Réalisation | Rick Ostermann |
---|---|
Scénario | Matthias Hartmann [1] (créateur), Plinio Bachmann (créateur), Bernd Lange (directeur d'écriture / de collection), Johannes Flachmeyer, Anneke Janssen, Thomas Ritter |
Production | Sommerhaus Serien GmbH, Das Netz GmbH [at], Hugofilm Features |
Début de tournage | 13/07/2021 |
---|---|
Fin de tournage | 17/12/2021 |
Lieux de tournage | Baden-Württemberg, Berlin und Umgebung, Schweiz, Ghana |
Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
---|---|---|
Birgit Minichmayr | Lea Brandstätter [RP] | |
Raymond Thiry | Jean Leco [RP] | |
Max von der Groeben | Marcel Fork [RP] | |
Tom Wlaschiha | Richard Felgenbauer [RP] | |
Gaetano Bruno | Maurizio Corridoni [RP] | |
Eva Mattes | Christina Hein [RP] | |
Ben Andrews Rumler | Salomon [RPE] | |
Konstantinos Kapsalos | Special Agent Kapsalos [Part] | |
Itay Tiran | David Winter [SR] | |
Benjamin Lillie | René Meier [SR] | |
Peter Knaack | Alex Siebert [SR] | |
Surho Sugaipov | Mikhail Kurgansky [SR] | |
Marek Włodarczyk | Franco Casutt [SR] | |
Valery Tscheplanowa | Meryem Hoffmann [SR] | |
Marie-Lou Sellem | Michelle Leco [SR] | |
Sophie von Kessel | Annika Schäfer [SR] | |
Farba Dieng | Emanuel Kanu [SR] | |
Joy Alphonsus | Jeanne Awona [SR] | |
Husam Chadat | Abdullah Yussef [SR] | |
Romina Küper | Petra Stade [SR] | |
Dmitry Brauer | Denis Pechnin [SR] | |
Surho Sugaipov | Mikhail Kurgansky [SR] | |
Jona Levin Nicolai | Tonio Leco [SR] | |
Patrick Joswig | Notar [SR] | |
Anne Roemeth | Sekretärin Leco [SR] | |
Lotte Schubert | Paula Borchert [SR] | |
Mohamed Chahrour | Ahmed Yussef [SR] | |
Phio Huynh | Elly Castro [SR] | |
Eric Cordes | Kevin [SR] | |
David Masterson | Stooge [SR] | |
Gabriel Munoz Munoz | Ray Oleander [SR] | |
Sushila Sara Mai | Suri Birla [SR] | |
Abdul Samiu Saliou | Cedric Boulamanti [SRE] | |
Petra Hartung | Ermittlerin [PR] | |
Yusuke Yamasaki | Tony Wong [PR] | |
Anna Luise Villinger | Nurse [PR] |
Poste | Nom | Remarque |
---|---|---|
Contrôleur de gestion | Kristian Stern | |
Administrateur de production | Christos Papaioannou extainia | extainia |
Administratrice de production | Denise Papen Reshoot | Reshoot |
Administratrice adjointe | Nicole Jatta Finance @Sommerhaus | Finance @Sommerhaus |
Administrateur adjoint | Dominik Rockenmaier | |
Régleur de cascades | Stephan 'Steve' Thiede Stunt Coordination Nachdreh für Stunt at Work | Stunt Coordination Nachdreh für Stunt at Work |
Assistante régleuse de cascades | Teresa Henn | |
Chorégraphe de combat | Patrick Richter [2] Fight choreography development, previz fightperformance | Fight choreography development, previz fightperformance |
Cascadeur | Mike Möller | |
Cascadeur | Alexander Knappe [1] | |
Cascadeur | Thomas ' Tom ' Jester Rolle Anton | Rolle Anton |
Cascadeur | Markus Pütterich | |
Cascadeur | Matthias Schmidt [5] Stunt Performer | Stunt Performer |
Cascadeuse | Hannah Spreitzenbarth Utility | Utility |
Cascadeur | Lucian Roucka Weißrusse | Weißrusse |
Cheffe costumière / créatrice de costumes | Sabine Keller | |
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Alma Luise Rothacker | |
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Pamela Somasundaram | |
Chef costumier / 1er assistant costumes | Benedict Trattnigg | |
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Nina Albrecht-Paffendorf | |
Habilleuse | Nicola Damerow | |
Habilleuse | Clara Gundlach | |
Couturière | Leonie Grebe | |
Renfort habilleuse | Josephin Thomas | |
Renfort habilleuse | Jonna Carstensen | |
Renfort habilleuse | Laila Kaletta | |
Renfort habilleuse | Julia Kneusels | |
Renfort habilleur | Michael Sieweke | |
Renfort habilleur | Stefan Pfattner | |
Renfort habilleuse | Jette Brokemeyer | |
Renfort habilleuse | Elisa Neuhaus | |
Renfort habilleuse | Annegret Riediger | |
Stagiaire costumes | Emma Lou Larsen | |
Cheffe décoratrice | Carola Gauster | |
1ère assistante décoratrice | Antje Taubert | |
1ère assistante décoratrice | Sina Welle | |
Régisseur d'extérieurs | Simon Blum | |
Régisseur d'extérieurs | Constantin Dehn 2nd Property Master from 16.08. - SZB Carola Gauster | 2nd Property Master from 16.08. - SZB Carola Gauster |
Assistante régie d'extérieurs | Wendy Lindemann | |
Accessoiriste de plateau | Torsten Kuhne 4 x 90 min | 4 x 90 min |
Accessoiriste aux meubles | Jule Bünsche | |
Accessoiriste aux meubles | Ann-Christin Hansen | |
Accessoiriste aux meubles | Marion Maisano | |
Accessoiriste aux meubles | Marius Inden | |
Accessoiriste aux meubles | Alicia Ohntrup Zusatz 5 Tage | Zusatz 5 Tage |
Assistante accessoiriste de plateau | Angelina Beerboom | |
Assistant accessoiriste de plateau | Baruch Spannenkrebs | |
Assistante accessoiriste de plateau | Danyue Li Zusatz 3 Tage | Zusatz 3 Tage |
Picture car wrangler | Sven Fielitz | |
Picture car wrangler | Julian Born | |
Picture car wrangler | Gert Klimmek | |
Repéreuse | Pamela Schmidt Bodensee Zusatz | Bodensee Zusatz |
Repéreur | Daniel Schnell | |
Repéreur | Gernot Zeglien Berlin | Berlin |
Repéreur | Denis Sennefelder | |
Repéreur | Arnold H. Bucher Switzerland | Switzerland |
Repéreuse | Doris Toth | |
Repéreur | Christian Meinecke | |
Constructeur | Michael Lennemann | |
Constructeur | Uwe Roscher | |
Stand by set builder | Christian Enders | |
Constructeur d'accessoires | Tim Schöndorfer | |
Designer graphique | Niels Reinhard | |
Illustrateur/infographiste de décor | Niels Reinhard | |
Illustrateur/infographiste de décor | Robert Körössi | |
Illustrateur/infographiste de décor | Tim Schöndorfer User Interfaces and Props | User Interfaces and Props |
Illustratrice/infographiste de décor | Sabine Weingarten | |
Rippeur | Michael Waschnig | |
Directrice de casting | Suse Marquardt | |
RDA associée | Maren Friedrich | |
Assistante casting | Babet Mader Youthcasting | Youthcasting |
Chef électricien | Ole Ki Bun Wedemann | |
Sous-chef électricien | Matthias Franz | |
Électricien | Florian Tiefenböck | |
Électricien | Sebastian Mainka | |
Électricien | Björn Bethke | |
Électricien | Marc Wiesenthal | |
Renfort électricien | Merlin Luong 8 SD | 8 SD |
Renfort électricien | Romeo Arndt Rigging crew | Rigging crew |
Assistant électro/lumière | Jules Kleck Rigging - 3 Shooting days | Rigging - 3 Shooting days |
Directeur de la photographie | Juan Sarmiento G. | |
Directeur photo 2ème équipe | Fabian Spuck | |
Cadreur | Dirk Eichler B-Cam | B-Cam |
Cadreur drone | Fabio Spitzenberg | |
Cadreur steadicam | Dirk Eichler | |
1er assistant opérateur | Johannes Päch prep + 40DT | prep + 40DT |
1ère assistante opérateur | Arite Szadkowski A-Cam | A-Cam |
1ère assistante opérateur | Melli Kirchberger B-Kamera, DNA LF Primes | B-Kamera, DNA LF Primes |
1er assistant opérateur | Nelson Smith B-Cam dailies | B-Cam dailies |
1er assistant opérateur | Carl Evers B-Cam | B-Cam |
1er assistant opérateur | Maximilian Günther B-Cam Berlin 5DT | B-Cam Berlin 5DT |
1er assistant opérateur | Tobias Rost B Kamera | B Kamera |
2ème assistant opérateur | Otis Witt 44DT A-Cam MiniLF | 44DT A-Cam MiniLF |
2ème assistant opérateur | Till Hückstädt B-Cam | B-Cam |
2ème assistante opérateur | Elisa-Christin Knüpfer | |
2ème assistante opérateur | Maren Rudolph B-Cam | B-Cam |
2ème assistante opérateur | Anastasia Nass 1 DT Vertretung | 1 DT Vertretung |
DIT Digital Imaging Technician | Jonas Le-Späinghaus | |
3ème assistant opérateur | Tobias Beidermühle PSU4, 2x ALEXA Mini LF | PSU4, 2x ALEXA Mini LF |
Photographe de plateau | Stephan Rabold | |
Photographe de plateau | Hans-Joachim Pfeiffer Equipment photos Berlin | Equipment photos Berlin |
Chef machiniste | Lars Wilhelm | |
Machiniste | Jens Krüger [1] | |
Machiniste grue | Marlon Koppelkamm Panther - Foxy Pro | Panther - Foxy Pro |
Pilote de drone | Florian Felix Reeh Luftaufnahmen // [FlyHigh] | Luftaufnahmen // [FlyHigh] |
Maquilleuse-coiffeuse | Sylvia Grave | |
Maquilleuse-coiffeuse | Aljona Kassner | |
Maquilleuse-coiffeuse | Gerda Ziegler | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Mary Felix | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Elena Ziegler | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Sandra Leutert | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Manuela Antritter | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Alexandra Heinze | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Ina Charanza | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Nadine Fischer | |
Renfort maquilleuse-coiffeuse | Mareike Saß | |
Réalisateur | Rick Ostermann | |
Réalisatrice 2ème équipe | Annette Gosewinkel | |
Réalisateur 2ème équipe | Arnold H. Bucher | |
Directrice artistique doublage | Judith Brandt | |
Directrice artistique doublage | Sabine Winterfeldt | |
Directeur artistique doublage | Gerd Naumann | |
Directeur artistique doublage | Detlev Eckstein Witting | |
1st AD (local system) | Annette Gosewinkel | |
1st AD (local system) | David Wunderlich 1 Tag - Nachdreh | 1 Tag - Nachdreh |
Crowd 2nd AD (local system) | Helena Borm | |
Crowd 2nd AD (local system) | Alena Kolbach 3 day addition | 3 day addition |
3rd AD Crowd (Local System) | Anna Villinger + Preproduction + 2nd Unit | + Preproduction + 2nd Unit |
3rd AD Crowd (Local System) | Rafael Muthesius Zusatz 3 DT | Zusatz 3 DT |
Scripte | Lucia Mostowicz | |
Script continuity | Melanie Engelke 2 SD sick-leave cover | 2 SD sick-leave cover |
Assistant extras coordinator | Joachim Rissmann | |
Extras coordinator | Paulina Maria Ochmann | |
Extras coordinator | Stefanie Leistner 2 DT | 2 DT |
Extras coordinator | Konstantin Kieselbach 3 SD | 3 SD |
Extras coordinator | Nico Markert 1 day | 1 day |
Extras coordinator | Paul Kupetz 2 SD | 2 SD |
Extras coordinator | Moritz Renner 1 day | 1 day |
Extras coordinator | Marius Staubach | |
Chef monteur | Christoph Wermke | |
Chef monteur | Benjamin Kaubisch | |
Chef monteur | Simon Gutknecht | |
Opérateur conformation | Benedikt Kaiser | |
Assistante monteuse | Yael Elbee | |
Assistant monteur | Lukas Leistritz | |
Assistante monteuse | Julia Schwalbe + z.T. Erstellen von Grafiken | + z.T. Erstellen von Grafiken |
Monteur VFX | Finn Riemer | |
Compositeur de musique de film | Stefan Will | |
Compositeur de musique de film | Robert Henke | |
Superviseuse musicale | Milena Fessmann | |
Producteur VFX | Christopher Lenke | |
Directrice de post-production | Rebekka Garrido | |
Coordinatrice de post-production | Anna Intemann | |
Superviseur des effets visuels (VFX) | Philip Nauck | |
Superviseur·se des effets visuels (VFX) | Lars Künstler | |
Superviseur des effets visuels (VFX) | Frank Kaminski | |
Superviseur des effets visuels (VFX) | Sven Kühn | |
Motion designer | Niels Reinhard | |
Title designer | Andy Bittner OPENER | OPENER |
Étalonneur | Sebastian Göhs | |
Digital intermediate supervisor | Sebastian Hermann Rotor Film | Rotor Film |
Producteur exécutif | Michael Jungfleisch | |
Producteur exécutif | Konstantinos Kapsalos | |
Directeur de production | Fabian Vetter | |
Coordinatrice de production | Selina Meinhardt | |
Coordinatrice de production | Friederike Krug Crew | Crew |
Responsable hygiène et sécurité | Grit Belitz | |
Assistante de production | Sibel Chalkias Untertsützung in der Postproduktion | Untertsützung in der Postproduktion |
Assistante de production | Marie Wolters | |
Coordinateur post-synchro | Johannes Weiß | |
Régisseur général | Jacek Gluszko Bodensee, Luzern, Zürich | Bodensee, Luzern, Zürich |
Régisseuse générale | Esther Fischer Berlin | Berlin |
Location manager | Florian Kuthe | |
Travel coordinator | Jörn Ruhnau | |
Location manager (local system) | Florian Kuthe Ep. 1-8 | Ep. 1-8 |
Régisseur adjoint de plateau | Dirk Eberling | |
Régisseur adjoint de plateau | Philipp Dittrich Substitution 2 DT | Substitution 2 DT |
Régisseur adjoint de plateau | Johannes Schied 2nd Unit Nachdreh | 2nd Unit Nachdreh |
Régisseuse adjointe | Katharina Seiler | |
Auxiliaire de régie | Sophie Balke-Mellenthin | |
Auxiliaire de régie | Selena Jung Berlin | Berlin |
Assistante régie plateau | Lisa Ena Ottenschläger | |
Assistant régie plateau | Bernd Morgenstern | |
Assistant régie plateau | Philipp Dittrich | |
Chauffeur de production | Oliver Planert | |
Chauffeur de production | Mike Schmalley | |
Chauffeur de production | Eddie Philippsen | |
Chauffeur de production | Jan Gergis | |
Stagiaire régie/production | Ophelia Obst | |
Stagiaire régie/production | Andrea Piesker Haupthaus (Vorbereitung) | Haupthaus (Vorbereitung) |
Runner | Philipp Dittrich Processing Office | Processing Office |
Runner | Isabel Höger | |
Runner | Johannes Schied | |
Runner | Julia Krätz | |
Producteur | Jochen Laube | |
Producteur | Fabian Maubach | |
Executive producer | Christoph Pellander ARD Degeto | ARD Degeto |
Producer | Cornelia Popp | |
Productrice junior / assistante | Sandra Eichhorn | |
Producteur associé | Lukas Baier | |
Coproducteur | Matthias Hartmann [1] | |
Coproducteur | Moritz von Kruedener | |
Coproducteur | Koby Gal-Raday | |
Coproducteur | Christof Neracher | |
Créateur | Plinio Bachmann | |
Créateur | Matthias Hartmann [1] | |
Directeur d'écriture / de collection | Bernd Lange | |
Scénariste | Johannes Flachmeyer | |
Scénariste | Anneke Janssen | |
Scénariste | Thomas Ritter | |
Adaptateur de doublage | Stefan Mittag | |
Traducteur de scénario | Nikolaus von Uthmann Outline: German - English | Outline: German - English |
Mixeur | Bjoern Wiese | |
Designer sonore | Dominik Leube | |
Monteur paroles | Martin Grube | |
Monteur paroles | Frederik Thomsen | |
Chef opérateur du son | Stefan Soltau | |
Chef opérateur du son | Dominik Leube | |
Chef opérateur du son | Nikolas Mühe 1 DT 2nd Unit | 1 DT 2nd Unit |
Assistant du son | Matthias Rupp | |
Assistant du son | Daniel Hallhuber | |
Assistant du son | Tim Müller [2] Sound Utility | Sound Utility |
Assistant du son | Marco Damke | |
Assistant du son | Felix Kaufmann | |
Assistante du son | Lisa Strohbehn 2 SD | 2 SD |
2ème assistant du son | Nils Ettwein 35 DT | 35 DT |
Perchman postsynchro | Peyman Ghalambor Ensemble 1. Tag | Ensemble 1. Tag |
Chargée de programme | Barbara Süßmann ARD Degeto | ARD Degeto |
Chargé de programme | Urs Fitze SRF | SRF |
Chef de projet | Benedikt Eisenstecken Stunts+SFX: c/o Production Concept | Stunts+SFX: c/o Production Concept |
Coach dialecte / langue | Franziska Trauselt | |
Éco-manager | Tobias Wolf | |
Responsable des enfants | Anna Villinger | |
Responsable sécurité au travail | Axel Dietrich Berger | |
Référent sanitaire (Covid) | Nicolai Kremp | |
Sauveteur-secouriste du travail | Nicolai Kremp Deutschland, Schweiz | Deutschland, Schweiz |
Superviseur des droits et clearance | Ingo Fischer [1] Rights and Clerances | Rights and Clerances |
Société | Remarques |
---|---|
Sommerhaus Serien GmbH | |
Das Netz GmbH [at] Red Bull Media House & Beta Film | Red Bull Media House & Beta Film |
Hugofilm Features |
Activité | Société | Remarques |
---|---|---|
Cascades | PRODUCTION CONCEPT GmbH Stunt-Support | Stunt-Support |
Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter Berlin | Berlin |
Figurants/Silhouettes | Berlin City Cops Police | Police |
Mise en scène animalière | FilmTier Zentrale budgie | budgie |
Mise en scène animalière | Filmwolf Cane Corso | Cane Corso |
Accessoires | Adlershofer Fundus | |
Accessoires | Delikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG Furniture, lighting, art, technology, decorative articles | Furniture, lighting, art, technology, decorative articles |
Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche Berlin | alle Bereiche Berlin |
Accessoires | Hahn-Grafix Graphic Artist | Graphic Artist |
Costumes | JOLA-Rent | |
Costumes | Kostümfundus Babelsberg GmbH KB: Sabine Keller | KB: Sabine Keller |
Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB - Sabine Keller | KB - Sabine Keller |
Costumes | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH KB: Sabine Keller | KB: Sabine Keller |
Décoration | Stoffwerke Marion Herdle Anfertigung Textile Dekorationen | Anfertigung Textile Dekorationen |
Effets spéciaux mécaniques | PRODUCTION CONCEPT GmbH SFX-Support | SFX-Support |
Maquillage et coiffure | JOLA-Rent | |
Véhicules et engins aériens | CMS - Car Motion Service GmbH | |
Véhicules et engins aériens | Filmcops e.K. Polizeifahrzeuge, Polizeiuniformen, Polizeirequisiten & Polizeibeamte Baden-Württemberg | Polizeifahrzeuge, Polizeiuniformen, Polizeirequisiten & Polizeibeamte Baden-Württemberg |
Véhicules et engins aériens | JOLA Rent GmbH | |
Véhicules et engins aériens | movie vehicles Sven Fielitz | |
Véhicules et engins aériens | movie vehicles Sven Fielitz | |
Véhicules et engins aériens | polizeiteam.de | |
Véhicules et engins aériens | ReBornClassics Movies & Events Spielfahrzeug Organisation und Management | Spielfahrzeug Organisation und Management |
Caméras et accessoires | ARRI Rental Deutschland GmbH | |
Caméras et accessoires | perDU.film GmbH DIT. LAB. VIDEO. VAN. + Service | DIT. LAB. VIDEO. VAN. + Service |
Machinerie | DIGICOPTER® Drone Footage Berlin | Drone Footage Berlin |
Machinerie | [FlyHigh] . aerials Drone | Drone |
Accueil du tournage | Lockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services) Pre-Production, Set and Post-Production-Workflow Optimization | Pre-Production, Set and Post-Production-Workflow Optimization |
Conseil en production | Set Medic Berlin COVID Coordinator, COVID Guard, Set Paramedic, Hygiene Officer, COVID Tester | COVID Coordinator, COVID Guard, Set Paramedic, Hygiene Officer, COVID Tester |
Finance/Droit/Assurance | Extainia UG | |
Finance/Droit/Assurance | Teamwork-Filmservice GmbH | |
Régie / production | Annette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR | |
Régie / production | bloc inc filmservice GmbH +Trailer, Base Generatoren + Equipment | +Trailer, Base Generatoren + Equipment |
Régie / production | Carry Grand Limousinen+Shuttleservice | |
Régie / production | Haus&Motivservice Braun Motivreinigung | Motivreinigung |
Régie / production | JOLA-Rent | |
Régie / production | Naked Lunch Catering | |
Transports, voyages et hébergement | Hilton Hotels Hilton Berlin | Hilton Berlin |
Transports, voyages et hébergement | Reisebüro Reeg | |
Laboratoire | Rotor Film GmbH |
Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
---|---|---|---|---|
Jochen Laube | 2022 | Filmfest München [de] Bernd Burgemeister Fernsehpreis | Bernd Burgemeister Fernsehpreis | nomination |
Fabian Maubach | 2022 | Filmfest München [de] Bernd Burgemeister Fernsehpreis | Bernd Burgemeister Fernsehpreis | nomination |
Année | Pays | Festival | Remarque |
---|---|---|---|
2022 | Allemagne | Filmfest München Neues Deutsches Fernsehen | Neues Deutsches Fernsehen |
Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
---|---|---|---|---|
Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | jeudi 03/11/2022 à 20h15 |