Alger confidentiel

  • Algiers Confidential (Titre international)
  • Paix à leurs armes (Titre de travail)
Tous les titres (4)
Mini-série | Épisodes 1-4 | 2020-2021 | arte, ZDF [de] | Drame, Thriller politique | Allemagne, France

Infos générales

Tournage

Début de tournage03/02/2020
Fin de tournage14/11/2020
Jours de tournage40
Lieux de tournageCologne and surrondings, Morocco
Région(s) ou pays de tournageAllemagne - Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Maroc

Synopsis

Un inspecteur de police attaché à l’ambassade d’Allemagne à Alger vit une histoire d’amour interdite avec une juge d’instruction algérienne. Alors qu’ils tentent de cacher cette relation à leurs hiérarchies respectives, le kidnapping d’un vendeur d’armes les place dans un conflit d’intérêt qui mettra leur loyauté et leur amour à rude épreuve sur fond de corruption et de lutte pour la démocratisation contre un régime à bout de souffle.
(https://servicepresse.arte.tv/frederic-jardin-tourne-la-mini-serie-alger-confidentiel-pour-artebr-nbsp/)

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Ken DukenRalf Eley [RP]
Hania AmarAmel Samraoui [RP]
Anna SchudtKatharina Prinz [RP]
Martin BrambachReinhold Wegner [RP]
Isaak Dentler
Peter Richter [RP]
Sofiane Zermani 'Fianso'Sadek Tadjer [RP]
Dali BenssalahAbderrahmane Toumi [RP]
Hammou GraïaGénéral Ibrahim Soudani [SR]
Raphaël AcloqueDjamel Benmedi [SR]Cédric Cavatore
Idir ChenderAziz Amrani [SR]
Caroline Hanke
Wiebke Ebert [SR]
Jele Brückner
Secrétaire d'État Amélie Beinholdt [SR]
Foëd AmaraHamza [SR]
Mohamed DjouhriYoucef Benmedi [SR]
Patrick HeynKonrad Ost [SR]
Marc HosemannToni Schumacher [SR]
Olivier ChantreauAlexis Clérel [SR]
Djemel BarekMohamed El Kitab [SR]
Dominic GouldHarry Lime [SR]
Rainer FurchAmbassadeur allemand Fasch [SR]
Hassan AkkouchImam [SR]Slim Weidenfeld
Tanja de WendtPauline Benmedi [SR]
Marcus MelzwigHans Levinghaus [SR]
Pingting ZangDr. Prinz' Assistentin [SR]
Niklas IwannekLeibwächter [SR]
Vinzenz WagnerSebastian Erler [SRE]
Anna-Maria WasserbergFrau Zimmermann [SRE]
Medusa KnopfZollbeamtin [PR]
various

Équipe technique

PosteNomRemarque
1ère assistante réalisateurAnne-Sophie Hervieux
2ème assistant réalisateurMichael Berreby
CascadeurFelix Audu
S1#4
S1#4
Cheffe costumière / créatrice de costumesSandra Jones
Cheffe costumière / créatrice de costumesEmmanuelle Bellocq
Stagiaire costumesLea Grabosch
Chef décorateurYan Arlaud
Cheffe décoratriceHalima Zniber
Cheffe décoratriceEllen Latz
part Germany
part Germany
1ère assistante décoratriceSylke Hannemann
Für den Deutschen Teil der Dreharbeiten
Für den Deutschen Teil der Dreharbeiten
Assistante ensemblièreAnna Sophie Schulz
Chef constructeurReinhold 'Ringer' Broil
Régisseuse d'extérieursDagmar Wiggenhauser
Deutscher Teil
Deutscher Teil
Accessoiriste de plateauVolker Weiland
Deutscher Teil
Deutscher Teil
Accessoiriste aux meublesSusanne Hartmann
Assistante accessoiriste de plateauIsabel Müller-Chorus
intership
intership
RepéreurMarkus Zimmer [1]
Stand by set builderFlorian Rosenbaum
Directrice de castingSabine Schwedhelm
Directrice de castingFrédérique Amand
Chef électricienBrahim El Mazrhi
Chef électricienAndreas Theiner
Deutschlandteil
Deutschlandteil
Sous-chef électricienWanja Krieger
Deutschlandteil
Deutschlandteil
ÉlectricienRene Baum
Directeur de la photographieMichel Amathieu
Directrice de la photographieSophie Cadet
Directeur de la photographieThomas Caselli
1ère assistante opérateurMareike Böttcher Renner
A Camera ALEXA Mini Morocco
A Camera ALEXA Mini Morocco
1ère assistante opérateurSabine Rösing
B-Cam Germany, Operator: Sophie Cadet
B-Cam Germany, Operator: Sophie Cadet
2ème assistant opérateurToni Ulbricht
2ème assistante opérateurLaura Wilke
Deutschland Part
Deutschland Part
2ème assistante opérateurKatja Nantke
3ème assistant opérateurLukas Kleimt
2 Kameras - mit Aufzeichnung
2 Kameras - mit Aufzeichnung
Photographe de plateauMartin Valentin Menke
Germany
Germany
Photographe de plateauSife Elamine
Chef machinisteIngo Hilden
NRW
NRW
Chef machinisteOliver Rduch
2. Kamerabühne, 15 DT / NRW
2. Kamerabühne, 15 DT / NRW
MachinisteJurij Düsing
Maquilleur-coiffeurThorsten Esser
Schwerpunkt SFX
Schwerpunkt SFX
Maquilleur-coiffeurMarcus Michael
Deutscher Teil , 3 Wochen
Deutscher Teil , 3 Wochen
RéalisateurFrédéric Jardin
Crowd 2nd AD (local system)Malin Duggen
German Part
German Part
Crowd 2nd AD (local system)Jana Schütt
4 DT
4 DT
Assistante scriptePetra Bernhardt
Extras coordinatorJana Schütt
Extras coordinatorEmma Holzapfel
2SD
2SD
Chef monteurMike Fromentin
Chef monteurCyril Nakache
Chef monteurChristophe Pinel
Assistant monteurChristian Klimetzki
Compositeur de musique de filmNicolas Errèra
Coordinateur de post-productionPhilipp Dufft
ÉtalonneurLars Ittershagen
Pregrading, Dailies
Pregrading, Dailies
Productrice exécutiveMarcella Rafael
Deutscher Teil
Deutscher Teil
Directeur de productionPhilippe Chaussende
Directrice de productionJutta Bürsgens
Deutscher Teil
Deutscher Teil
Coordinatrice de productionLisa Gillet
Köln/NRW
Köln/NRW
Régisseuse généraleSonja Fischer [1]
Location manager (local system)Robin Uhlmann
Régisseur adjoint de plateauWalter Kimmerle
Deutschland Dreh 15 DT
Deutschland Dreh 15 DT
Régisseur adjoint de plateauTobias Zarschizky
Letzten 3 Drehtage
Letzten 3 Drehtage
Auxiliaire de régieTobias Zarschizky
Deutschland Part
Deutschland Part
Chauffeur de productionSadate Abele
ProducteurPhilippe Alessandri
ProducteurMario Krebs
ProducteurBalthazar de Ganay
Producteur exécutif (service production)Souad Lamriki
Agora Films
Agora Films
Productrice exécutive (service production)Bénédicte Bellocq
Agora Films
Agora Films
CréateurAbdel Raouf Dafri
ScénaristeAbdel Raouf Dafri
& adaptation
& adaptation
Co-auteur / collaborationOliver Bottini
Œuvre originaleOliver Bottini
Roman
Roman
MixeurMichael Kaczmarek
MixeurCédric Lionnet
Designer sonoreTobias Mahlstedt
Designer sonoreNikola Medic
Monteur bruitagesAdrian Lo
Enregistrement bruitagesJean-Marie Gilles
Chef opérateur du sonEtienne Haug
40 Days
40 Days
Assistant du sonOliver Skrotzki
Ton: Etienne Haug, D-Teil
Ton: Etienne Haug, D-Teil
Chargée de programmeDiana Kraus
Chargée de programmeElke Müller
Chargé de programmeFrank Seyberth
Chargé de programmeOlaf Grunert
Dialogue coachCorinne Le Hong
Dialog Coaching Anna Schudt, Martin Brambach, Ken Duken (FRA)
Dialog Coaching Anna Schudt, Martin Brambach, Ken Duken (FRA)

Sociétés de production

SociétéRemarques
Watch Next Media [fr]
Eikon Media GmbH [de]
Glaam Media Invest/Glaam Films
Productrice Associée
Productrice Associée
Agora Film [ma]
production exécutive Maroc
production exécutive Maroc

Distribution et vente

SociétéRemarque
About Premium Content (APC) [fr]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Artistes-interprètesDubdolls
Dialog Coaching Anna Schudt, Martin Brambach, Ken Duken (FRA)
Dialog Coaching Anna Schudt, Martin Brambach, Ken Duken (FRA)
CascadesPRODUCTION CONCEPT GmbH
Stunt-Support
Stunt-Support
Casting/Distribution des rôlesCasting Petra Ohler
Komparsen und KD NRW
Komparsen und KD NRW
AccessoiresFriederike Fischer - eff eff grafikdesign
Grafikdesign - Print
Grafikdesign - Print
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
AccessoiresGRAFIKWERK
WEBSHOP Artikel / Apps
WEBSHOP Artikel / Apps
AccessoiresHerz Medical GmbH
Med. Ausstattung & Fachberatung
Med. Ausstattung & Fachberatung
AccessoiresMonitoranimation
App erstellung
App erstellung
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
Costumespolizeiteam.de
Zolluniformen
Zolluniformen
DécorationRinger-Setbau | Reinhold Broil
NRW
NRW
Effets spéciaux mécaniquesPRODUCTION CONCEPT GmbH
SFX
SFX
Véhicules et engins aériensFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
verschiedene Autos als Spielfahrzeuge
verschiedene Autos als Spielfahrzeuge
Véhicules et engins aériensMG Cops & Cars, Inh. Deborah Borrett
Finance/Droit/AssurancePauls Büro
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionBPS Dienstleistungen und Services GmbH
Régie / productionCineblock Verkehrssicherung GmbH
HVZ,Absperrung,Verkehrszeichenpläne
HVZ,Absperrung,Verkehrszeichenpläne
Régie / productionJOLA-Rent
Magamo, Schauspieleraufenthalte,WC, Generator
Magamo, Schauspieleraufenthalte,WC, Generator
Régie / productionOnkel Toms Hütte
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
Transports, voyages et hébergementFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Courier services
Courier services

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2021FranceMarseille Series Stories

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneartejeudi 17/02/2022 à 21h10
Première diffusionFranceartejeudi 17/02/2022 à 20h55

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Première mondialesamedi 20/11/2021Marseille Series Stories [fr]