© ARD
Über die Grenze - Racheengel
- Über die Grenze - Götterfunken (Titre de travail)
Téléfilm (série/collection) | 2019-2020 | ARD [de], Degeto [de], SWR [de] | Policier | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Michael Rowitz |
|---|---|
| Scénario | Martin Muser, Stefan Wild |
| Production | Polyphon Pictures GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 26/03/2019 |
|---|---|
| Fin de tournage | 29/05/2019 |
| Lieux de tournage | Straßburg & Kehl |
| Région(s) ou pays de tournage | Allemagne - Bade-Wurtemberg, France - Grand Est |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Anke Retzlaff | Leni Herold [RP] | |
| Philippe Caroit | Yves Kléber [RP] | |
| Carlo Ljubek | Revierleiter Niko Sander [RP] | |
| Bernhard Piesk | Tino Loher [RP] | |
| Stephan Kampwirth | Rolf Geissler [RP] | |
| Karoline Teska | Natia [RP] | |
| Noémie Kocher | Ségolène Combass [SR] | |
| Karmela Shako | Joanne Trudeau [SR] | |
| Enno Kalisch | Clemens Buhl [SR] | |
| David Bredin | Hajo [SR] | |
| Sebastian Goder | Remy Weise [SR] | |
| Marija Mauer | Olga Kardowa [SR] | |
| Marko Dyrlich | Jens Schwörer [SR] | |
| Matthias Schendel | Jaques [SR] | |
| Clara Braun | Prostituierte [PR] | |
| Marta Shkop | Rosi [PR] | |
| Sarah Burkert | Mandy [PR] | |
| Annette Mayer | Dr. Jagemann | |
| Richard Sammel | Nils-Morten Piil |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Abdel Ben Tej | |
| Régleur de cascades | Matthias Schendel | |
| Cascadeur | Lucian Roucka | |
| Cascadeur | Bastian Kern Fahrdouble "Steffen Herold" | Fahrdouble "Steffen Herold" |
| Cascadeur | Mike Möller Rolle "Rene Berger" | Rolle "Rene Berger" |
| Cascadeuse | Hannah Spreitzenbarth stunt double | stunt double |
| Cascadeur | Siegfried Polap Precision Driving | Precision Driving |
| Cascadeur | Niklas Kinzel Stuntdouble: Thomas Sarbacher | Stuntdouble: Thomas Sarbacher |
| Cascadeur | Wolfram Huber "Taxifahrer" | "Taxifahrer" |
| Cascadeuse | Anni Nagel | |
| Cascadeur | Mirko Stübing Motorcycle driver | Motorcycle driver |
| Cascadeur | Raffael Armbruster Fahrdouble Yves Kleber | Fahrdouble Yves Kleber |
| Chef costumier / créateur de costumes | Holger Büscher | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Minsun Kim | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Silke Hennemann | |
| Habilleuse | Julia Schmidt-Kimmerle Erste Garderobiere beide Blöcke | Erste Garderobiere beide Blöcke |
| Habilleuse | Yamay Blanco | |
| Renfort habilleuse | Katharina Meier [1] | |
| Renfort habilleuse | Jill Gärtner | |
| Cheffe décoratrice | Söhnke Noé | |
| 3ème assistante décoratrice | Chrysoula Papanikou | |
| Régisseuse d'extérieurs | Sarah Rehberg Szenenbild: Söhnke Noé | Szenenbild: Söhnke Noé |
| Accessoiriste de plateau | Lydia Wellbrock | |
| Coordinatrice décoration | Elwir Poli | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Nina Damm | |
| Repéreur | Christophe Jarosz Repereur spécialisé France | Repereur spécialisé France |
| Repéreuse | Maria Wiesler | |
| Repéreuse | Pamela Schmidt Motiv Hotel, Büro | Motiv Hotel, Büro |
| Constructeur | Manfred Loritz | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Tina Andric | |
| Rippeur | Benjamin Büchner | |
| Directrice de casting | Stephanie Maile | |
| Directrice de casting | Karimah El-Giamal | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Danielle Koch | |
| Chef électricien | Stefan Peters | |
| Assistant électro/lumière | Christopher Welte | |
| Directeur photo 2ème équipe | Daniel Horn 2 Tage 2nd Unit | 2 Tage 2nd Unit |
| Cadreur | Daniel Horn B Cam 15 Tage | B Cam 15 Tage |
| 1er assistant opérateur | Lars Buge A-Cam | A-Cam |
| 1er assistant opérateur | Manuel Steer B Cam | B Cam |
| 1er assistant opérateur | Johannes Müller B Cam | B Cam |
| 2ème assistant opérateur | Alberto Riestra | |
| DIT Digital Imaging Technician | Alexander Suer 12DT BW | 12DT BW |
| DIT Digital Imaging Technician | Dennis Helm dailies creation | dailies creation |
| DIT Digital Imaging Technician | Martin Knispel On-Set Grading, 15 DT | On-Set Grading, 15 DT |
| DIT Digital Imaging Technician | David Wynands 8 DT | 8 DT |
| 3ème assistant opérateur | Wolfgang Ringer | |
| Chef machiniste | Daniel Horn | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Amelie Hartwig | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Stefanie Heiss Maske | Maske |
| Maquilleuse-coiffeuse | Scharka Cechova | |
| Renfort maquilleur-coiffeur | Nicolay Lißner | |
| Réalisateur | Michael Rowitz | |
| 1st AD (local system) | Elisabeth 'Lilly' Hagemann | |
| 1st AD (local system) | Malte Grosche 1.Regieassistent Drehtag 15-44 | 1.Regieassistent Drehtag 15-44 |
| Crowd 2nd AD (local system) | Benjamin Rupprecht | |
| Script continuity | Valerie Prause | |
| Script continuity | Tina Hönig | |
| Extras coordinator | Jonathan Schall Tournage partie française | Tournage partie française |
| Chef monteur | Achim Seidel | |
| Compositeur de musique de film | Helmut Zerlett | |
| Étalonneur | Henning Sancken | |
| Étalonneur | Alexander Suer Dailies | Dailies |
| Producteur exécutif | Paviel Raymont | |
| Directrice de production | Susanne Bähre | |
| Régisseuse générale | Joelle Saba Suys Folge 3&4 ab 8. DT | Folge 3&4 ab 8. DT |
| Régisseuse générale | Estelle Nothoff régisseuse générale pour la partie française | régisseuse générale pour la partie française |
| Location manager (local system) | Frank Leßmöllmann | |
| Régisseur adjoint de plateau | Peter Corovic zwei Wochen | zwei Wochen |
| Régisseur adjoint de plateau | Paul Baumann [1] | |
| Auxiliaire de régie | Anika Godow | |
| Auxiliaire de régie | Michelle Haverland | |
| Chauffeur de production | Jan Hufnagel | |
| Productrice | Sabine Tettenborn | |
| Scénariste | Martin Muser | |
| Scénariste | Stefan Wild | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Stephan Vogt | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Nico Rapp | |
| Armurier | Nico Rapp | |
| Armurier | Stephan Vogt | |
| Chef opérateur du son | Ralf Herrmann | |
| Chef opérateur du son | Benjamin Schubert | |
| Assistant du son | Wolfgang Remé | |
| Assistant du son | Caspar Sachsse Vertretung März | Vertretung März |
| Chargée de programme | Katja Kirchen ARD Degeto | ARD Degeto |
| Chargé de programme | Manfred Hattendorf SWR | SWR |
| Directeur des productions (diffuseur) | Frank Horak | |
| Cantinier | Ronny Ebert Chef bissFEST - Filmcatering | Chef bissFEST - Filmcatering |
| Cantinière | Kristina Peschel Chefin bissFEST Filmcatering | Chefin bissFEST Filmcatering |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Polyphon Pictures GmbH [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Accessoires | Hahn-Grafix Graphic Artist | Graphic Artist |
| Accessoires | VideoArtLab Achim Goebel Computergrafik/Video | Computergrafik/Video |
| Costumes | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH KB: Holger Büscher | KB: Holger Büscher |
| Effets spéciaux mécaniques | Denira Entertainment SFX, Waffentechniker, Set-Medic im Auftrag für SAV | SFX, Waffentechniker, Set-Medic im Auftrag für SAV |
| Effets spéciaux mécaniques | SAV pyrotechnik | |
| Véhicules et engins aériens | Christoph Schneider Spielfahrzeuge und Dienstleistungen Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Véhicules et engins aériens | Ciné Régie | |
| Véhicules et engins aériens | polizeiteam.de Unipolis, Uniformen, Unipkws | Unipolis, Uniformen, Unipkws |
| Véhicules et engins aériens | Seat Mavri, MS Automakler Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Éclairage et accessoires | LichtHaus Gruppe | |
| Caméras et accessoires | LichtHaus Gruppe | |
| Caméras et accessoires | perDU.film GmbH DIT. Rental | DIT. Rental |
| Machinerie | LichtHaus Gruppe | |
| Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Finance/Droit/Assurance | Teamwork-Filmservice GmbH | |
| Régie / production | BAT Strasbourg Eurométropole soutien logistique | soutien logistique |
| Régie / production | Bissfest Filmcatering bissFEST Event - & Filmcatering | bissFEST Event - & Filmcatering |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | jeudi 13/02/2020 à 20h15 |