Till the End of the Night

  • Sterben lernen / Learning to Die (Titre de travail)
Tous les titres (3)
Long-métrage cinéma | 2022-2023 | Drame, Policier, Thriller (Suspense) | Allemagne

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Affiches

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Timocin ZieglerRobert [RP]
Thea EhreLeni Malinowski [RP]
Michael SiderisVictor [RP]
Daniel DrewesMondrogai [Part]
Ioana IacobNicole [SR]
Martin HornDezernatsleiter [SR]
Andreas GrusinskiBen Metz [SR]
Jonny HoffTimo [SR]
Rosa EnskatMonika Sterz [SR]
Sahin EryilmazArmin Strauss [SR]
Aenne SchwarzNadja Saric [SR]
Oliver KonietznySteffen [SR]
Maria KrämerYoung woman in club [SR]
Gabriele GiersiepenWirtin [PR]
Rolf HeutmannVorgesetzter Präsidium [PR]
Noah ForouzanPassant [PR]
Susanne AndersKellnerin [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionPetra Junk
Administrateur de productionGerrit Jansen
Régleur de cascadesNikolai Mohr
Cheffe costumière / créatrice de costumesUlrike Scharfschwerdt
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAnna Lam
HabilleuseSvenja Mitze
Renfort habilleuseSalie Hornig
Cheffe décoratriceRenate Schmaderer
1er assistant décorateurNils Fröhling
EnsemblièreKatharina Backhaus
Régisseur d'extérieursDavid Ostertag
Assistant régie d'extérieursMax Fromm
Accessoiriste de plateauEsra Tamkoc
Accessoiriste aux meublesMike Bruckmann
Zusatz
Zusatz
Assistant·e accessoiriste de plateauSiri Laube
RepéreurRüdiger Jordan
NRW
NRW
RepéreuseYvonne Wassong
RepéreurStephan Weiler
ConstructeurRobin Brepohl
NRW
NRW
Stand by set builderDaniel Alexander Peeck
Frankfurt und Köln
Frankfurt und Köln
RippeurBastian Müller-Nagell
Directrice de castingUlrike Müller
Chef électricienDennis Krombach
DoP Reinhold Vorschneider
DoP Reinhold Vorschneider
Sous-chef électricienMicky Koch
ÉlectricienDirk Henkel
Vertretung frank
Vertretung frank
ÉlectricienPhilipp Fröhlich
Assistante électro/lumièreLisa Bülow
, 2 DT
, 2 DT
Directeur de la photographieReinhold Vorschneider
Directeur photo 2ème équipeChristian Kitscha
CadreurMario Loibl
3 DT B-Cam
3 DT B-Cam
Prise de vues supplémentaireChristian Kitscha
Cadreur steadicamAlexander Volz
1er assistant opérateurArnd Geißheimer
Zusatz B-cam
Zusatz B-cam
1er assistant opérateurArmin Karahasanovic
1er assistant opérateurBjörn Mies
2DT Zusatz
2DT Zusatz
1er assistant opérateurHolger Pest
Letzte Woche ACam
Letzte Woche ACam
1er assistant opérateurMario Loibl
RED Monstro 8K VV
RED Monstro 8K VV
1ère assistante opérateurSabine Rösing
Vertretung A-Cam / 2nd-Unit
Vertretung A-Cam / 2nd-Unit
2ème assistante opérateurLeonie Scheufler
15 DT B-Fokus
15 DT B-Fokus
DIT Digital Imaging TechnicianChristian Dressler
11 Days
11 Days
DIT Digital Imaging TechnicianYannick de Decker
3ème assistant opérateurPhilipp Förster
4DT
4DT
3ème assistant opérateurEmilio Beatrice
3ème assistant opérateurBéla König
Photographe de plateauWolfgang Ennenbach
Fotovorproduktion
Fotovorproduktion
Chef machinisteIngo Hilden
MachinisteSven Müller [2]
Maquilleuse-coiffeuseElisabeth Dietrich
RéalisateurChristoph Hochhäusler
1st AD (local system)Agnes Karolski
Crowd 2nd AD (local system)Michel Dulisch
3rd AD Crowd (Local System)Louis Hay
Trailer editorBastian Klügel
ÉtalonneurDirk Meier
Étalonneur des rushesYannick de Decker
Producteur exécutifSascha Verhey
Directeur de productionEdgar Cox
Coordinatrice de productionMaria Haase
Régisseur généralChris Hasselwander
Location manager (local system)Bianca Beer
Location manager (local system)Ralf Schreiner
Frankfurt (05.04.22 - 25.05.22)
Frankfurt (05.04.22 - 25.05.22)
Location manager (local system)Yvonne Wassong
Régisseur adjoint de plateauStefan Knäpper
Auxiliaire de régieKerstin Blumberg
Assistentin der Set-AL
Assistentin der Set-AL
Chauffeur de productionSimon Leuchter
Chauffeur de productionDieter Weinreis
Produktionsfahrer
Produktionsfahrer
Stagiaire régie/productionSimeon Melzer
RunnerInna Resner
RunnerLuis Mercurio
ProductriceBettina Brokemper
ScénaristeFlorian Plumeyer
ScénaristeChristoph Hochhäusler
Superviseur de la bande sonoreAndreas Lucas
HoD FunDeMental Studios
HoD FunDeMental Studios
MixeurHubertus Rath
Designer sonoreRainer Heesch
Supervising ADR EditorOliver Achatz
Supervising sound editorRainer Heesch
Supervising foley editorLeon Felker
Monteur bruitagesPaul Ziesche
Monteur parolesMichael Hinreiner
Monteur postsynchroMichael Hinreiner
BruiteuseJohanna Roth [1]
BruiteurVolker Armbruster
Chef opérateur du sonJörg Kidrowski
Assistant du sonHenning Krutein
Assistant du sonBal-Aton Bori
Substitute
Substitute

Sociétés de production

SociétéRemarques
Heimatfilm GmbH & Co. KG [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Filmgarten
Distribution Autriche
Distribution Autriche
Grandfilm GmbH
Distribution Allemagne
Distribution Allemagne

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Eick & Weber
Stand-Ins Kameratest
Stand-Ins Kameratest
Figurants/SilhouettesAgentur PRODUCER'S FRIEND
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
AccessoiresGRAFIKWERK
Grafik / WEBSHOP Artikel / Digitaldrucke
Grafik / WEBSHOP Artikel / Digitaldrucke
CostumesJOLA-Rent
DécorationHOLZUNDGUT Raumkonzepte GmbH
Baubühne
Baubühne
Effets spéciaux mécaniquesCFX Spezialeffekte GmbH
Maquillage et coiffureJOLA-Rent
Véhicules et engins aériensHerz Medical GmbH
Rettungswagen
Rettungswagen
Véhicules et engins aériensMannis-Garage
Play vehicles including set support
Play vehicles including set support
Éclairage et accessoiresPille Filmgeräteverleih, Wiesbaden
MachineriePille Filmgeräteverleih, Wiesbaden
MachinerieStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Trailer
Trailer
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Régie / productionGreta Catering GmbH & Co. KG
Régie / productionJOLA-Rent
Transports, voyages et hébergementCrew Shuttle Cologne [de]
div. crew/cast shuttle services
div. crew/cast shuttle services
Transports, voyages et hébergementStatthaus Rooms and Apartments GmbH
Postproduction sonoreFunDeMental Studios GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Christoph Hochhäusler2024Jupiter Awards [de]
Meilleur film de cinéma
Meilleur film de cinémanomination
Thea Ehre2024Jupiter Awards [de]
Best Actress (Feature) national
Best Actress (Feature) nationalnomination
Christoph Hochhäusler2023Berlinale - Festival Int. du film de Berlin [de]
Competition
Competitionnomination
Christoph Hochhäusler2023Berlinale - Festival Int. du film de Berlin [de]
Teddy Awards - Best Feature Film
Teddy Awards - Best Feature Filmnomination
Thea Ehre2023German Acting Award [de]
Schauspieler in einer dramatischen Hauptrolle
Schauspieler in einer dramatischen Hauptrollenomination
Thea Ehre2023Berlinale - Festival Int. du film de Berlin [de]
Ours d'argent pour le meilleur second rôle
Ours d'argent pour le meilleur second rôleprix décerné

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2023AllemagneLichter Filmfest Frankfurt
Filmreihe Zukunft Deutscher Film
Filmreihe Zukunft Deutscher Film
2023TurquieIstanbul Film Festival
2023AllemagneFestival int. du film de Berlin (Berlinale)
Concours
Concours

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 22/06/2023
Première mondialevendredi 24/02/2023Berlinale