Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Jona EisenblätterMax Bergmann [RP]
Uschi GlasVera Hasselberg [RP]
Thomas ThiemeHorst Dobberkau [RP]
Günther Maria HalmerKilian von Hohenburg [RP]
Alwara HöfelsMarion Bergmann (mère) [SR]
Nina PetriOberschwester Cordula [SR]
Alvar Julian Goetze
Raphael [SR]
Stella BrücknerLaura [SR]
Leo KnizkaOle [SR]
Martin LeutgebInspecteur Moser [SR]
Henning PekerSchwarzwurst Karle [SR]
Roman KnižkaJochen Schröder [SR]
Dieter SchaadOpa Subinski [SR]
Regine VergeenGrand-mère Schneider [SR]
Elke TwiesselmannGrand-mère Hartmann [SR]
Edgar M. BöhlkeGrand-père Blocher [SR]
Max LeberleSchlaggi [SR]
Leander SchumannLenny [SR]
Hiltrud HauschkeOma Birnbaum [SR]
Sabine HolzloehnerRelative

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionIna Stahnsdorf-Novotny
ComptableDaniela Seelos
Postproduktion inkl. Förderabrechnung
Postproduktion inkl. Förderabrechnung
Administratrice adjointeClaudia Albrecht
Régleur de cascadesMicha Mann
Cheffe costumière / créatrice de costumesTina Keimel-Sorge
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesLaura Yasemin Schäffler
HabilleuseStephie Anna Wiehler
Hauptgarderobiere
Hauptgarderobiere
Habilleuse assistanteLaura Hesse [1]
Renfort habilleuseRahwa Oreyon
Cheffe décoratriceDoris Dreyer
1ère assistante décoratriceLeonie Lindner
Art directorMike Schäfer
3ème assistante décoratriceMaria Rose
Assistante régie d'extérieursLorena Cao Alvarez
Accessoiriste de plateauMartha Funke
Assistante accessoiriste de plateauZoë Sültemeyer
Directrice de castingManolya Mutlu
Casting adults
Casting adults
Sous-chef électricienJ. Paul Fahle
Renfort électricienGustavo Nagel
Directeur de la photographieAndy Löv
CadreurMartin Noweck
durchgängig B-Kamera
durchgängig B-Kamera
1ère assistante opérateurNicole Smith
durchgängig B-Kamera
durchgängig B-Kamera
1er assistant opérateurArmin Karahasanovic
A-Cam
A-Cam
2ème assistant opérateurFelix Harjans
2ème assistante opérateurMelanie Vetter
DIT Digital Imaging TechnicianChristian Dressler
Photographe de plateauDaniel Dornhöfer
Chef machinisteJim Kernjak
MachinisteDaniel Schmid [1]
Pilote de droneMicha Mann
Cheffe maquilleuse-coiffeuseHanna Riehm
HoD
HoD
Maquilleuse-coiffeuseFranziska Mayntz
Maquilleuse-coiffeuseElisabeth Dietrich
RéalisateurWinfried Oelsner
1st AD (local system)Michael Brown
Crowd 2nd AD (local system)Stephanie Steffens
ScripteDjémila Stiti
Coach enfantsJürgen Trott
Extras coordinatorMandy Heller
Chef monteurThomas Stange
Cheffe monteuseMaja Stieghorst
Assistant monteurRoman Schneider
Compositeur de musique de filmEike Hosenfeld
Superviseur des effets visuels (VFX)Richard Tintelnot
Title designerRichard Tintelnot
Producteur exécutifSebastian Johannsen
Junior Herstellungsleiter
Junior Herstellungsleiter
Producteur exécutifOliver Nommsen
Assistante à la production exécutiveAntonia Heinrichs
Directeur de productionTonio Kellner
Neopol
Neopol
Set PALevin Kärcher
Coordinatrice de productionSvenja Lange
Assistant de productionDor Keren
Assistante de productionCaroline Isabelle Dyrek
Régisseuse généraleCaroline Isabelle Dyrek
Régisseur généralChris Hasselwander
Régisseur adjoint de plateauOskar Kuchenmüller
Secrétaire de productionJulia Becker
Auxiliaire de régieKatharina Börner
BloqueuseLuise Schmerbach
Chauffeur de productionDuc-Anh Dinh
RunnerChaimae Falko
RunnerClarissa Bittlingmaier
ProducteurMartin Richter
ProducteurChristian Becker
Rat Pack
Rat Pack
CoproducteurRobert Friedrich
CoproducteurKlaus Bayert
CoproductriceAstrid Purkert
ScénaristeLisa-Marie Dickreiter
ScénaristeWinfried Oelsner
Œuvre originaleLisa-Marie Dickreiter
Œuvre originaleWinfried Oelsner
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Micha Mann
Superviseur de la bande sonoreChristian Riegel
MixeurChristian Riegel
Designer sonoreThorsten Minning
Designer sonoreDarius Shahidifar
Assistante monteuse sonLeonie Schulte
Amos und Foley-Schnitt während studentischem Praktikum
Amos und Foley-Schnitt während studentischem Praktikum
Preneur de son post-synchroBenedikt Mühle
ADR MUC
ADR MUC
Monteur parolesDarius Shahidifar
Chef opérateur du sonDirk Krecker
Chargée de programmeStefanie von Ehrenstein
SWR
SWR
Photographe PR (relations publiques)Daniel Dornhöfer
Fotos für Filmplakat
Fotos für Filmplakat

Sociétés de production

SociétéRemarques
Westside Filmproduktion GmbH [de]
Rat Pack Filmproduktion GmbH [de]
Neopol Film, Kellner & Zapf GbR
in Zusammenarbeit mit
in Zusammenarbeit mit
HR - Hessischer Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion
Leonine Studios
Koproduktion
Koproduktion
RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de]
Koproduktion
Koproduktion
Shoot’n'Post - Tonbüro GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
Koproduktion
Koproduktion
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion

Distribution et vente

SociétéRemarque
Leonine Studios
Distribution Allemagne
Distribution Allemagne

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur PRODUCER'S FRIEND
Figurants/SilhouettesAgentur PRODUCER'S FRIEND
Mise en scène animalièreFilmtierhof Elsässer - Katja Elsässer
Spinne, Katze
Spinne, Katze
AccessoiresGRAFIKWERK
Design / Print / Apps / 3D Logos
Design / Print / Apps / 3D Logos
CostumesFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Muc
Muc
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
Véhicules et engins aérienspolizeiteam.de
Uunipkws, Unipolis, Uniformen
Uunipkws, Unipolis, Uniformen
Éclairage et accessoiresMBF Filmtechnik GmbH
Caméras et accessoiresMBF Filmtechnik GmbH
Caméras et accessoiresWingthing GbR
Aerials
Aerials
MachinerieStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Kamera-Golf Cart
Kamera-Golf Cart
Conseil en productionPfisterer Safetyculture
Occupational safety specialist
Occupational safety specialist
Finance/Droit/AssuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Régie / productionFriendz GmbH
Blocker, Umsetzen, Verleih
Blocker, Umsetzen, Verleih
Postproduction sonoreShoot’n'Post - Tonbüro GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Winfried Oelsner2021Kinderfilmtage im Ruhrgebiet [de]
Emmi
Emmiprix décerné
Winfried Oelsner2021Goldener Spatz
Wettbewerb Kino-TV - Langfilm
Wettbewerb Kino-TV - Langfilmnomination
Winfried Oelsner2021Preis der Deutschen Filmkritik 2020 [de]
Meilleur film pour enfants
Meilleur film pour enfantsnomination
Lisa-Marie Dickreiter2021Drehbuchpreis Kindertiger [de]
Meilleur scénario
Meilleur scénarioprix décerné
Rat Pack Filmproduktion GmbH [de]2020FBW - Filmbewertungsstelle Wiesbaden [de]
Evaluation particulièrement précieuse
Evaluation particulièrement précieuseprix décerné

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 06/08/2020