©ZDF/Erika Hauri
©ZDF/Erika Hauri
Série TV | 2022 | ORF [at], ZDF [de] | Drame, Famille, Régional | Allemagne, Autriche

Tournage

Début de tournage02/05/2022
Fin de tournage09/12/2022
Lieux de tournageEllmau und Umgebung/Österreich
Région(s) ou pays de tournageAutriche - Tyrol

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Hans SiglDr. Martin Gruber [RP]
Heiko RuprechtHans Gruber [RP]
Monika BaumgartnerElisabeth Gruber [RP]
Ronja ForcherLilli Gruber [RP]
Mark KellerDr. Alexander Kahnweiler [RP]
Natalie O'HaraSusanne Dreiseitl [RP]
Rebecca ImmanuelDr. Vera Fendrich [RP]
Andrea GerhardLinn Kemper [RP]
Barbara Lanz
Caro Pflüger [RP]
Wolfram BergerRolf Pflüger [RP]
Hilde DalikKarin Bachmeier [RP]
Jochen Matschke
Tom Federer [RP]
Felix Kreutzern.n. [RPE]
Lieselotte VoßJosi Bachmeier [RPE]
C.C. WeinbergerAlois Bachmeier [RPE]
Krista PoschStephania Steiger [RPE]
Luke Matt RöntgenNoah Reimann [RPE]
Katrin Lux
Jule Riemann [RPE]
Björn von der Wellen
Nils Becker [RPE]
Oskar Reim
Henri Reimann [RPE]
Leonie RainerMelanie Schober [RPE]
Angela RoyHanne Weiss [RPE]
Johann SchulerLorenz Kofler [RPE]
Maxine Kazis
Livia Pavel [RPE]
Emil KnappSammy Federer [RPE]
Sarina Radomski
Katharina [RPE]
Annika ErnstDr. Rüdiger [SR]
Dominic RaackeClive/Paul Richter [SR]
Henriette Fridoline SchmidtDr. Christina Tippner [SR]
Ercan Karacayli
Prof. Dr. Timur Tippner [SR]
Nathalie SchottJulia Andermatt [SR]
Timon BallenbergerRobert Schwarz [SR]
Maria BachmannMonika [SR]
Michael Foerster
Thomas Schneider [SR]
Timo FakhravarTim Sennstädt [SR]
Sabine MenneDr Monika Gassinger [SR]
Tom KreßLorenz Hofer [SRE]
Norbert Friedrich PrammerMarkus Löffler [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionPetra Kaludzinski
Stunt dept. coordinatorMac Steinmeier
CascadeuseAnni Nagel
CascadeurBenjamin Nippe
Stuntdouble Livia, Bicycle Downhill crash
Stuntdouble Livia, Bicycle Downhill crash
Cascadeur mécaniquePaul Wilk
Tractor with trailer
Tractor with trailer
Cheffe costumière / créatrice de costumesDoris Schmitz
HabilleuseFabia Röhrig
Folge 1 + 2
Folge 1 + 2
HabilleuseLisa Gneiting
Folge 6 bis 8
Folge 6 bis 8
HabilleuseConstanze Körner
Folge 3 + 4
Folge 3 + 4
Stagiaire costumesSophie Amann
Folge 7&8
Folge 7&8
Chef décorateurJens Ove Sparig
1-4
1-4
Cheffe décoratricePatricia Sahm
Folgen 5 und 6
Folgen 5 und 6
Cheffe décoratriceAndrea Lindner
2x 90 Min. Tirol
2x 90 Min. Tirol
1er assistant décorateurJochen Born
Folgen
Folgen
1ère assistante décoratriceJenny Fischer
Ep. 1 and 2
Ep. 1 and 2
1ère assistante décoratriceSina Welle
Régisseur d'extérieursUwe Mansholt
Assistante régie d'extérieursSimone Kaltenbrunner
Episode 1-2
Episode 1-2
Accessoiriste de plateauMandy Beke
Accessoiriste de plateauJohn de Savigny Bower
Accessoiriste de plateauSimone Kaltenbrunner
Folge 7 + 8
Folge 7 + 8
RepéreuseIngrid Ronning [1]
Filme 1 bis 8
Filme 1 bis 8
Illustrateur/infographiste de décorJean-Philipp Ihle
Computer- und Smartphone-Screens F3 + 5
Computer- und Smartphone-Screens F3 + 5
Illustratrice/infographiste de décorUrsula Zeitz
On-Set Screen Design & Programming
On-Set Screen Design & Programming
RippeurWilliam Moreton
1-4
1-4
Directrice de castingMaria Rölcke
Directrice de castingCornelia Mareth
Assistante castingJohanna Zwarg
Chef électricienPeter Schöllhorn
4 Folgen
4 Folgen
Chef électricienMichael Schmidt
ÉlectricienMatthias Allner
Block 3, 1DT OB-Vertretung
Block 3, 1DT OB-Vertretung
ÉlectricienJan Haller
Folge 7+8
Folge 7+8
Renfort électricienAndreas Bacher
Assistant électro/lumièreJulian Erhart
Directeur de la photographieBernd Neubauer
Directeur de la photographieTobias Meik
1x 90 min, RED Monstro, 4K HDR
1x 90 min, RED Monstro, 4K HDR
Directeur de la photographieSimon Zeller
2x 90min
2x 90min
Directeur de la photographieMarkus Hausen
Directeur de la photographieJakob Ebert
2x90min, Red Monstro, 4K HDR
2x90min, Red Monstro, 4K HDR
CadreurJulian Hanschke
2x90min Folge 3&4
2x90min Folge 3&4
CadreurTobias Meik
16 days
16 days
CadreurSascha Kaiser
68 DT B-Kamera
68 DT B-Kamera
Cadreur droneTobias Meik
Cadreur gimbalSascha Kaiser
67 DT
67 DT
Cadreur steadicamTobias Meik
16 days
16 days
1er assistant opérateurNico Müggenburg
B-Cam // RED Monstro // 2x90 min // Se 16 Ep 7+8
B-Cam // RED Monstro // 2x90 min // Se 16 Ep 7+8
1ère assistante opérateurJulia Kronseder
1er assistant opérateurPatrick Muschiol
1er assistant opérateurJan Kremzow
A-Cam // RED Monstro // UltraPrimes // 2x 90min // 32 DT
A-Cam // RED Monstro // UltraPrimes // 2x 90min // 32 DT
1er assistant opérateurFelix Harjans
A-Cam
A-Cam
1er assistant opérateurCarl Evers
B-Cam
B-Cam
2ème assistante opérateurJenny Thormann
2x RED Monsto Flg. 5+6
2x RED Monsto Flg. 5+6
2ème assistant opérateurDariush Owji
2ème assistant opérateurMarco Schmierl
Episodes 1+2 - 1 Day , Episodes 3+4 - 4 Days
Episodes 1+2 - 1 Day , Episodes 3+4 - 4 Days
2ème assistante opérateurMelli Kirchberger
Vertretung
Vertretung
Data managerJakob Reuss
Episode 7&8
Episode 7&8
Data managerWolfgang Ringer
Data managerJulian Erhart
(10 days)
(10 days)
3ème assistant opérateurWolfgang Ringer
3ème assistant opérateurJulian Erhart
Photographe de plateauErika Hauri
Maquilleuse-coiffeuseErika Lipah
Maquilleuse-coiffeuseKatharina Pöder
Staffel 16 / Folge 3-4
Staffel 16 / Folge 3-4
RéalisateurNikolai Müllerschön
RéalisatriceEsther Wenger
RéalisatriceTanja Roitzheim
RéalisateurSascha Thiel
1st AD (local system)Viktor Klein
Film 5 & 6
Film 5 & 6
1st AD (local system)Daniel Grootz
Vertretung 2 Tage
Vertretung 2 Tage
1st AD (local system)Maik Johanns
2 x 90 Min. - R. Sascha Thiel
2 x 90 Min. - R. Sascha Thiel
1st AD (local system)Thomas K. Katzmann
1st AD (local system)Felix Antoine
2x90 Min
2x90 Min
ScripteDagmar Zeisberg
Script continuityGisella Saito
Episoden 1+2 und 5+6
Episoden 1+2 und 5+6
Script continuityUlrike Franz
Extras coordinatorAlexis Felten
Cheffe monteuseBiljana Grafwallner-Brezovska
Chef monteurQuirin Grimm
Cheffe monteuseSusann Wetterich
Film 3
Film 3
Cheffe monteuseClaudia Fröhlich
Chef monteurAndree Fischer
Film 5
Film 5
Cheffe monteuseSabine Mahr-Haigis
Folge 6
Folge 6
Chef monteurPhilipp Schmitt
Compositeur de musique de filmOlaf Didolff
Compositeur de musique de filmTobias Hang
Compositeur de musique de filmSebastian Bender
Compositeur de musique de filmCurt Cress
Compositeur de musique de filmChris Weller
Compositeur de musique de filmPhilipp Fabian Kölmel
ÉtalonneurPhilipp Horsch
Producteur exécutifThomas Bretschneider
Assistant à la production exécutivePhilip S. Kaiser
Directeur de productionChristian Ronning
Assistante de productionGerlinde Treibenreif
Régisseur généralJens Riedel
Folgen 1 - 4
Folgen 1 - 4
Régisseuse généraleSissy Thoms
Block 3+4, Fo. 5-8
Block 3+4, Fo. 5-8
Régisseur adjoint de plateauSören Hunold
Régisseur adjoint de plateauMichél Köbl
Block 3
Block 3
Régisseuse adjointe de plateauClaudia Heinrich
Folgen 3+4
Folgen 3+4
Régisseur adjoint de plateauDino Tomasek
Folgen 7 und 8
Folgen 7 und 8
Régisseur adjoint de plateauRaimund Hrach
2 DT Vertretung
2 DT Vertretung
Assistant régie plateauDavid Koch
Assistant régie plateauRaimund Hrach
3 × 90min
3 × 90min
Assistante régie plateauValentina Passler
Episode 3-4
Episode 3-4
Chauffeur de productionRaimund Hrach
5 × 90min
5 × 90min
Stagiaire régie/productionLisa Joos
Stagiaire régie/productionMalaika Stöckl
Folge 5-8
Folge 5-8
RunnerValentina Passler
RunnerLisa Joos
RunnerMika Falke
Folge 2
Folge 2
ProducteurMatthias Walther
ProductriceKatrin Frach
ProducerMaximilian Greil
Directeur d'écriture / de collectionPhilipp Roth
ScénaristeMarc Hillefeld
ScénaristeKhyana el Bitar
ScénaristeNikolai Müllerschön
ScénaristeSabine Glöckner
ScénaristeLisa Clodt
Designer sonoreKai Saffran
FX - Episode 08
FX - Episode 08
Chef opérateur du sonMarcus Oelschlegel
Tonmeister/Kamera Drohnen
Tonmeister/Kamera Drohnen
Chef opérateur du sonFrank Klement
verschiedene Drehtage
verschiedene Drehtage
Assistant du sonFrank Klement
Chargée de programmeBerit Teschner
Chargée de programmeSophie Venga Fitz

Sociétés de production

SociétéRemarques
ndF neue deutsche Filmgesellschaft mbH

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Mise en scène animalièreFilmtierhof Elsässer - Katja Elsässer
Horse
Horse
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Accessoirespolizeiteam.de
Polizeirequisiten
Polizeirequisiten
CostumesDHS Filmservice GmbH
CostumesFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Doris Schmitz
Doris Schmitz
Effets spéciaux mécaniquesPitt Effects
Véhicules et engins aériensFritz Rössler
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Caméras et accessoiresFGV Schmidle GmbH
Conseil en productionPfisterer Safetyculture
Occupational safety specialist
Occupational safety specialist
MontageBMS BendixenMediaService
2 episodes fine cut
2 episodes fine cut
Postproduction sonoreCinesound Studios, Ray & Raduj GbR
Komplettvertonung & Mischung 8 x 90 Min.
Komplettvertonung & Mischung 8 x 90 Min.
Postproduction sonoreTonik Studio GmbH
ADR Recording
ADR Recording