© 2003 by
Shining Through
Tous les titres (2)
- Shining Through (Titre international en anglais)
- Wie ein Licht in dunkler Nacht (allemand)
Long-métrage cinéma | 1990
Infos générales
| Réalisation | David Seltzer |
|---|---|
| Production | 20th Century Studios [us] |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Ronald Nitschke | Horst Drescher [SR] | |
| Patrick Winczewski | Fischhändler [SR] | |
| Hansi Jochmann | Hedda Drescher [SR] | |
| Klaus Münster | Driver [PR] | |
| Werner Lustig | Fishmanager | |
| Mathieu Carrière | Von Haefler | |
| Michael Gempart | Mann in der Kinderstraße | |
| Alexander Hauff | SS Officer |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Régleur de cascades | Gerd Grzesczak ger. coordinator for g. powell | ger. coordinator for g. powell |
| Cascadeur | Michael Bornhütter Stunt-Player | Stunt-Player |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Astrid Rühr Kostümbild M.Allen | Kostümbild M.Allen |
| Habilleuse | Ines Fritscher | |
| Habilleuse | Petra Wellenstein | |
| Habilleuse | Constanze Hagedorn | |
| Chef décorateur | Olaf Schiefner Set Decorator PD Anthony Pratt | Set Decorator PD Anthony Pratt |
| Chef décorateur | Anthony Pratt | |
| 1ère assistante décoratrice | Renate Lohmann set decorator Österreich | set decorator Österreich |
| 1er assistant décorateur | Frank Dockhorn von Olaf Schiefner | von Olaf Schiefner |
| Art director | Albrecht Konrad Berlin | Berlin |
| 3ème assistante décoratrice | Alexandra Pilhatsch | |
| Régisseur d'extérieurs | Michael Tonke | |
| Régisseur d'extérieurs | Michael Fechner Prop Buyer | Prop Buyer |
| Accessoiriste aux meubles | Armin Schoenau | |
| Constructeur | Klaus Rudat | |
| Constructeur | Paul Philipp Hübner | |
| Électricien | Paul Freuer 2nd unit | 2nd unit |
| Électricien | Ron Rakowski Leipzig | Leipzig |
| 1er assistant opérateur | Janucz Reichenbach Panavision, no focus | Panavision, no focus |
| Chef machiniste | Trevor Watkins 2nd unit | 2nd unit |
| Chef maquilleur-coiffeur | Axel Zornow für den deutschen Teil | für den deutschen Teil |
| Maquilleuse-coiffeuse | Irina Tübbecke Zusatz für 3 Wochen | Zusatz für 3 Wochen |
| Maquilleuse-coiffeuse | Cordula Aspöck-Steffenhagen historisch, Zusatz Berlin | historisch, Zusatz Berlin |
| Réalisateur | David Seltzer | |
| Assistant monteur | Behruz Torbati | |
| Directrice de production | Ingrid Windisch | |
| Régisseur général | Chris Evert Transportation Coordinator | Transportation Coordinator |
| Assistant à la direction de production | Andi Lang Austria Crew | Austria Crew |
| Location manager (local system) | Andi Lang | |
| Location manager (local system) | Nicole de Haas Motive in Leipzig | Motive in Leipzig |
| Auxiliaire de régie | Anton Pichler | |
| Chauffeur de production | Matthias Schmidt [2] | |
| Chauffeur de production | Axel Hübner | |
| Chauffeur de production | Volker Schulze zur Wiesche Personal Driver MH M. Griffith | Personal Driver MH M. Griffith |
| Chauffeur de production | Flow Jean-Louis Mobile Homes | Mobile Homes |
| Chef opérateur du son | Uwe Thalmann 35 mm Berlin | 35 mm Berlin |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| 20th Century Studios [us] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Stuntcoop Stuntkoordination | Stuntkoordination |
| Mise en scène animalière | Filmtierschule Zimek Hunde,Katzen,Zebra | Hunde,Katzen,Zebra |