Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Nilam FarooqNaima [RP]
Christoph Maria HerbstRichard Pohl [RP]
Hassan AkkouchMo [RP]
Ernst StötznerAlexander Lambrecht [RP]
Meriam AbbasLial [SR]
Mo IssaJunis [SR]
Stefan GorskiBenjamin [SR]
Lieke HoppeJohanna [SR]
Fatima NijaGroßmutter [SR]
Nassiem Sheikh MustafaAli [SR]
Emil SchwarzJugendlicher 2 [SR]
Wieslawa WesolowskaBogdana [SR]
Minna Wündrich
Frau Schneider [SR]
Selin Dörtkardes
Anissa [SR]
Cathleen BaumannFrau Thiem [SR]
Michael AbendrothVorsitzender Disziplinarausschuss [SR]
Cristiano PapasimosAbu [SR]
Akim SchödelJamal [SR]
Aslan AslanJugendlicher 1 [SR]
Nicola GründelFrau mit Klemmbrett [PR]
Laura Janikn.c. [PR]
Jogi Kaiser
Mann mit Klemmbrett [PR]
Torben KesslerDozent Verwaltungsrecht [PR]
Philipp KühnJura Student [PR]
David LuneraStudent [PR]
Yasmin MowafekStudentin mit Kopftuch [PR]
Sarah AndielVorsitzender Islamdebatte [PR]
Julia EiberDie Präsidentin [PR]
Martin LommatzschStudent Berlin [PR]
Pia HeldmannStudent [PR]
Aziz BüyükkömürcüStudent

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionHeike Förster
Constantin
Constantin
Administrateur de productionFabian Flesch
Filmkontor
Filmkontor
Administratrice adjointeClaudia Mehl
Cheffe costumière / créatrice de costumesAnnegret Stößel
Costume supervisorAlexandra Wasserthal-Zuccari
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAlexandra Wasserthal-Zuccari
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesCaroline Habicht
08.05.-31.05.2019
08.05.-31.05.2019
HabilleuseAnnalena Gerstmann
HabilleuseSerena Matlas
Habilleuse assistanteDaria Alishiri
Renfort habilleuseAlvina Weber
Renfort habilleuseJulia Weismann
Komparsen in Ffm
Komparsen in Ffm
Renfort habilleuseKatja 'Paula' Stieler
Renfort habilleuseAnna Krieger
Kompaserie 09-16.07
Kompaserie 09-16.07
Cheffe décoratriceCordula Jedamski
Art directorDirk Hollmann
EnsemblièreSarah Samperi
Régisseur d'extérieursPeter Bolewski
Assistante régie d'extérieursSteffi Kammer
Accessoiriste de plateauKathrin Zimmer
3 Wochen Vertretung + Zusatz
3 Wochen Vertretung + Zusatz
Accessoiriste de plateauAnnika Barth
Accessoiriste aux meublesKatja Trambow
Accessoiriste aux meublesAnuchai Wolfgang Dodo Lilienthal
RepéreurGernot Zeglien
Berlin
Berlin
RepéreusePia Esten
Renfort repéragesMartin Pelzl
MDM
MDM
Stand by set builderTill Hoffmann
Illustrateur/infographiste de décorMichael Gronendahl
Graphic Design & Animations
Graphic Design & Animations
RippeurSebastian Becker [3]
Stagiaire décoKatrin Lesjak
Directrice de castingAnja Dihrberg-Siebler
Chef électricienGrube Venn
Sous-cheffe électricienneSandra Derwenskus
ÉlectricienBjörn Schäfer
ÉlectricienTobias Django Schild
Renfort électricienSebastian Koch
Renfort électricienneVerena Schulte
Assistant électro/lumièreLeon Botterell
Directeur de la photographieHolly Fink
Directeur photo 2ème équipeAdrian Cranage
CadreurTeja Hendrik Schwede
& Kamerassistentin
& Kamerassistentin
Cadreur steadicamTeja Hendrik Schwede
1er assistant opérateurJörg Güntner
Cam B
Cam B
1er assistant opérateurAxel Stock
2nd Unit, C-Cam
2nd Unit, C-Cam
1er assistant opérateurAmi Rodrigues
2ème assistant opérateurPhilippe Friedrich
1 DT 2.AC Vertretung
1 DT 2.AC Vertretung
2ème assistant opérateurNicolas Messow
B-Cam, 6DT
B-Cam, 6DT
2ème assistante opérateurViktoria Thomas
Vertretung ud Zusatz
Vertretung ud Zusatz
2ème assistant opérateurBilal Kulac
Alexa Mini
Alexa Mini
DIT Digital Imaging TechnicianYannick de Decker
Photographe de plateauWolfgang Ennenbach
Chef machinisteArne Schriever
Chef machinisteMarc Albrecht
2nd Grip Frankfurt
2nd Grip Frankfurt
MachinisteAsh Cooper
Maquilleuse-coiffeuseIris Müther
Maquilleuse-coiffeuseMirjam Himmelsberger
Renfort maquilleuse-coiffeuseNoreen Seeger
Renfort maquilleuse-coiffeuseAnne Heinen
RéalisateurSönke Wortmann
1st AD (local system)Jasmin Groos
Crowd 2nd AD (local system)Julia Eiber
+ 1st AD (temporary replacement for 1 day)
+ 1st AD (temporary replacement for 1 day)
3rd AD Crowd (Local System)Hannah Lueg-Althoff
Script continuityElsa Hoffmann
RépétiteurJens Roth
Drehvorbereitung N.Farooq
Drehvorbereitung N.Farooq
Chef monteurMartin Wolf
Assistante monteuseSylvie Zoller
Productrice VFXNuria Gómez Garrido
Étalonneur des rushesYannick de Decker
Productrice exécutivePatricia (Patty) Barth
Assistante à la production exécutiveAna Schnell
Directrice de productionUte Schnelting
Coordinateur de productionCaspar Heider
Assistant de productionThorsten Wunderlich
Régisseuse généraleTina Bockeloh
Location manager (local system)Saskia Römmelt
ab Drehbeginn NRW + Hessen
ab Drehbeginn NRW + Hessen
Location manager (local system)Paul Effertz
VB NRW, Hessen, Berlin
VB NRW, Hessen, Berlin
Location manager (local system)Romy Guttmann
nur Berlin
nur Berlin
Régisseur adjoint de plateauTobias Zarschizky
Vertretung
Vertretung
Régisseur adjoint de plateauKai Hülsmann
Régisseur adjoint de plateauDavid Richter
Vertretung
Vertretung
Régisseuse adjointeTina Sonanini
Assistant régie plateauLukas Schneider
Assistante régie plateauElisa Kaldewei
Chauffeur de productionNils Warmelink
Chauffeur de productionCarsten Baum
Chauffeur de productionMarcus Koszczol
RunnerMelanie Wiegmann
RunnerNele Eckert-Hetzel
ProducteurChristoph Müller
ProducteurTom Spiess
Executive producerMartin Moszkowicz
CoproducteurStefan Gärtner
Assistante des producteurs·tricesFranziska Suppee
ScénaristeDoron Wisotzky
D'après le scénario deYvan Attal
'Le Brio'
'Le Brio'
Designer sonoreKlaus Wassen-Floren
Supervising Dialog & ADR EditorKlaus Wassen-Floren
Chef opérateur du sonSylvain Remy
Assistant du sonMarius Kuchenbecker
addition & second unit
addition & second unit
Assistant du sonFabien Loucheur
25.06.-04.08.2019
25.06.-04.08.2019
Assistant du sonJonas Pauquet
ab 5.8.
ab 5.8.
Cheffe de projetSusann Funke-El Harif

Sociétés de production

SociétéRemarques
Constantin Film [de]
SevenPictures Film GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion

Distribution et vente

SociétéRemarque
Constantin Film [de]
Allemagne 2021 (theatrical)
Allemagne 2021 (theatrical)
Picture Tree International GmbH
ventes internationales
ventes internationales

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Casting/Distribution des rôlesAnja Dihrberg Casting
Figurants/SilhouettesAgentur Eick & Weber
Kleindarsteller, Komparsen
Kleindarsteller, Komparsen
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
Berlin
Berlin
Figurants/SilhouettesAgentur PRODUCER'S FRIEND
Hessen 2 Drehtage
Hessen 2 Drehtage
AccessoiresGRAFIKWERK
Design / Print / 3D Logos
Design / Print / 3D Logos
AccessoiresMonitoranimation
Computerzuspieler
Computerzuspieler
Véhicules et engins aériensFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Autos, Lieferrwagen, Motorroller und
Autos, Lieferrwagen, Motorroller und
Véhicules et engins aériensmovie vehicles Sven Fielitz
Véhicules et engins aériensSetlounge GmbH
Shuttle & Nachtwachen Service
Shuttle & Nachtwachen Service
Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
MachinerieMaier Bros. GmbH
MachinerieOK-Eventservice
Conseil en productionPfisterer Safetyculture
Occupational safety specialist
Occupational safety specialist
PublicitéFriederike Fischer - eff eff grafikdesign
Poster / Dekoration
Poster / Dekoration
Régie / productionBPS Dienstleistungen und Services GmbH
Régie / productionFriendz GmbH
Blocker, SetWache, Clean-up, Verleih
Blocker, SetWache, Clean-up, Verleih
Régie / productionHermann Koenen Party- und Catering-Service
Catering
Catering
Régie / productionJOLA-Rent
Basisfahrzeuge komplett
Basisfahrzeuge komplett
Régie / productionplan-b-services
various cleanings
various cleanings
Transports, voyages et hébergementRoad Rebel
Transports, voyages et hébergementUpper Level Travel GmbH
Postproduction sonoreToruspost
Post, SD J.Steinbüchel, Klaus Wassem Floren
Post, SD J.Steinbüchel, Klaus Wassem Floren
Sous-titres et audiodescriptionNo Limits Media GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Constantin Film [de]2022Festival German Film Ludwigshafen [de]
Rheingold Publikumspreis
Rheingold Publikumspreisnomination
Sönke Wortmann2022Jupiter Award [de]
Meilleur film (cinéma) - national
Meilleur film (cinéma) - nationalnomination
Sönke Wortmann2022Civis Medienpreis [de]
Civis Cinema Award
Civis Cinema Awardprix décerné
Christoph Müller2022German Film Award [de]
Best Feature Film
Best Feature Filmnomination
Tom Spiess2022German Film Award [de]
Best Feature Film
Best Feature Filmnomination
Christoph Maria Herbst2022Ernst Lubitsch-Preis [de]
Best Comedic Performance in German Film
Best Comedic Performance in German Filmprix décerné
Nilam Farooq2022Ernst Lubitsch-Preis [de]
Best Comedic Performance in German Film
Best Comedic Performance in German Filmprix décerné
Constantin Film [de]2021Bayerischer Filmpreis [de]
Audience Award
Audience Awardnomination
Nilam Farooq2021Bayerischer Filmpreis 2020 [de]
Beste Darstellerin
Beste Darstellerinprix décerné

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2020SuisseZurich Film Festival

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 28/10/2021