Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Levi EisenblätterPaul Haller [RP]
Jonas O.Max [RP]
Marc LimpachThomas [SR]
Meike DrosteSabine [SR]
Georg BlumreiterTankwart [SR]
Steffen SchroederJohannes [SR]
Gábor BiedermannPolizist [SR]
Barbara BerntNonne [PR]
Bettina KaminskiDr. Waibel [PR]
Sebastian MirowEinsatzleiter [PR]
Reinhard MahlbergBürgermeister [PR]
Max RuhbaumGemeinderat [PR]
Berth WesselmannGemeinderat [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionChristos Papaioannou
extainia
extainia
Administrateur adjointThomas Reich
Régleur de cascadesAlexander Mack
CascadeuseAnni Nagel
CascadeurMarkus Pütterich
Rigging, Driver, Safet
Rigging, Driver, Safet
Stunt riggerLucienne Vollbrecht
Absicherung Crew und Darsteller am Wasserfall
Absicherung Crew und Darsteller am Wasserfall
Stunt riggerJana Reinhardt
Cheffe costumière / créatrice de costumesBettina Marx
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesDoris Bartelt
HabilleuseAurélie Harazim
HabilleuseSalie Hornig
Stagiaire costumesAurélie Harazim
Chef décorateurChristian Strang
1er assistant décorateurMarian Korenika
Régisseuse d'extérieursMadeleine Schleich
Régisseur d'extérieursMarkus Rapp
Assistante régie d'extérieursCaroline Tao Niang Schonert
Accessoiriste de plateauFranziska Stanger
Assistante accessoiriste de plateauClaudia Frank [1]
RepéreurChristian Strang
RepéreusePamela Schmidt
Archivrecherche
Archivrecherche
RepéreurJohannes Eppinger
Schwarzwald
Schwarzwald
ConstructeurJaro Burbulla
ConstructeurFayik Erol
ConstructeurJonas Sorg
ConstructeurSteffen Staudenmaier
Peintre d'art de décorTimo Götte
Peintre d'art de décorVerena Spatz
SerrurierSüleyman Türk
Cheffe peintreSaskia Schacht
Peintre de décorVerena Spatz
Peintre de décorJanina Fox
Cheffe sculpteuseJuliane Welsch
Illustrateur/infographiste de décorLouis Trouillier
Illustratrice/infographiste de décorSanda Sandic
Assistant constructionAlexander Walter
Assistant constructionBernd Schächtel
Assistant constructionAndreas Beck [1]
Assistant constructionUwe Mauß
Underwater set constructionSven Scherer
Underwater set constructionFayik Erol
Underwater set constructionJörg Scherer
Underwater set constructionUdo Hoffmann
Underwater set constructionStephan Vogt
Prop designerVera Strang
Prop designerCaroline Tao Niang Schonert
RippeurFayik Erol
Directeur de castingPatrick Dreikauss
für Kinder-und Jugendliche
für Kinder-und Jugendliche
Directrice de castingMarion Haack
Casting Erwachsene Rollen
Casting Erwachsene Rollen
Chargée de casting figuration/silhouettesAnnika Birgel
Chef électricienMaximilian Wallstein
Sous-chef électricienBernhard Haug
ÉlectricienNikolai Stiefvater
ÉlectricienTristan von Seherr-Thoss
3 Wochen
3 Wochen
ÉlectricienMahra Özdogan
ÉlectricienSascha Reinhardt
Zusatz
Zusatz
Renfort électricienSamuel Lay
Assistant électro/lumièreAlexandros Patikidis
Directeur de la photographieMichael Hammon
Directeur photo 2ème équipeKleber Nascimento
Prise de vues supplémentaireKleber Nascimento
Prise de vues supplémentaireFranz Zimmermann
B-Cam
B-Cam
1ère assistante opérateurClaudia Hector
B Kamera
B Kamera
2ème assistante opérateurJosefin Porstner
DIT Digital Imaging TechnicianTobias Merk
3ème assistant opérateurJohann Kunz Nierade
Camera car driverPhilipp Knopf
Trailer
Trailer
Cheffe maquilleuse-coiffeuseEva Schubert
Renfort maquilleuse-coiffeuseHanna Pfeiffer
Renfort maquilleuse-coiffeuseMiriam Hauser
Renfort maquilleuse-coiffeuseHeidi Wick
RéalisateurAndre Hörmann
1st AD (local system)Jan Filkorn
Script continuityAnneliese Fuhrmann-Coomee
Coach enfantsHanne Wolharn
Chef monteurVincent Assmann
Assistante monteuseNicole Busse
Compositeur de musique de filmMarian Lux
Producteur VFXRufin Wiesemann
Cine Chromatix
Cine Chromatix
Superviseur VFX tournageRufin Wiesemann
ÉtalonneurJakob Ihde
Cinema + SDR, @Cine Chromatix
Cinema + SDR, @Cine Chromatix
Directeur de productionSebastian Ebert
Coordinatrice de productionHannah Buhr
Régisseur généralStephan Grobe
Régisseuse généraleCarola Freitag
Location manager (local system)Jonas Wahle
took the job 4 weeks prior to first day of shooting
took the job 4 weeks prior to first day of shooting
Location manager (local system)Ania Berger
Régisseuse adjointe de plateauKathleen Teichmann
Régisseur adjoint de plateauAlexander Thiel
Vertretung vom 7.09.20-14.09.20
Vertretung vom 7.09.20-14.09.20
Assistante régie plateauEllen Borgmann
Chauffeur de productionChristoph Pabst
RunnerFabian Wallstein
ProducteurChristoph Holthof
ProducteurDaniel Reich
ProducerNorman Bernien
ScénaristeKatrin Milhahn
ScénaristeAndre Hörmann
Lectrice de scénarioManuela Brunner
2019 - "Der besondere Kinderfilm"
2019 - "Der besondere Kinderfilm"
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Stephan Vogt
MixeurClemens Grulich
Kinofilm
Kinofilm
Designer sonoreRolf-Peter Schmidt
BruiteurPeter Deininger
Chef opérateur du sonFrank Schubert [1]
Assistant du sonNick Thienel
Chargée de programmeStefanie von Ehrenstein
Chargé de programmeOliver Neitzel
Chargé de programmeOle Kampovski
Éco-managerFabian Linder
Photographe PR (relations publiques)Felix Meinhardt
Setfotografie
Setfotografie
Responsable sécurité au travailTheodor Oppenländer

Distribution et vente

SociétéRemarque
Farbfilm Verleih GmbH [de]
Distribution Allemagne 2022
Distribution Allemagne 2022

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Mise en scène animalièreFilmtiertraining Eve Schwender
Falke
Falke
Mise en scène animalièreFilmwolf
Filmwolf Lobine Wolf
Filmwolf Lobine Wolf
AccessoiresChristoph Schneider Spielfahrzeuge und Dienstleistungen
Spielfahrzeuge Doublette Stunt
Spielfahrzeuge Doublette Stunt
AccessoiresDecorative Art Gallery [de]
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Bettina Marx
KB: Bettina Marx
Effets spéciaux mécaniquesSAV pyrotechnik
Véhicules et engins aériensMirus Filmservice
Véhicules et engins aérienspolizeiteam.de
Unipkws, Unipolis, Uniformen
Unipkws, Unipolis, Uniformen
Véhicules et engins aériensSilent Running Catering
Éclairage et accessoiresLudwig Kameraverleih GmbH
Caméras et accessoiresLudwig Kameraverleih GmbH
LF Sony Venice / Zeiss Supreme Prime Radiance
LF Sony Venice / Zeiss Supreme Prime Radiance
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Finance/Droit/AssuranceExtainia UG
Finance/Droit/AssuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Régie / productionBavaricus - Die Dienstleister für Film, Fernsehen & Werbung
Fahrzeugumsetzungen MUC - Baden Baden
Fahrzeugumsetzungen MUC - Baden Baden
Régie / productionKüchenkutsche GmbH
Régie / productionMSB-Filmservice
Sous-titres et audiodescriptionAudioskript
AD + SDH
AD + SDH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Andre Hörmann2023Drehbuchpreis Kindertiger [de]
Meilleur scénario
Meilleur scénarioprix décerné
Katrin Milhahn2023Drehbuchpreis Kindertiger [de]
Meilleur scénario
Meilleur scénarioprix décerné
Andre Hörmann2021Goldener Spatz
Langfilm
Langfilmnomination
Andre Hörmann2021Giffoni Film Festival [it]
Best Film - Section from 10 years on
Best Film - Section from 10 years onprix décerné
Andre Hörmann2021Giffoni Film Festival [it]
Prix Clear Channel pour créativité et l'innovation
Prix Clear Channel pour créativité et l'innovationprix décerné
Andre Hörmann2021Filmfestival Schlingel [de]
Award of the Europ. Children's Film Association
Award of the Europ. Children's Film Associationprix décerné
Andre Hörmann2021Kinofest Lünen [de]
Rakete - Kinder- und Jugendfilm
Rakete - Kinder- und Jugendfilmnomination
Andre Hörmann2021Filmkunstfest MV [de]
Kinder- und Jugendfilm
Kinder- und Jugendfilmnomination

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2022LuxembourgLuxembourg City Film Festival
2021AllemagneSchlingel Int. Film Festival
2021AllemagneFilmkunstfest MV
2021AllemagneFilmfest München
Kinderfilmfest
Kinderfilmfest

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneKiKA Kinderkanal [de]vendredi 05/01/2024 à 19h30

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 24/11/2022