Freunde für immer - Das Leben ist rund
- Bunte Liga (Titre de travail)
Série TV | Épisodes 1-14 | 2005 | SAT.1 | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Sönke Wortmann, Heinrich Hadding, Wolfgang Groos |
|---|---|
| Scénario | Heinrich Hadding (directeur d'écriture / de collection) |
| Production | Shark TV GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 18/07/2005 |
|---|---|
| Fin de tournage | 26/10/2005 |
| Jours de tournage | 70 |
| Lieux de tournage | Köln und Umgebung |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Durée d’un épisode | 22.5 |
|---|---|
| Diffusion | hebdomadaire |
| Numéros d’épisodes | 1-14 |
Liste artistique
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Stefan Feddersen-Clausen | Carlo [RP] | |
| Kai Ivo Baulitz | Peter [RP] | |
| Holger Dexne | Timo [RP] | |
| Roberto Guerra | Luca [RP] | |
| Volker Muthmann | Highko [RP] | |
| Lucie Pohl | Vanessa [RP] | |
| André Röhner | Axel [RP] | |
| Anja Herden | Susanne [RP] | |
| Mignon Remé | Manuela [RP] | |
| Matthias Gall | Mark [RP] | |
| Carolin Pohl | Anna [RP] | |
| Olaf Andreas Krätke | Richter [SR] | |
| Nadja Becker | Assistentin [SR] | |
| Ivan Robert | Spielbeobachter (Folge 7 / Sieben Männer und ein Baby) [SR] | |
| Sebastian Rüger | Supporting [SR] | |
| Katja Wagner | Frustrierte Freundin [SR] | |
| Bernd Blömer | Reporter [SR] | |
| Bernd Reheuser | Chefarzt [SR] | |
| Numan Acar | indischer Taxifahrer [SR] | |
| Mirka Pigulla | Anke [SRE] | |
| Thomas Henniger von Wallersbrunn | Rockerbandenchef [PR] | |
| Nik Patuto | Kommilitone [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Boris Dillen | |
| Administrateur adjoint | Jürgen Glomb | |
| Administratrice adjointe | Ina Stahnsdorf-Novotny nur Lohnbuchhaltung | nur Lohnbuchhaltung |
| Cascadeur | Jürgen Klein Fußballspieler | Fußballspieler |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Annegret Stößel | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Sabine Auberle | |
| Habilleuse | Christina Kindel | |
| Habilleuse | Valeska Stachowiak | |
| Chef décorateur | Bertram Strauß | |
| 1er assistant décorateur | Oliver Mugalu | |
| Régisseuse d'extérieurs | Sonja Mazurek | |
| Assistante régie d'extérieurs | Nadine Hasenbein | |
| Accessoiriste de plateau | Heike Küpper | |
| Stand by set builder | Wolfgang Ennenbach Drehblock Sönke Wortmann | Drehblock Sönke Wortmann |
| Stand by set builder | Rolf Wiggenhauser | |
| Rippeur | Ben Sidon | |
| Stagiaire déco | Katharina Fuchs | |
| Directrice de casting | Sabine Schwedhelm | |
| Chef électricien | Stephan Rother | |
| Électricien | Matthias 'Matze' Bäumer | |
| Électricien | Björn Schäfer zusatz | zusatz |
| Renfort électricien | Patrick Zimmermann | |
| Assistant électro/lumière | Paul Hasel | |
| Directeur de la photographie | Harald Cremer Drehblock Wolfgang Groos | Drehblock Wolfgang Groos |
| Directeur de la photographie | Rodger Hinrichs Drehblock Heinrich Hadding | Drehblock Heinrich Hadding |
| Directeur de la photographie | Maher Maleh Visualisierungskonzept, Drehblock Sönke Wortmann | Visualisierungskonzept, Drehblock Sönke Wortmann |
| 1er assistant opérateur | Rodja Kükenthal | |
| 2ème assistante opérateur | Saskia Uppenkamp Kamera Harald Cremer | Kamera Harald Cremer |
| 3ème assistant opérateur | Dominik Thiele | |
| Photographe de plateau | Tom Trambow 27DT, Spielfotos, Projektion | 27DT, Spielfotos, Projektion |
| Photographe de plateau | Martin Valentin Menke Vertretung für Tom Trambow | Vertretung für Tom Trambow |
| Photographe de plateau | Kai Schulz Vertretung Tom Trambow, dank | Vertretung Tom Trambow, dank |
| Chef machiniste | Ingo Hilden | |
| Maquilleur-coiffeur | Gerhard Zeiss | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Delia Mündelein | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Ami Häfner (Komatsu) | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Fiona Franke | |
| Réalisateur | Sönke Wortmann 4 Folgen | 4 Folgen |
| Réalisateur | Wolfgang Groos 5 Folgen | 5 Folgen |
| Réalisateur | Heinrich Hadding 5 Folgen | 5 Folgen |
| 1st AD (local system) | Frank Scharl | |
| 1st AD (local system) | Jasmin Groos | |
| 1st AD (local system) | Werner Gerhards 3 Folgen | 3 Folgen |
| 1st AD (local system) | Till Martinsen Drehblock Wolfgang Groos | Drehblock Wolfgang Groos |
| Script continuity | Barbara Krieger | |
| Storyboarder | Ann-Kathrin Otto comic artist | comic artist |
| Trainee director's department | Ines Böing 5 Folgen | 5 Folgen |
| Chef monteur | Martin Wolf | |
| Cheffe monteuse | Anke Berthold 4 Folgen | 4 Folgen |
| Assistant monteur | Moritz Rybnikar | |
| Monteur VFX | Gunnar Refardt | |
| Compositeur de musique de film | Helmut Zerlett | |
| Directrice de post-production | Meike Savarin | |
| Title designer | Gunnar Refardt | |
| Producteur exécutif | Stefaan Schieder | |
| Assistant de production | Sebastian Fröhlich | |
| Régisseuse générale | Christina Münster | |
| Location manager (local system) | Jörg Henning 3 Wochen in der Vorbereitung | 3 Wochen in der Vorbereitung |
| Location manager (local system) | Yvonne Wassong Frankfurt, Lufthansa | Frankfurt, Lufthansa |
| Location manager (local system) | Stephan Gans | |
| Régisseur adjoint de plateau | Sandro Silva | |
| Auxiliaire de régie | Simon Raphael Louwen Set - Runner | Set - Runner |
| Auxiliaire de régie | Tom Müller Set-AL | Set-AL |
| Auxiliaire de régie | Kai Siggelkow | |
| Chauffeure de production | Sunny Alexandra Iser Köln + Eifel, 14 Folgen | Köln + Eifel, 14 Folgen |
| Chauffeur de production | René Saldjughian Folgen 1-14 | Folgen 1-14 |
| Chauffeur de production | Ralf Christiansen | |
| Producteur | Sönke Wortmann | |
| Producteur | Tom Spiess | |
| Producer | Chris Zimmer | |
| Directeur d'écriture / de collection | Heinrich Hadding Drehbuchautor | Drehbuchautor |
| Supervising sound editor | Thomas Lüdemann | |
| Mixeur musique | Nico Berthold aufgenommen Nghtwater Studio | aufgenommen Nghtwater Studio |
| Chef opérateur du son | Matthias Haeb Nachdrehs | Nachdrehs |
| Chef opérateur du son | Peter Schumacher | |
| Assistant du son | Sascha Eschborn | |
| Choréographe | Uli Weidenbach Fußball-Choreographie | Fußball-Choreographie |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Shark TV GmbH [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Carmen Senz | |
| Accessoires | Cinefake [de] design & print | design & print |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Annegret Stößel | KB: Annegret Stößel |
| Véhicules et engins aériens | Mannis-Garage Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung | Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung |
| Video/Computer Playback | Monitoranimation | |
| Éclairage et accessoires | Maier Bros. GmbH | |
| Machinerie | Maier Bros. GmbH | |
| Régie / production | Filmobil Maskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobile | Maskenmobil/Kostümmob./Aufenthaltsmobile |
| Régie / production | Gebäudereinigung Willi Schmitz | |
| Régie / production | Setlounge GmbH Aufenthaltsmobile | Aufenthaltsmobile |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH AP: Christian Zachè | AP: Christian Zachè |
| Transports, voyages et hébergement | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) | |
| Laboratoire | Schwarzfilm [ch/de] | |
| Montage | Bavaria Studios GmbH | |
| Postproduction sonore | SoundVision Tonstudio GmbH |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Wolfgang Groos | 2006 | Deutscher Fernsehpreis Beste Serie | Beste Serie | nomination |