
Maggie Peren2005Adolf Grimme Preis
Buch & Darstellung
Buch & Darstellungprix décerné
Annette Ernst2003World Fest Houston (USA)
Best Comedy
Best Comedyprix décerné

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 14/10/2004