(c) Filmlichter
Long-métrage cinéma | 2008 | Allemagne, Belgique, Luxembourg
Infos générales
| Réalisation | Jean-Claude Schlim |
|---|---|
| Scénario | Jean-Claude Schlim, Bob Graham, J.T. Leroy, Christian Thiry |
| Production | Delux Productions [lu], Banana Films [be], Elsani Film [de], Red Lion Productions Sàrl [lu] |
| Distribution/vente | Filmlichter GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 15/12/2008 |
|---|---|
| Fin de tournage | 22/02/2009 |
| Jours de tournage | 37 |
| Lieux de tournage | Luxemburg, Köln, Maroco |
Infos complémentaires
| Soutiens financiers |
|---|
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Layke Anderson | Frank [RP] | Jo Weil |
| Stephen Fry | Dr. Marsh [RP] | |
| Udo Kier | Madame [RP] | |
| Benn Northover | Jake [RP] | Jan van Weyde |
| Luc Feit | Dr. Van Linden [SR] | |
| David Imper | Bouncer [SR] | |
| Michael N. Kühl | Christopher [SR] | Michael N. Kühl |
| Nora Koenig | Jake's Mother [SR] | |
| William Cohn | Joseph [SR] | |
| Tom Leick | Lisa [SR] | |
| Sascha Ley | Franks Mutter [SR] | |
| Gintare Parulyte | Rita [SR] | |
| Thierry van Werveke | Nervöser Kunde [SR] | |
| Marco Wirges | Bouncer [SR] | |
| Anna Baranowska | Krankenschwester [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur adjoint | Jürgen Glomb Deutscher Teil | Deutscher Teil |
| Administratrice adjointe | Ina Stahnsdorf-Novotny nur Lohnbuchhaltung | nur Lohnbuchhaltung |
| 1ère assistante réalisateur | Beatrice Pettovich Luxembourg | Luxembourg |
| 2ème assistant réalisateur | Alex Brown | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Caroline de Vivaise | |
| Renfort habilleuse | Antje Markgraf | |
| Cheffe décoratrice | Christina Schaffer | |
| Accessoiriste de plateau | Klaus Bienen First chapter | First chapter |
| Repéreuse | Pia Esten Deutschland | Deutschland |
| Repéreur | Christian Andreas Krause Zusatz 3 Tage Köln | Zusatz 3 Tage Köln |
| Stagiaire déco | Annika Barth | |
| Stagiaire déco | Niklas Schmidt NRW | NRW |
| Directrice de casting | Monique Durlacher | |
| Directrice de casting | Sharon Howard-Field | |
| Chef électricien | Oliver Krupke | |
| Sous-chef électricien | Martin Belz | |
| Sous-chef électricien | Markus Wichmann | |
| Pupitreur lumière | Conrad Keuck | |
| Électricien | Phillip Lussagnet | |
| Électricien | Oliver Täubrich | |
| Renfort électricien | Steffen Ritter | |
| Renfort électricien | Björn Schäfer | |
| Renfort électricien | Thomas Kyriases | |
| Renfort électricien | Henning Battenfeld | |
| Renfort électricien | Helder Loureiro Alves Da Silva | |
| Stagiaire électricien | Jean-Phillipe Cester | |
| Directeur de la photographie | Carlo Thiel | |
| Cadreur | Wolfgang Wesemann 'B' Kamera | 'B' Kamera |
| 1er assistant opérateur | Maximilian Prinz B-Kamera | B-Kamera |
| 1er assistant opérateur | Graham Johnston | |
| Photographe de plateau | Alexander Babic | |
| Chef machiniste | Ingo Hilden | |
| Chef maquilleur-coiffeur | René Jordan Hairdesigner | Hairdesigner |
| Maquilleuse-coiffeuse | Antje Huchel | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Melanie Schneider Zusatz | Zusatz |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Jennifer Porscheng | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Bettina Heyl | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Simone Schlimm historisch 80er | historisch 80er |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Nadine Eckstein | |
| Réalisateur | Jean-Claude Schlim | |
| 1st AD (local system) | Henrike Wöbking 1st AD für Köln | 1st AD für Köln |
| Assistante personnelle | Marianne Fobel Personal Assistant to Director | Personal Assistant to Director |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Alice Ott | |
| Répétitrice | Heike Hanold-Lynch | |
| Cheffe monteuse | Katharina Schmidt | |
| Assistante monteuse | Tatjana Siepe im Rahmen der Ausbildung | im Rahmen der Ausbildung |
| VFX technical director | Dirk Becker | |
| Étalonneur | Andreas Fröhlich | |
| Étalonneuse télécinéma | Rosali Rothe Master Rushes | Master Rushes |
| Assistant à la production exécutive | Florian Elsani | |
| Directeur de production | Holger Härtl gedreht 2009 | gedreht 2009 |
| Coordinatrice de production | Maren Elbrechtz | |
| Coordinatrice de production | Silke Rodenbach | |
| Régisseuse adjointe | Tina-Yvonne Müller Für Köln | Für Köln |
| Chauffeur de production | Volker Kaiser 2008 / 2009 - Udo Kier | 2008 / 2009 - Udo Kier |
| Chauffeur de production | Christian Kohlbach Zusatz 1 Tag | Zusatz 1 Tag |
| Chauffeur de production | Erik Merten Zusatz Köln 2009 | Zusatz Köln 2009 |
| Chauffeur de production | Ike Udogwu | |
| Chauffeure de production | Gaby Meyers | |
| Chauffeur de production | David Keratsopoulos NRW | NRW |
| Runner | Jan Recht Köln NRW 2009 | Köln NRW 2009 |
| Productrice junior / assistante | Ursula Bay Assistent des Produzenten | Assistent des Produzenten |
| Scénariste | J.T. Leroy | |
| Scénariste | Bob Graham | |
| Scénariste | Christian Thiry | |
| Scénariste | Jean-Claude Schlim | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Wolf Schiebel | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Volker Lorig | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Niklas Voigt | |
| Designer sonore | Karl Atteln | |
| Designer sonore | Matthias Sänger | |
| Monteur bruitages | Henning Hein | |
| Monteur paroles | Alexander Vitt | |
| Chef opérateur du son | Hank Trede Vom 16.12-21.12.2008 Luxemburg | Vom 16.12-21.12.2008 Luxemburg |
| Chef opérateur du son | Ulf Herrmann | |
| Stagiaire son | Simon Wirtz | |
| Stagiaire son | Henning Hein | |
| Dialogue coach | Heike Hanold-Lynch |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Banana Films [be] | |
| Delux Productions [lu] | |
| Elsani Film [de] | |
| Red Lion Productions Sàrl [lu] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Filmlichter GmbH [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Die Filmagenten [de] Kleindarsteller | Kleindarsteller |
| Accessoires | Fire & Medical Service Requisiten - Sanitätszelt & med. Zubehör | Requisiten - Sanitätszelt & med. Zubehör |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostüm- & Patinierbedarf | Kostüm- & Patinierbedarf |
| Effets spéciaux mécaniques | CFX Spezialeffekte GmbH | |
| Véhicules et engins aériens | Filmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen 80.er-Jahre Fahrzeug | 80.er-Jahre Fahrzeug |
| Éclairage et accessoires | Maier Bros. GmbH | |
| Régie / production | Location Consulting & Facilities Maske-Garderobe usw. | Maske-Garderobe usw. |
| Régie / production | C.I.A. - cooks in action Film & Event Catering Komparsencatering 300 Personen | Komparsencatering 300 Personen |
| Régie / production | Filmobil Zusatzfahrzeuge Deutschland | Zusatzfahrzeuge Deutschland |
| Régie / production | Setlounge GmbH Set-AL-Vito | Set-AL-Vito |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH AP: Karina Marxen | AP: Karina Marxen |
| Transports, voyages et hébergement | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) | |
| Matériel | H&H Tontechnik | |
| Montage | Act HeadQuarter Media GmbH +Farbkorrektur (als Head Quarter) | +Farbkorrektur (als Head Quarter) |
| Postproduction sonore | SoundVision Tonstudio GmbH orig. Mix, dt. Synchronisation | orig. Mix, dt. Synchronisation |
Récompenses
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 02/12/2010 |