Name: Equilibrium
Director: Kurt Wimmer

Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Christian Bale	John Preston [RP]	David Nathan
Taye Diggs	Brandt [RP]	Clemens Gerhard
Joachim Paul Assböck	Enforcer [SR]
Florian Fitz	security guard [SR]
Armin Marewski	Security Guard [SR]
Klaus Schindler	Doctor [SR]	Reinhard Kuhnert
Sean Bean	Partridge [SR]	Gerhart Hinze
Emily Watson	Mary O'Brien [SR]	Sabine Falkenberg
Kay Ramczyk	Rebel
Alexander Metelmann	Stand in für Christian Bale

Équipe technique

Poste	Nom	Remarque
Administratrice de production	Anna Schmigalla Production Accountant Germany	Production Accountant Germany
Administratrice adjointe	Marion Manthey First Assistant	First Assistant
Administratrice adjointe	Lena Schmigalla Assistant Accountant	Assistant Accountant
Administratrice adjointe	Sonja Mecke
Assistante régleuse de cascades	Antje 'Angie' Rau
Assistant régleur de cascades	Armin Sauer Stunt Consultant	Stunt Consultant
Cascadeur	Rene Schobeß
Cascadeur	Bernhard Schirmer Stunt	Stunt
Cascadeur	Sascha Supastrapong
Cascadeur	Andreas Schmitka Cleric	Cleric
Cascadeur	Stephan 'Steve' Thiede
Cascadeur	Matthias Günther
Cascadeur	Armin Sauer
Cascadeur	Wolfgang Stegemann Stunt Performer - Grammaton Cleric	Stunt Performer - Grammaton Cleric
Cascadeur	Rainer Werner
Cascadeur	Mike Luft
Cascadeur	Sascha Girndt Rainer Werner Stunt	Rainer Werner Stunt
Cascadeur	Heiko Kiesow
Cascadeur	Thomas ' Tom ' Jester
Cascadeur	Thomas Schauer
Cascadeur	Ralf Tillmann
Cascadeuse	Antje 'Angie' Rau
Habilleuse	Najad Kirchberger
Habilleuse	Nina Hess
Couturière	Barbara Mangelsen External costume studio for parts of the costume design	External costume studio for parts of the costume design
Renfort habilleuse	Mirjam Muschel
Renfort habilleuse	Svenja Schoenermark 2 unit	2 unit
1ère assistante décoratrice	Ute Bergk Asst. Set Decorator	Asst. Set Decorator
Régisseur d'extérieurs	Michael Fechner Prop Coordinator	Prop Coordinator
Accessoiriste de plateau	Björn Holzhausen 2nd Unit	2nd Unit
Accessoiriste de plateau	Mark Gleisberg Assistenz zur Innenrequisite	Assistenz zur Innenrequisite
Accessoiriste aux meubles	Markus Maria Thormann
Constructeur	Jan Rott
Constructeur	Andreas Berkemeyer
Constructeur	Tobias Schroeter Plasterer	Plasterer
Constructeur	Helko Klünder Constuction Foreman	Constuction Foreman
Constructeur	Paul Detlev Rabe
Stand by set builder	Matthias Prange Supervi Carpenter	Supervi Carpenter
Dessinatrice	Sarah Horton Set Deisgner	Set Deisgner
Dessinateur	Stephan Gessler Set Designer	Set Designer
Peintre de décor	Felix Gallo i.A. Chamäleon	i.A. Chamäleon
Peintre de décor	Susanna Schnibbe
Prop storeman	Jan Rott /Key Set Dresser	/Key Set Dresser
Renfort accessoires	Miklas Wittmann / Zusatz über movie.express	/ Zusatz über movie.express
Rippeur	Alexander Liebenthron Set Dec Driver	Set Dec Driver
Rippeur	Alexander Stolle
Stagiaire déco	Frank Herzog Set Decoration Prod. Assistant	Set Decoration Prod. Assistant
Directrice de casting	Annette Lohmann Germany	Germany
Chargé de casting figuration/silhouettes	Marco Schenke Casting Ass./crowd marshall	Casting Ass./crowd marshall
Chef électricien	Ronald Schwarz
Chef électricien	Peter Kosel 2.Unit	2.Unit
Sous-chef électricien	Marko Teuchert
Électricien	Michael John Walsh 2nd Unit and Rigging Best Boy	2nd Unit and Rigging Best Boy
Électricien	Philipp Gerhardt Rigging Unit	Rigging Unit
Électricien	Carsten Klockow
Électricien	Peter Rabe
Directeur de la photographie	Dion Beebe
Cadreur	Sebastian Meuschel
1ère assistante opérateur	Birgit Bebe Dierken 1st AC B-Cam 2nd Unit	1st AC B-Cam 2nd Unit
1ère assistante opérateur	Isabelle Arnold 2nd unit B - Kamera,DoP:Harvey Harrison	2nd unit B - Kamera,DoP:Harvey Harrison
2ème assistant opérateur	Timm Lange
3ème assistant opérateur	Jochen Hermann
Chef machiniste	Glenn König Best Boy Grip	Best Boy Grip
Chef machiniste	Osée Bechstedt 2nd Unit Best Boy	2nd Unit Best Boy
Chef machiniste	Jan Brun 1st unit, 2nd dolly grip	1st unit, 2nd dolly grip
Machiniste	Mark Müller via MAT	via MAT
Machiniste	Daniel Horn 2nd unit grip	2nd unit grip
Machiniste	Christian Scheibe 1st Unit	1st Unit
Chef maquilleur-coiffeur	Hasso von Hugo
Maquilleuse-coiffeuse	Tanja Drewitz
Maquilleuse-coiffeuse	Corinna Vaassen Maskenbildpraktikantin	Maskenbildpraktikantin
Maquilleuse-coiffeuse	Katrin Schneider Maskenbildassistenz 2nd unit	Maskenbildassistenz 2nd unit
Maquilleuse-coiffeuse	Dana Schumacher Praktikantin	Praktikantin
Maquilleuse-coiffeuse	Carolin Spill
Maquilleuse-coiffeuse	Valeska Schitthelm
Renfort maquilleuse-coiffeuse	Dorit Jur
Assistante maquilleuse-coiffeuse	Aline Hafezi Komparsen	Komparsen
Assistante maquilleuse-coiffeuse	Mandy Steiger Junior Maskenbildnerin	Junior Maskenbildnerin
Assistante maquilleuse-coiffeuse	Paula Leupold
Assistante maquilleuse-coiffeuse	Daina Rieckhoff Komparsen	Komparsen
Stagiaire maquillage-coiffure	Nadine Ostafinski
Stagiaire maquillage-coiffure	Monique Prägitzer
Stagiaire maquillage-coiffure	Signe Ginschel
Réalisateur	Kurt Wimmer
Assistante personnelle	Jasmin Steigler
Directeur de production	Dieter Stempnierwsky
Coordinatrice de production	Imke Sommerkamp
Assistante de production	Anke Teuber für Die Nefzers - Special Effects	für Die Nefzers - Special Effects
Assistante de production	Nicole Martens Set	Set
Assistant de production	Ralf Beyerle am Set	am Set
Régisseur général	Daniel Mattig Transport. Coordinator / Sci-Fi (Berlin)	Transport. Coordinator / Sci-Fi (Berlin)
Location manager (local system)	Mark Stehli Location Manager	Location Manager
Location manager (local system)	Christian Alexander Klempert Asst. Location Manager	Asst. Location Manager
Location manager (local system)	Manuel Schröder
Transportation captain	Sebastian Neitsch
Assistant transportation coordinator	René Klopfer Dienstleister Fuhrpark	Dienstleister Fuhrpark
Assistant transportation coordinator	Enrico Fischer Assistant Coordinator Dienstleister Fuhrpark	Assistant Coordinator Dienstleister Fuhrpark
Secrétaire de production	Martin Zillger
Régisseur adjoint	Roman Seeck
Auxiliaire de régie	Thomas Lauterkorn
Chauffeur de production	Norbert Leo Mentrop Cast & Crew	Cast & Crew
Chauffeure de production	Susen Jarmuske
Chauffeur de production	Jörg Kraft HOD Facilities	HOD Facilities
Chauffeur de production	Thomas Jentsch
Chauffeur de production	Jürgen Simson
Chauffeur de production	Fabian Pöhlmann
Chauffeur	Jan Luo Bob Weinstein	Bob Weinstein
Assistante productrice	Jasmin Steigler Assisntentin des Regisseurs/Producers	Assisntentin des Regisseurs/Producers
Technicien des effets spéciaux (SFX)	Torsten Knapp 4 Wochen für Die Nefzers	4 Wochen für Die Nefzers
Technicien des effets spéciaux (SFX)	Till Hertrich
Technicien des effets spéciaux (SFX)	Michael Apling technical support	technical support
Chef opérateur du son	Frank Kruse
Assistant du son	Bernd von Bassewitz
2ème assistant du son	Dirk Homann cable guy	cable guy
Choréographe	Wolfgang Stegemann Ass`t. Choreographer (Gun Kata)	Ass`t. Choreographer (Gun Kata)

Sociétés de production

Société	Remarques
Librium International

Prestataires

Activité	Société	Remarques
Figurants/Silhouettes	Agentur Iris Müller OHG
Costumes	LEON Actionteam Spezialeinheiten	Spezialeinheiten
Video/Computer Playback	Monitoranimation
Régie / production	Star's Dinner Express GmbH

Crew United

Equilibrium

Infos générales

Infos complémentaires

Liste artistique

Affiches

Synopsis

Distribution des rôles

Équipe technique

Sociétés de production

Distribution et vente

Prestataires

Récompenses

Festivals

Diffusions

Sorties cinéma et premières mondiales

Liens