Mini-série | Épisodes 1-4 | 2019-2020 | Netflix | Adaptation littéraire, Drame | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Maria Schrader |
|---|---|
| Scénario | Anna Winger, Alexa Karolinski, Deborah Feldman (œuvre originale) |
| Production | Studio Airlift GmbH, Real Film Berlin GmbH |
Tournage
| Début de tournage | 20/05/2019 |
|---|---|
| Fin de tournage | 05/08/2019 |
| Lieux de tournage | Berlin und New York |
| Région(s) ou pays de tournage | Allemagne - Berlin, USA |
Infos complémentaires
| Numéros d’épisodes | 1-4 |
|---|
Liste artistique
Bandes-annonces / vidéos
Bande-annonce / vidéo sur Youtube
Affiches
Synopsis
La jeune Esty Shapiro a grandi dans la communauté juive orthodoxe de New York. Peu de temps après ses noces arrangées avec un fils de bonne famille, Esty choque son entourage en fuyant à Berlin où elle espère refaire sa vie. À travers le prisme unique de l’expérience de cette femme, sont abordées les questions d’identité, d’émancipation et de sexualité féminine.
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Shira Haas | Esther 'Esty' Shapiro [RP] | Magdalena Höfner |
| Jeff Wilbusch | Moische Lefkovitch [RP] | |
| Amit Rahav | Yakov Shapiro [RP] | |
| Dennenesch Zoudé | Sosena [Part] | |
| Michal Birnbaum | Kallah teacher [Part] | |
| Alex Reid | Leah Mandelbaum Schwarz [SR] | Janin Stenzel |
| Ronit Asheri | Malka Schwarz [SR] | |
| Delia Mayer | Miriam Shapiro [SR] | |
| Aaron Altaras | Robert [SR] | |
| Aziz Dyab | Salim [SR] | |
| Lorenz Krieger | Clemens [SR] | |
| Langston Uibel | Axmed [SR] | |
| Safinaz Sattar | Azadeh [SR] | |
| Harvey Friedman | Symcha Shapiro [SR] | |
| Hildegard Schroedter | Academy Secretary [SR] | |
| Lena Kalisch | Blima [SR] | |
| Lenn Kudrjawizki | Igor Idov [SR] | |
| Felix Mayr | Mike [SR] | |
| Isabel Schosnig | Nina [SR] | |
| Michel Diercks | Hotel Clerk [SR] | |
| Mihaela Sirbu | Mrs. Cohen [SRE] | |
| Irina Platon | Cleaning Lady [PR] | |
| Sarah Maria Sander | Krankenschwester [PR] | |
| David Gorelik | Brother from Yakov Shapiro [PR] | |
| Harald Siebler | Male Professor [PR] | |
| Patrick Ehlich | Schwuler Discobesucher [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Christos Papaioannou Reporting, extainia | Reporting, extainia |
| Administratrice de production | Melanie Heise | |
| Administratrice de production | Sabine Chrapia Abwicklung, Reporting | Abwicklung, Reporting |
| Administratrice adjointe | Ulrike Winkler | |
| Administratrice adjointe | Margot Hahn | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Justine Seymour | |
| Costume supervisor | Barbara Schramm Vorbereitung Berlin | Vorbereitung Berlin |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Simone Kreska Assistenz und Supervisor | Assistenz und Supervisor |
| Habilleuse | Rita Csulik | |
| Habilleuse | Grace Quin | |
| Habilleuse | Franziska Karg key wardrobe extras | key wardrobe extras |
| Cheffe d'atelier | Petra E. Becker cutter maincast | cutter maincast |
| Chef d'atelier | Matthieu Niemeier | |
| Couturière | Christina Budniewski | |
| Couturière | Anja Dragan Zusatz | Zusatz |
| Renfort habilleuse | Annie Ritz-Glenn | |
| Renfort habilleuse | Azade Asya Çakmak | |
| Costumière achats | Stephanie Traut Zusatzgarderobiere Main Cast einzelne Drehtage | Zusatzgarderobiere Main Cast einzelne Drehtage |
| Stagiaire costumes | Suska Göldner Trainee | Trainee |
| Cheffe décoratrice | Silke Fischer | |
| 1ère assistante décoratrice | Esther Häring | |
| Art director | Marie-Luise Balzer | |
| Ensemblière | Manja Hunger SZ: Silke Fischer | SZ: Silke Fischer |
| Construction coordinator | Remo Stecher | |
| Régisseuse d'extérieurs | Susanne Steim | |
| Régisseur d'extérieurs | Nils Strnad only Pre-Production-as agreed in advance | only Pre-Production-as agreed in advance |
| Assistante régie d'extérieurs | Petra Peppie Biller | |
| Accessoiriste de plateau | Karin Weber | |
| Accessoiriste aux meubles | Lorena Cao Alvarez | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Emma Helmdach | |
| Électricien de décor | Mads Gutowski Head Practical Electrician | Head Practical Electrician |
| Repéreur | Guido Borgers | |
| Repéreuse | Iris Czak | |
| Repéreuse | Beatrice Schultz Schwartz home I Wedding Hall | Schwartz home I Wedding Hall |
| Constructeur | Michael Reinemann | |
| Stand by set builder | Dietrich Dix Kirst | |
| Stand by set builder | Dietrich Kirst | |
| Illustrateur/infographiste de décor | Marc Boden-Buga screendesign | screendesign |
| Illustratrice/infographiste de décor | Lina Stindt Schein Berlin // Additional Graphic Props -identification cards/birth certificate 1930s | Schein Berlin // Additional Graphic Props -identification cards/birth certificate 1930s |
| Rippeur | Tobias Drehkopf | |
| Directrice de casting | Esther Kling | |
| Directrice de casting | Cornelia Mareth Casting Deutschland/Österreich/Schweiz | Casting Deutschland/Österreich/Schweiz |
| Directrice de casting | Maria Rölcke Casting Deutschland/ Österreich/Schweiz | Casting Deutschland/ Österreich/Schweiz |
| Directrice de casting | Vicki Thomson Location Casting | Location Casting |
| Assistante casting | Nele Yannica Günther Casting Deutschland/ Österreich/Schweiz | Casting Deutschland/ Österreich/Schweiz |
| Chef électricien | Benjamin Dreythaller | |
| Assistant électro/lumière | Louis Schmidt | |
| Directeur de la photographie | Wolfgang Thaler | |
| Cadreuse | Irene Cruz | |
| Prise de vues supplémentaire | Jana Pape B camera | B camera |
| Cadreur steadicam | Harald Mellwig 1 day | 1 day |
| Cadreur steadicam | Thorsten Alt 4 DT | 4 DT |
| Rear projection plates operator | Felix Maul Plate Operator | Plate Operator |
| Rear projection plates operator | Thomas Matysiak Projektmanager | Projektmanager |
| Rear projection plates operator | Jannik Klingel Video Playback Operator | Video Playback Operator |
| 3ème assistante opérateur | Sarah May Handler | |
| 3ème assistant opérateur | Luis Guillermo Cortes Quintero B-Kamera Assistent | B-Kamera Assistent |
| Stagiaire image | Luca Brandis | |
| Chef machiniste | Frank (Schmidti) Schmidt Vertretung | Vertretung |
| Chef machiniste | Michael Behrends | |
| Chef maquilleur-coiffeur | Jens Bartram | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Barbara Zschetzsche | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Katja Schulze [1] | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Susi Bär | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Debora Waltl | |
| Renfort maquilleur-coiffeur | Michael Kaepernick | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Adriana Fiedler | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Elise Tillmann | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Rebekka Schwark | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Topsy Liane Schreiber | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Lena Brendle | |
| Réalisatrice | Maria Schrader | |
| 1st AD (local system) | Klaus Pridnig | |
| 1st AD (local system) | Matthias Meyer-Hanno Last 8 days Berlin | Last 8 days Berlin |
| Assistante personnelle | Sophia Bierend | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Caspar Thiel & 2 semaines 1st AD (local system) (remplacement) | & 2 semaines 1st AD (local system) (remplacement) |
| Scripte | Conrad Schmidt Vertretung | Vertretung |
| Script continuity | Rosa Schein | |
| Extras coordinator | Nils-Philipp von Westernhagen | |
| Extras coordinator | Paul Kupetz 2 DT | 2 DT |
| Trainee director's department | Magdalena Ly coup de main | coup de main |
| Chef monteur | Hansjörg Weißbrich | |
| Cheffe monteuse | Gesa Jäger | |
| Avid Operator | Sandra Böhme Schnittassistenz, Untertitelsatz | Schnittassistenz, Untertitelsatz |
| Assistante monteuse | Daniela Schramm Moura | |
| 3ème assistant monteur | Raul Zropf | |
| Monteuse VFX | Paloma Schnitzer | |
| Compositeur de musique de film | Antonio Gambale | |
| Digital intermediate supervisor | Jan Pfitzner | |
| Productrice exécutive | Ira Wysocki | |
| Directeur de production | Patrick Brandt | |
| Coordinatrice de production | Sybille Rohde | |
| Responsable hygiène et sécurité | Grit Belitz | |
| Assistante de production | Verena Hohmann | |
| Assistante de production | Josephine Weyreuther | |
| Assistante de production | Valentina Maria Schneck 3. Produktionsassistenz ab 24.06.2019 | 3. Produktionsassistenz ab 24.06.2019 |
| 2ème assistante de production | Jenia Bayat Mokhtari | |
| Régisseur général | René von Bodisco Netfix, Dreh im Amerikanischen System, Dreh Berlin, New York | Netfix, Dreh im Amerikanischen System, Dreh Berlin, New York |
| Régisseur général | Hendrik Müller | |
| Location manager (local system) | Sven Arnold [1] Berlin | Berlin |
| Régisseur adjoint de plateau | Daniel Timm | |
| Assistant unit manager | Christian Tolle | |
| Assistant régie plateau | Martin Stange | |
| Assistant régie plateau | David Bollwerk | |
| Chauffeur de production | Harald Franke | |
| Runner | Julia Berewinkel | |
| Runner | Ragnar Pich | |
| Runner | Nicola Waigand | |
| Runner | Elias Kirstein additional | additional |
| Producteur | Henning Kamm | |
| Productrice | Anna Winger | |
| Productrice artistique | Sabine Steyer-Violet | |
| Business & legal affairs | Silvia Lindner | |
| Scénariste | Anna Winger | |
| Scénariste | Alexa Karolinski | |
| Œuvre originale | Deborah Feldman | |
| Consultante scénario | Sabine Steyer-Violet | |
| Mixeur | Adrian Baumeister Episodes 1&2 | Episodes 1&2 |
| Mixeur | Linus Nickl 2 Episoden | 2 Episoden |
| Designer sonore | Paul Rischer | |
| Designer sonore | Sebastian Morsch | |
| Supervising sound editor | Daniel Iribarren | |
| Technical supervisor ADR | Harald Ansorge | |
| Chef opérateur du son | Patrick Veigel | |
| Chef opérateur du son | Manuel Vogt Zusatz | Zusatz |
| Assistant du son | Etienne Haug | |
| 2ème assistant du son | Rael Anderson | |
| Opérateur playback | Caspar Sachsse | |
| Dialogue coach | Ernestine Kahn | |
| Responsable des enfants | Gabriele Ablasser |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Studio Airlift GmbH | |
| Real Film Berlin GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | GPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH Set- Medic / Rettungsschwimmer | Set- Medic / Rettungsschwimmer |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter ab Juli 2019/ Berlin | ab Juli 2019/ Berlin |
| Figurants/Silhouettes | agentur wanted | |
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche | alle Bereiche |
| Accessoires | GRAFIKWERK WEBSHOP Artikel | WEBSHOP Artikel |
| Accessoires | Hahn-Grafix Graphic Artist | Graphic Artist |
| Accessoires | Schein Berlin Grafische Requisite | Grafische Requisite |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Justine Seymour | KB: Justine Seymour |
| Costumes | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH KB: Justine Seymour | KB: Justine Seymour |
| Décoration | Vorfilm | |
| Véhicules et engins aériens | Berlin City Cops Polizei | Polizei |
| Véhicules et engins aériens | OCC Oldies & Classic Cars GmbH Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Video/Computer Playback | PRODUCTION CONCEPT GmbH KFZ Plates | KFZ Plates |
| Caméras et accessoires | Skynamic ALEXA Mini Drone | ALEXA Mini Drone |
| Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Finance/Droit/Assurance | Extainia UG | |
| Régie / production | B.O.E.S.-Service | |
| Régie / production | Monsieur Cinéma Filmcatering UG (formerly La Buvette) Vollcatering in Berlin | Vollcatering in Berlin |
| Transports, voyages et hébergement | B.O.E.S.-Service | |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH | |
| Musique de film | Supertape Music Supervisor | Music Supervisor |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Real Film Berlin GmbH | 2021 | Grimme Preis [de] Fiktion | Fiktion | prix décerné |
| Real Film Berlin GmbH | 2021 | Golden Globe Awards [us] Best Television Limited Series | Best Television Limited Series | nomination |
| Real Film Berlin GmbH | 2021 | Critic Choice Awards [us] Beste Miniserie | Beste Miniserie | nomination |
| Maria Schrader | 2021 | Romy [at] Beste Serie TV/Stream | Beste Serie TV/Stream | prix décerné |
| Maria Schrader | 2021 | Romy [at] Beste Regie TV/Stream | Beste Regie TV/Stream | prix décerné |
| Maria Schrader | 2021 | Grimme Preis [de] Fiktion | Fiktion | prix décerné |
| Anna Winger | 2021 | Grimme Preis [de] Fiktion | Fiktion | prix décerné |
| Alexa Karolinski | 2021 | Grimme Preis [de] Fiktion | Fiktion | prix décerné |
| Shira Haas | 2021 | Golden Globe Awards [us] Best Performance by an Actress in a Lim. Series | Best Performance by an Actress in a Lim. Series | nomination |
| Shira Haas | 2021 | Grimme Preis [de] Fiktion | Fiktion | prix décerné |
| Deborah Feldman | 2021 | Grimme Preis [de] Fiktion | Fiktion | prix décerné |
| Real Film Berlin GmbH | 2020 | Emmy Awards [us] Outstanding Limited Series | Outstanding Limited Series | nomination |
| Barbara Schramm | 2020 | Emmy Awards [us] Outstanding Contemporary Costumes | Outstanding Contemporary Costumes | nomination |
| Maria Schrader | 2020 | Deutscher Fernsehpreis [de] Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nomination |
| Maria Schrader | 2020 | Emmy Awards [us] Outstanding Directing For A Limited Series, | Outstanding Directing For A Limited Series, | prix décerné |
| Jens Bartram | 2020 | Deutsche Akademie für Fernsehen [de] Maskenbild | Maskenbild | prix décerné |
| Paul Rischer | 2020 | Deutsche Akademie für Fernsehen [de] Tongestaltung | Tongestaltung | nomination |
| Adrian Baumeister | 2020 | Deutsche Akademie für Fernsehen [de] Tongestaltung | Tongestaltung | nomination |
| Silke Fischer | 2020 | Deutsche Akademie für Fernsehen [de] Szenenbild | Szenenbild | prix décerné |
| Silke Fischer | 2020 | Deutscher Fernsehpreis [de] Beste Ausstattung Fiktion | Beste Ausstattung Fiktion | prix décerné |
| Simone Kreska | 2020 | Emmy Awards [us] Outstanding Contemporary Costumes | Outstanding Contemporary Costumes | nomination |
| Sebastian Morsch | 2020 | Deutsche Akademie für Fernsehen [de] Tongestaltung | Tongestaltung | nomination |
| Daniel Iribarren | 2020 | Deutsche Akademie für Fernsehen [de] Tongestaltung | Tongestaltung | nomination |
| Cornelia Mareth | 2020 | Deutsche Akademie für Fernsehen [de] Casting | Casting | prix décerné |
| Cornelia Mareth | 2020 | Emmy Awards [us] Outstanding Casting For A Limited Series | Outstanding Casting For A Limited Series | nomination |
| Katja Schulze [1] | 2020 | Deutsche Akademie für Fernsehen [de] Maskenbild | Maskenbild | prix décerné |
| Maria Rölcke | 2020 | Deutsche Akademie für Fernsehen [de] Casting | Casting | prix décerné |
| Maria Rölcke | 2020 | Emmy Awards [us] Outstanding Casting For A Limited Series | Outstanding Casting For A Limited Series | nomination |
| Esther Kling | 2020 | Deutsche Akademie für Fernsehen [de] Casting | Casting | prix décerné |
| Esther Kling | 2020 | Emmy Awards [us] Outstanding Casting For A Limited Series | Outstanding Casting For A Limited Series | nomination |
| Anna Winger | 2020 | Deutscher Fernsehpreis [de] Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nomination |
| Barbara Zschetzsche | 2020 | Deutsche Akademie für Fernsehen [de] Maskenbild | Maskenbild | prix décerné |
| Vicki Thomson | 2020 | Deutsche Akademie für Fernsehen [de] Casting | Casting | prix décerné |
| Vicki Thomson | 2020 | Emmy Awards [us] Outstanding Casting For A Limited Series | Outstanding Casting For A Limited Series | nomination |
| Shira Haas | 2020 | Deutscher Fernsehpreis [de] Beste Schauspielerin | Beste Schauspielerin | nomination |
| Shira Haas | 2020 | Emmy Awards [us] Outstanding Lead Actress in a Serie or Movie | Outstanding Lead Actress in a Serie or Movie | nomination |
| Justine Seymour | 2020 | Deutsche Akademie für Fernsehen [de] Kostümbild | Kostümbild | prix décerné |
| Justine Seymour | 2020 | Deutscher Fernsehpreis [de] Beste Ausstattung Fiktion | Beste Ausstattung Fiktion | prix décerné |
| Justine Seymour | 2020 | Emmy Awards [us] Outstanding Contemporary Costumes | Outstanding Contemporary Costumes | nomination |
| Antonio Gambale | 2020 | Emmy Awards [us] Outstanding Music Composition For A Limited Series | Outstanding Music Composition For A Limited Series | nomination |
Festivals
| Année | Pays | Festival | Remarque |
|---|---|---|---|
| 2020 | France | Séries Mania Compétition internationale | Compétition internationale |
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | Netflix | jeudi 26/03/2020 |