So laut du kannst | © ZDF Relevant Film Marion von der Mehden
© ZDF Relevant Film Marion von der Mehden

As Loud As You Can

    Tous les titres (2)
    Téléfilm unitaire | 2021-2022 | ZDF [de] | Crime, Drame psychologique | Allemagne

    Tournage

    Début de tournage29/06/2021
    Fin de tournage29/07/2021
    Lieux de tournageHamburg
    Région(s) ou pays de tournageAllemagne - Hambourg

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Friederike BechtKim Krawitz [RP]
    Nina Gummich
    Maja Heller [RP]
    Jan KrauterMaximilian Holtdorf [RP]
    Ulrich BrandhoffLukas Berger [SR]
    Marcel HensemaClaus Bovert [SR]
    Stella SpörrleYella [SR]
    Gesine CukrowskiInes Betzold [SR]
    Peter LohmeyerDr. Christian Gramberg [SR]
    Pascal HoudusSven [SR]
    Morgane FerruCorinna Hoffmann [SR]
    Pauline AfajaMadleine [SR]
    Patricia MeedenAnnika Albers [SR]
    Franciska Friede
    Karin [SR]
    Rosa ThormeyerSusanne Neumüller [SR]
    Thando WalbaumLouis [SR]
    Maureen HavlenaIna Trautmann (policière) [SR]
    Dilara BraunJuliette [SR]
    Harald BurmeisterHerr Back [SR]
    Jörn GrosseDaniel Voss [SR]
    Kristin HansenEmel [SR]
    Jogi Kaiser
    Agent de police Mahlmann [SR]
    Vanida Karunpolice officer Schaumberger [SR]
    Thomas KleesHerr Bauer [SR]
    Stella RobertsAnna [SR]
    Astrid SchulzHeide Schwarz [SR]
    Helge van HoveHerr Schulz [SR]
    Roni ZorinaLavinia [SR]
    Frank LogemannHerr Heitmann [SR]
    Aleksan Cetinkaya
    Policier [PR]
    Melanie AdlerReporter [PR]
    Wolfgang RiehmChauffeur [PR]

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Administrateur adjointHenry Tritschler
    Ausbildung Relevant Film
    Ausbildung Relevant Film
    Cheffe costumière / créatrice de costumesElisabeth Kesten
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesGordana Rosic
    HabilleuseErika Haertel
    Habilleuse assistanteAnnabel Tessmer
    Renfort habilleuseBernadette Weber [1]
    Chef décorateurJan Lasse Hartmann
    1er assistant décorateurTimo Ulmer
    Régisseur d'extérieursDennis Dembeck
    Accessoiriste de plateauMandy Beke
    Assistante accessoiriste de plateauSaskia Gottstein
    RepéreurJan Zigulla
    Hamburg
    Hamburg
    RippeurAchim Grodd
    Stagiaire décoKarline Schönbach
    Directrice de castingMarion Haack
    Chef électricienChristopher Sälzer
    ÉlectricienneAnna Lena Grießer
    Assistant électro/lumièreKianosh Momo Kinz
    Directeur de la photographieMartin Neumeyer
    Filmfest Munich - Best TV movie
    Filmfest Munich - Best TV movie
    CadreurArend Krause
    Cadreur steadicamFlorian Klos
    1er assistant opérateurMatthäus Michon
    2ème assistant opérateurMaximilian Meyer [1]
    A_Cam_ALEXA_Mini
    A_Cam_ALEXA_Mini
    Data managerTobias Karbe
    Rear projection plates operatorKhamsanith Sivilay
    Plate Assistent abspielen
    Plate Assistent abspielen
    Rear projection plates operatorGreta Niemann
    Project manager
    Project manager
    Rear projection plates operatorAchim Viander
    Plate Operator
    Plate Operator
    Photographe de plateauMarion von der Mehden
    Chef machinisteHalil 'Beco' Spahic
    Cheffe maquilleuse-coiffeusePia Karlotta Paprzik
    /Erstellung des Maskenbildes
    /Erstellung des Maskenbildes
    Maquilleuse-coiffeuseFriederike Harder
    Maquilleuse-coiffeuseNina Heppelmann
    3 Tage
    3 Tage
    RéalisatriceEsther Bialas
    1st AD (local system)Silvia Stein
    ScripteValerie Prause
    Chef monteurAnton Korndörfer
    Compositeur de musique de filmMarco Dreckkötter
    Superviseuse musicaleOona Friedrichs
    Coordinatrice de post-productionJudica Schrammeck
    Digital compositor / compositing artistMarkus 'Maggi' Selchow
    Étalonneuse des rushesLouise 'Lou' Temmesfeld
    Dailies Colorist
    Dailies Colorist
    Producteur exécutifPeter Nawrotzki
    Directeur de productionPeter Nawrotzki
    Assistante de productionUlrike Lanz
    Régisseuse généraleMaria Hoffmann
    Location manager (local system)Kim Sophie Schwarz
    Régisseur adjoint de plateauTim Viakofsky
    Assistant régie plateauLuca Kraemer
    Chauffeur de productionMatthias Kühl
    Chauffeur de productionFlorian Muche
    RunnerAntonia Struck
    RunnerMic Foltin
    Setrunner
    Setrunner
    ProductriceHeike Wiehle-Timm
    ProducerPaula Lichte
    Business & legal affairsAndrea Terres
    ScénaristeSophia Krapoth
    ScénaristeIsabel Kleefeld
    ScénaristeLilly Bogenberger
    ScénaristeDavid Weichelt
    Lectrice de scénarioEva Scholz
    Internes Lektorat
    Internes Lektorat
    Cheffe opératrice du sonCorinna Zink
    Chargée de programmeEsther Hechenberger
    Référent sanitaire (Covid)Jörg Homeyer
    Set-Betreuung für GPDS
    Set-Betreuung für GPDS

    Sociétés de production

    SociétéRemarques
    RELEVANT F!LM Produktion GmbH

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    Figurants/SilhouettesExtra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum
    Accessoiresaugenfischer MEDIENDESIGN | Sabine Zimmermann-Niebuhr
    Graphics
    Graphics
    AccessoiresFilm Ambulanz Hamburg
    AccessoiresGRAFIKWERK
    WEBSHOP Artikel
    WEBSHOP Artikel
    Costumespolizeiteam.de
    Polizeiuniformen
    Polizeiuniformen
    Effets spéciaux mécaniquesNorbert Skodock Spezialeffekte
    Video/Computer PlaybackPRODUCTION CONCEPT GmbH
    car plates
    car plates
    Caméras et accessoiresXinetix steadicam rental GmbH
    OP Florian Klos
    OP Florian Klos
    Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
    Régie / productionBrust oder Keule Filmcatering
    Régie / productionDie Maske
    Dokas/ Maske EURO 5 + UV-C Luftentkeimer/ Gar
    Dokas/ Maske EURO 5 + UV-C Luftentkeimer/ Gar
    Régie / productionHB-Security
    Set Security / Blocker / Nachtwachen / WC Wagen
    Set Security / Blocker / Nachtwachen / WC Wagen

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Isabel Kleefeld2023Grimme Award [de]
    Fiction
    Fictionnomination
    Isabel Kleefeld2023Deutscher Fernsehpreis [de]
    Meilleur téléfilm
    Meilleur téléfilmnomination
    RELEVANT F!LM Produktion GmbH2023Grimme Award [de]
    Fiction
    Fictionnomination
    RELEVANT F!LM Produktion GmbH2023Deutscher Fernsehpreis [de]
    Meilleur téléfilm
    Meilleur téléfilmnomination
    Sophia Krapoth2023Grimme Award [de]
    Fiction
    Fictionnomination
    Sophia Krapoth2023Deutscher Fernsehpreis [de]
    Meilleur téléfilm
    Meilleur téléfilmnomination
    Heike Wiehle-Timm2023Deutscher Fernsehpreis [de]
    Meilleur téléfilm
    Meilleur téléfilmnomination
    Esther Bialas2023Grimme Award [de]
    Fiction
    Fictionnomination
    Esther Bialas2023Deutscher Fernsehpreis [de]
    Meilleur téléfilm
    Meilleur téléfilmnomination
    Esther Hechenberger2023Deutscher Fernsehpreis [de]
    Meilleur téléfilm
    Meilleur téléfilmnomination

    Festivals

    AnnéePaysFestivalRemarque
    2022AllemagneFILMZ - Festival of German Cinema
    2022AllemagneFilmfest München
    Neues Deutsches Fernsehen
    Neues Deutsches Fernsehen

    Diffusions

    TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
    Première diffusionAllemagneZDF [de]lundi 14/11/2022 à 20h15