Die Mauer - Berlin '61
- Kalter Sommer (Titre de travail)
Téléfilm unitaire | 2005 | ARD [de], arte | Drame | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Hartmut Schoen |
|---|---|
| Scénario | Hartmut Schoen |
| Production | TeamWorx Television & Film GmbH [de], UFA Fiction |
Tournage
| Début de tournage | 05/09/2005 |
|---|---|
| Fin de tournage | 21/10/2005 |
| Lieux de tournage | NRW/ Breslau-Polen |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Heino Ferch | Hans Kuhlke [RP] | |
| Inka Friedrich | Katharina Kuhlke [RP] | |
| Frederick Lau | Paul Kuhlke [RP] | |
| Iris Berben | Lavinia Kellermann [RP] | |
| Axel Prahl | Erwin Sawatzke [RP] | |
| Johanna Gastdorf | Renate Sawatzke [RP] | |
| Jule Gartzke | Franziska Götze [RP] | |
| Thomas Neumann | Herr Windisch [SR] | |
| Kai Mößner | Erich Götze [SR] | |
| Wilfried Hochholdinger | Horst Klingspiel [SR] | |
| Marie Gruber | Hannelore Diehl [SR] | |
| Ralph Misske | Beratungsbeamter [SR] | |
| Jochen Kolenda | Schichtleiter [SR] | |
| Christine Schorn | Kinobesitzerin [SR] | |
| Oliver Wnuk | Transportpolizist [SR] | |
| Ivan Shvedoff | Russe [SR] | |
| Axel Wandtke | Ost-Polizist [SR] | |
| George Lenz | Robert Bräutigam [SR] | |
| Lutz Blochberger | Volkspolizist [SR] | |
| Linde Engelhardt | Passantin [SR] | |
| Christian Koerner | RIAS-Reporter [SR] | |
| Bernhard Völger | Volkspolizist [SR] | |
| Bernd Ludwig | Passant (70J) [SR] | |
| Hans Hohlbein | West-Polizist [SR] | |
| Ralf Dittrich | Beamter [SR] | |
| Jakob Hüfner | Flüchtling [SR] | |
| Axel Buchholz | Volkspolizist [SR] | |
| Tim Forssman | Student [SR] | |
| Jan Hasenfuß | Grenzsoldat [SR] | |
| Hannes Lindenblatt | Vopo [SR] | |
| Sebastian Rüger | Supporting [SR] | |
| Sybille J. Schedwill | Mutter [SR] | |
| Matthias Unger | Kurt Koslowski [SR] | |
| Siri Moldenhawer | Jugendliche [SR] | |
| Florian Hertweck | junger Mann [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Nicole Zundel PL Markus Brinkmann | PL Markus Brinkmann |
| Administratrice de production | Margit Prenzel | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Gudrun Schretzmeier | |
| Habilleuse | Helen Freise Zusatz | Zusatz |
| Chef décorateur | Eduard Krajewski historisch | historisch |
| 1ère assistante décoratrice | Julika Kanitz historisch | historisch |
| Ensemblier | Gernot Thöndel | |
| 3ème assistante décoratrice | Sybille Spindler histor., 1961 | histor., 1961 |
| Régisseur d'extérieurs | Markus Schaffrath | |
| Assistant régie d'extérieurs | Slawomir Zajac Aussen Polen | Aussen Polen |
| Accessoiriste de plateau | Thomas Frankenberg | |
| Accessoiriste aux meubles | Nicole Schmitt hist. 60iger Jahre | hist. 60iger Jahre |
| Accessoiriste aux meubles | Anuchai Wolfgang Dodo Lilienthal NRW | NRW |
| Accessoiriste aux meubles | Oliver Koch [1] NRW und Polen | NRW und Polen |
| Assistante accessoiriste de plateau | Lena Bornträger NRW | NRW |
| Repéreur | Stefan Möller | |
| Constructrice | Katja Trambow | |
| Constructeur | Wolfgang Ennenbach NRW | NRW |
| Stand by set builder | Marion Seul Teilbereiche Baubühne | Teilbereiche Baubühne |
| Dessinatrice | Utta Hagen Szenenbildassistenz | Szenenbildassistenz |
| Peintre de décor | Susanna Schnibbe | |
| Peintre de décor | Andrea Wehrheim | |
| Peintre de décor | Leon Schulz Fluchthaus Ein Set | Fluchthaus Ein Set |
| Sculptrice | Sabine Avenhaus | |
| Constructrice d'accessoires | Agata Schubert-Hauck Kunstmalerin | Kunstmalerin |
| Rippeur | René Baumgartner NRW | NRW |
| Directrice de casting | Simone Bär | |
| Chef électricien | Michael Becker | |
| Sous-chef électricien | Roland Scheidt | |
| Électricien | Roland Thomalla Beleuchter | Beleuchter |
| Électricien | Volker Langholz Nachdreh | Nachdreh |
| Électricien | Dirk Oerter-Markgraf | |
| Renfort électricien | Noah Vogler | |
| Assistant électro/lumière | Christian Scheppe | |
| Assistant électro/lumière | Patrick Kohlmeier Zusatz | Zusatz |
| Directeur de la photographie | Tomas Erhart Deutscher Kamerapreis 2007, Emmy-nominie | Deutscher Kamerapreis 2007, Emmy-nominie |
| Cadreur steadicam | Patrick-D. Kaethner | |
| 1er assistant opérateur | Karsten Danch Deutscher Kamerapreis 2007 | Deutscher Kamerapreis 2007 |
| 1er assistant opérateur | David Marschalsky Zusatz | Zusatz |
| 2ème assistante opérateur | Deborah Abeßer Nachdreh | Nachdreh |
| 3ème assistant opérateur | Benjamin Frik | |
| Photographe de plateau | Bernd Spauke | |
| Stagiaire machiniste | Roland Stuprich | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Simone Schlimm Zusatz, historisch 1961 | Zusatz, historisch 1961 |
| Réalisateur | Hartmut Schoen | |
| 1st AD (local system) | Schoko Okroy Poland | Poland |
| Crowd 2nd AD (local system) | Mathias Nieland | |
| Script continuity | Jana Romahn | |
| Cheffe monteuse | Vessela Martschewski | |
| Assistante monteuse | Melanie Schütze | |
| Directrice de post-production | Susanne Hahn-Roesch | |
| 2D artist | Michael Hackl | |
| Producteur exécutif | Tom Wommer | |
| Assistante à la production exécutive | Anca Mehlis nur Vorbereitung & Abwicklung | nur Vorbereitung & Abwicklung |
| Assistante à la production exécutive | Rosi Arbinger HL: Tom Wommer | HL: Tom Wommer |
| Directeur de production | Markus Brinkmann Produktionsleiter | Produktionsleiter |
| Coordinatrice de production | Gabriele Granderath | |
| Régisseur général | Gernot Valendzik NRW und Polen | NRW und Polen |
| Régisseur adjoint de plateau | Kai Skibba Polen, NRW | Polen, NRW |
| Auxiliaire de régie | Alexander Viering Set-Al Assistent | Set-Al Assistent |
| Assistant régie plateau | Michał Piss | |
| Chauffeur de production | Carsten Baum Cast & Crew | Cast & Crew |
| Chauffeur | Carlos Faria Polen | Polen |
| Runner | Marcus Bower | |
| Productrice | Ariane Krampe | |
| Assistante des producteurs·trices | Anette Kraska | |
| Scénariste | Hartmut Schoen | |
| Mixeur | Matthias Schwab | |
| Chef opérateur du son | Felix Andriessens Vertretung | Vertretung |
| Chef opérateur du son | Michael Felber | |
| Assistant du son | Bennet Switala | |
| Chargé de programme | Michael André |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| TeamWorx Television & Film GmbH [de] | |
| UFA Fiction als Teamworx | als Teamworx |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | Agentur Eick & Weber KDs, Komparsen | KDs, Komparsen |
| Accessoires | a la Dings Fundus Köln | |
| Accessoires | props in time - Andreas Schürmeyer Zeitungen | Zeitungen |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Gudrun Schretzmeier | KB: Gudrun Schretzmeier |
| Décoration | Avenhaus Filmdekor Skulpturen Modelle Imitationen | |
| Décoration | fake - filmconstruction GmbH | |
| Effets spéciaux mécaniques | AFS Feuerwehrdienste Wet-Down | Wet-Down |
| Location de décors et studios | ZeitRaumRechercheLocation | |
| Véhicules et engins aériens | Mannis-Garage Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung | Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung |
| Régie / production | Gebäudereinigung Willi Schmitz | |
| Régie / production | Mama-Filmcatering, Manuela Marth [de] catering NRW | catering NRW |
| Régie / production | Olaf Michels Entsorgung in Köln | Entsorgung in Köln |
| Régie / production | Tempus Film | |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH AP: Christian Zaché | AP: Christian Zaché |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | arte | jeudi 29/06/2006 |