Help, I Shrunk My Friends

    Tous les titres (3)
    Long-métrage cinéma | 2019-2021 | Enfants | Allemagne

    Tournage

    Début de tournage13/08/2019
    Fin de tournage23/10/2019
    Jours de tournage43
    Lieux de tournageSüdtirol, Wien, Belgien und NRW/Köln
    Région(s) ou pays de tournageAllemagne - Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Autriche, Belgique, Italie

    Liste artistique

    Bandes-annonces / vidéos

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Oskar KeymerFelix Vorndran [RP]
    Lina HüeskerElla Borsig [RP]
    Anja KlingFrau Dr. Schmitt-Gössenwein [RP]
    Axel SteinPeter Vorndran [RP]
    Andrea SawatzkiHulda Stechbarth [RP]
    Otto WaalkesOtto Leonhard [RP]
    Lorna zu SolmsMelanie [RP]
    Johannes ZeilerHausmeister Michalsky [RP]
    Eloi ChristRobert [RP]
    Michael OstrowskiLehrer Coldegol [RP]
    Anton AlgrangGeschäftsmann [SR]
    Julia HartmannSandra Vorndran [SR]
    Tobias SchäferLukas [SR]
    Cosima HenmanMichi [SR]
    Jonny HoffChris mit Laken [SR]
    Georg SulzerMario Henning [SR]

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Administrateur de productionKlaus Flesch
    Administratrice de productionIna Stahnsdorf-Novotny
    Förderabrechnung/DFFF
    Förderabrechnung/DFFF
    CascadeuseCornelia Dworak
    Stuntdouble Andrea Sawatzki
    Stuntdouble Andrea Sawatzki
    Cheffe costumière / créatrice de costumesBirgit Hutter
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesBrigitta Fink
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesElisabeth Witte
    HabilleuseSarah Damovsky
    HabilleuseKatia Rigali
    CouturièreChristiane Kuhlmann
    Regenschirmbespannungen historisch
    Regenschirmbespannungen historisch
    Chef décorateurPierre Pfundt
    1ère assistante décoratriceJanine Groth
    Südtirol/Österreich/Belgien/Deutschland
    Südtirol/Österreich/Belgien/Deutschland
    Art directorZita Pichler
    Assistante ensemblièreSara Pergher
    3ème assistante décoratriceSusanne Reiterer
    Autriche
    Autriche
    Régisseur d'extérieursLucas Kopcsa
    Assistant régie d'extérieursMike Bruckmann
    Accessoiriste de plateauAyhan Vanelli
    RepéreusePia Esten
    D
    D
    RepéreurMichael von Hohenberg
    ConstructeurHarald Lechner
    Österreich
    Österreich
    RippeuseVanessa Kemper
    LKW Südtirol
    LKW Südtirol
    RippeurMartin Stainer
    RippeurJulian Sittler
    Set Dresser
    Set Dresser
    Directrice de casting adosAnna Kugel
    Chargée de casting figuration/silhouettesJutta Jahreis
    Chef électricienAndreas Theiner
    Sous-chef électricienBenjamin Menne
    ÉlectricienErwin Kofler
    ÉlectricienChris Völkner
    Renfort électricienPaul Pallapies
    Directeur de la photographieMarcus Kanter
    Cadreur steadicamMartin Lippert
    +2nd Unit/B-Kamera
    +2nd Unit/B-Kamera
    Opérateur Motion ControlHeiko Matting
    Milo Long Arm, Studio Shoot Köln
    Milo Long Arm, Studio Shoot Köln
    1er assistant opérateurMaximilian Höllmüller
    2ème assistante opérateurLisa Reis
    + 1st assistant camera B - Cam
    + 1st assistant camera B - Cam
    Assistant Motion ControlPascal Rossow
    3ème assistant opérateurHans-Peter Krenn
    Photographe de plateauMartin Valentin Menke
    NRW + Belgien, Bearbeitung Gesamtfotomaterial,
    NRW + Belgien, Bearbeitung Gesamtfotomaterial,
    Photographe de plateauMarco Nagel
    Bavaria
    Bavaria
    Photographe de plateauPetro Domenigg
    Österreich-Dreh
    Österreich-Dreh
    Photographe de plateauBernd Spauke
    Südtirol Meran
    Südtirol Meran
    Stagiaire imageLukas Kleimt
    Chef maquilleur-coiffeurThorsten Esser
    Renfort maquilleuse-coiffeuseAnna Jüngling
    Renfort maquilleuse-coiffeuseKarin Ruthardt
    RéalisateurGranz Henman
    Directeur artistique doublagePierre Peters-Arnolds
    1st AD (local system)Marc Kluge
    Only Studio
    Only Studio
    1st AD (local system)Angelika Gruber
    Crowd 2nd AD (local system)Charlin Simon
    3rd AD Crowd (Local System)Maya Klemens
    ScripteRene Bemmann
    StoryboarderMarc Ewert
    Coach enfantsBrigitte Simons
    Cheffe monteuseDaria Wörmann
    Vorschnitteditorin DT 1-5
    Vorschnitteditorin DT 1-5
    Chef monteurIngo Recker
    Assistante monteuseJulia Schwalbe
    Monteuse VFXSilvia Pozzi
    VFX editing
    VFX editing
    Monteur VFXThomas Rath
    Monteuse VFXMargit Wiltschko
    Trailer editorChristian Sell
    Official Trailer + Teaser + TV Spot
    Official Trailer + Teaser + TV Spot
    Producteur VFXRufin Wiesemann
    Cine Chromatix
    Cine Chromatix
    Productrice VFXTabea Chadalakian Kurz
    Producteur VFXValentin Struklec
    Superviseur des effets visuels (VFX)Thomas Rath
    3D artistPhilipp Dörrer
    Superviseur motion controlJulian Hermannsen
    Superviseur VFX tournageBenjamin Philippovich
    Digital intermediate assistantMaxim Van de Sompele
    Producteur exécutifDirk Engelhard
    Directrice de productionJutta Bürsgens
    Germany, Italy/South Tyrol, Austria, Belgium
    Germany, Italy/South Tyrol, Austria, Belgium
    Coordinatrice de productionJulia Zisser
    Coordinatrice de productionLisa Gillet
    Coordinatrice de productionCatalina Weber
    Assistante de productionEmine Yesilkaya
    Assistant de productionNils Lehmbruck
    Régisseuse généraleJulia Klusendick
    Reiseproduktion in Italien, Österreich, Belgien und Deutschland
    Reiseproduktion in Italien, Österreich, Belgien und Deutschland
    Location manager (local system)Ulrich Büchel
    Vorbereitung NRW
    Vorbereitung NRW
    Location manager (local system)Michael von Hohenberg
    Franken
    Franken
    Location manager (local system)Lukas Meisterhofer
    Österreich
    Österreich
    Régisseuse adjointe de plateauClaudia Trinius
    Assistante régie plateauGerlinde Treibenreif
    BloqueurJürgen Schmidt [2]
    Chauffeur de productionValentin Beyer
    Chauffeur de productionSadate Abele
    RunnerIldikó Mod
    RunnerPetra Bernhardt
    ProducteurHans Eddy Schreiber
    ProductriceCorinna Mehner
    ProducerCarolin Dassel
    Creative Producer
    Creative Producer
    Producteur junior / assistantFelix Hultsch
    ScénaristeGerrit Hermans
    Œuvre originaleSabine Ludwig
    Hilfe, ich habe meine Freunde geschrumpft
    Hilfe, ich habe meine Freunde geschrumpft
    AudiodescripteurBernd Hettlage
    Traducteur de scénarioAbraham Rodriguez
    deutsch-englisch
    deutsch-englisch
    Superviseur des effets spéciaux (SFX)Helmut Neudorfer
    MixeurChristian Bischoff
    Chef opérateur du sonHubertus Müll
    Assistant du sonRon Jäger
    Chef de projetBenedikt Eisenstecken

    Sociétés de production

    SociétéRemarques
    blue eyes Fiction GmbH & Co. KG
    Karibufilm Produktion GmbH [de]
    Filmvergnuegen [it]
    Koproduktion
    Koproduktion
    MINI FILM Filmproduktions KEG [at]
    Koproduktion
    Koproduktion

    Distribution et vente

    SociétéRemarque
    DCM Film Distribution GmbH [de]
    Distribution Allemagne 2021
    Distribution Allemagne 2021
    The Playmaker Munich (formerly Arri Media International) [de]
    ventes internationales
    ventes internationales
    Vivarto [pl]
    Pologne
    Pologne

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    CascadesPRODUCTION CONCEPT GmbH
    Stunt-Support
    Stunt-Support
    Casting/Distribution des rôlesCasting Petra Ohler
    Komparsen und KD NRW
    Komparsen und KD NRW
    AccessoiresGRAFIKWERK
    Layout / Webshop-Artikel / Apps
    Layout / Webshop-Artikel / Apps
    CostumesJOLA-Rent
    Garderobenmobil
    Garderobenmobil
    CostumesPATIN-A SHOP GmbH
    Costume supplies
    Costume supplies
    DécorationBaudekolon GmbH
    Studiobauten
    Studiobauten
    Effets spéciaux mécaniquesMagic FX
    Effets spéciaux mécaniquesPRODUCTION CONCEPT GmbH
    SFX
    SFX
    Maquillage et coiffureJOLA-Rent
    Maskenmobil
    Maskenmobil
    Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
    Finance/Droit/AssurancePauls Büro
    Komparsenabrechnung
    Komparsenabrechnung
    PublicitéChristian Sell
    Régie / productionBPS Dienstleistungen und Services GmbH
    Régie / productionCineblock Verkehrssicherung GmbH
    HVZ, Blocking Service, Wachdienste, Leihmaterial
    HVZ, Blocking Service, Wachdienste, Leihmaterial
    Régie / productionJOLA-Rent
    Schauspieleraufenthalte
    Schauspieleraufenthalte
    Régie / productionOnkel Toms Hütte
    Régie / productionÖ wie Knödel / Goldene Rose GmbH
    Régie / productionplan-b-services
    various cleanings
    various cleanings
    Transports, voyages et hébergementUpper Level Travel GmbH

    Sorties cinéma et premières mondiales

    TypePaysDateRemarque
    Sortie en sallesPolognevendredi 25/02/2022
    Sortie en sallesAllemagnejeudi 02/09/2021