Long-métrage cinéma | 2019-2021 | Drame, Politique, Société | Allemagne, République tchèque

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Luna WedlerMaxi [RP]
Jannis NiewöhnerKarl [RP]
Milan PeschelAlex [RP]
Marlon BoessPankraz [SR]
Aziz DyabYusuf [SR]
Mélanie Fouché
Inès [SR]
Laurence Gercke
Garderobiere [SR]
Ruzica HajdariFranziska Behring [SR]
Therese HämerProf. Kerstin Hegemann [SR]
Johann-Christof LaubischYoung Hate [SR]
Vanessa LoiblMascha [SR]
Max PoertingInfluencer [SR]
Birthe WolterIsa [SR]
Cédric CavatoreKellner [SR]
Katharina RivilisKathrin [SR]
Benjamin WestphalKoch [SR]
Alexander BraunBewegungsmitglied [PR]
Wiktor GrduszakBewegungsmitglied [PR]
Paula LuyBewegungsmitglied [PR]
Merle Peters-MoorhouseBewegungsmitglied [PR]
Egor ReiderStudent, Bewegungsmitglied [PR]
Devin SahinBewegungsmitglied [PR]
Joe GalesJonathan [PR]
Anna RöserStudentin [PR]
Jonas ThomsenFuneral Guest [PR]
Margaux Tiltmannfranzösische Studentin [PR]
Nina LuickeStudent [PR]
Félicien MoissetBewegungsmitglied [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionAnnett Förtsch
Régleuse de cascadesAntje 'Angie' Rau
CascadeurHendrik Mohr
Politiker
Politiker
CascadeurNikolai Mohr
Stuntplayer
Stuntplayer
CascadeurJürgen Klein
Demonstrant
Demonstrant
CascadeurChristian Petersson
Stunt Player
Stunt Player
CascadeurJan Boehme
Stuntdouble
Stuntdouble
Cheffe costumière / créatrice de costumesFrauke Firl
Costume supervisorDominik Schmitt
Crowd Supervisor DE
Crowd Supervisor DE
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesEugenia Giesbrecht
HabilleuseRachel Vogelheim
Habilleuse assistanteJana Fischer
Renfort habilleuseMeiken Reissig
Renfort habilleuseLucca Valentina Hampel
Renfort habilleuseNancy Géron
Renfort habilleuseElisabeth Peters
Renfort habilleuseErna Ostanek
Zusatz Berlin
Zusatz Berlin
Chef décorateurTim Pannen
1ère assistante décoratriceLaura Groß
Art directorMichael Randel
EnsemblièreDaira Bumanis
Assistante ensemblièreSusan Gohsmann
Assistant régie d'extérieursMichael Kadow
Accessoiriste de plateauJan Feil
Accessoiriste aux meublesAngelina Häußer
Accessoiriste aux meublesCarsten Wesche-Böttcher
Coordinatrice décorationElena Schiff
Assistante accessoiriste de plateauSladjana Pecnik
RepéreurRoland Gerhardt
Berlin
Berlin
RepéreurAbi Roos
Zusatz
Zusatz
RepéreurRüdiger Jordan
NRW, 3-10'2019
NRW, 3-10'2019
Assistant location scoutDaniel Kremner
ConstructeurAlexis Kunze
für Baubühne Vorwerk
für Baubühne Vorwerk
ConstructeurTitus Kunze
Peintre de décorGabriele Winzen
head-pt.Bl
head-pt.Bl
Illustratrice/infographiste de décorFederica Felisatti
Graphics Supervisor
Graphics Supervisor
RippeurKevin Reismann
Set-Dec.
Set-Dec.
Directrice de castingAnja Dihrberg-Siebler
Chef électricienGrube Venn
Sous-cheffe électricienneSandra Derwenskus
ÉlectricienMicky Koch
Renfort électricienMichael Kloppert
Directeur de la photographieFrank Lamm
CadreurYoshua Berkowitz
1er assistant opérateurTobias Linsel
Zusatz
Zusatz
1er assistant opérateurChristian Graf
A-Cam
A-Cam
1er assistant opérateurAltan Özcan
1DT-Bcam
1DT-Bcam
2ème assistant opérateurSebastian Berghaus
Zusatz
Zusatz
2ème assistant opérateurHenry Lais
A cam
A cam
2ème assistante opérateurKathrin Thiele
Zusatz; Optik- & Kameratest
Zusatz; Optik- & Kameratest
DIT Digital Imaging TechnicianMarkus Kreuzwirth
2x Alexa Mini / QC / CC / Dailies
2x Alexa Mini / QC / CC / Dailies
Photographe de plateauTom Trambow
8 Fotovorproduktionen
8 Fotovorproduktionen
Chef machinisteFrancisco Ochoa-Wagner
Key Grip
Key Grip
MachinisteBenedikt Spelleken
Maquilleuse-coiffeuseHannah Fischleder
HoD
HoD
Maquilleuse-coiffeuseAstrid Weber
HoD
HoD
Renfort maquilleuse-coiffeuseMaike Heinlein
Renfort maquilleuse-coiffeuseKatrin Schneider
Renfort maquilleuse-coiffeuseAnnika Feldges
Renfort maquilleuse-coiffeuseAntje Bockeloh
Cast/Komparserie
Cast/Komparserie
RéalisateurChristian Schwochow
1st AD (local system)Mirjam Wille
1st AD (local system)Isabel Paul
Assistante personnelleMaja Bresink
Crowd 2nd AD (local system)Mirjam Wille
ScripteBarbara Krieger
Script continuityBarbara Krieger
StoryboarderMarc Ewert
Extras coordinatorStella Thiele
Additional AD 3 DT
Additional AD 3 DT
Extras coordinatorHannah Lueg-Althoff
Trainee director's departmentMarie Kühn
Chef monteurJens Klüber
Assistante monteuseBianca Dienemann-Mehlitz
Compositeur de musique de filmTom Hodge
Directrice de post-productionKristina Soell
Coordinatrice de post-productionNinette Botha
WeFadeToGrey GmbH
WeFadeToGrey GmbH
ÉtalonneurFelix Hüsken
Productrice exécutiveFee Buck
Directeur de productionSebastian Fröhlich
Coordinatrice de productionJenny Bonnekamp
Assistante de productionMaria Haase
Régisseur généralJan Beek
Location manager (local system)Paul Effertz
Location manager GER
Location manager GER
Régisseur adjoint de plateauKai Hülsmann
Régisseuse adjointeCaroline Prinz-Holtorf
Germany
Germany
Régisseuse adjointeSophie-Yukiko Hasters
Assistant régie plateauLukas Schneider
Assistante régie plateauElisa Kaldewei
Chauffeur de productionSilvio Heß
Chauffeur de productionDavid Friedewald
Chauffeur de productionDominik Leurs
Stagiaire régie/productionLukas Kotthaus
RunnerJeschua Strohmeier
Zusatz
Zusatz
RunnerNele Eckert-Hetzel
RunnerNatalie Burghard
1 DT Zusatz, 21.11.19
1 DT Zusatz, 21.11.19
RunnerMelanie Wiegmann
ProductriceClaudia Steffen
ProducteurChristoph Friedel
Productrice associéeKatharina Haase
CoproducteurPavel Strnad
CoproductriceKateřina Černá
ScénaristeThomas Wendrich
Chef opérateur du sonJan Šulcek
2ème assistant du sonLukas Kotthaus
Zusatz 5. DT
Zusatz 5. DT
Chargée de programmeCooky Ziesche
rbb
rbb
Chargée de programmeClaudia Grässel
ARD Degeto
ARD Degeto
Chargé de programmeAndreas Schreitmüller
arte
arte
Chargée de programmeAndrea Hanke
WDR
WDR
Chef de projetBenedikt Eisenstecken
Sous-titreuseLynn Johansson
SDH
SDH

Sociétés de production

SociétéRemarques
Pandora Film Produktion GmbH
Negativ Films s.r.o. [cz]
Koproduktion
Koproduktion
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion
ARD Degeto Film GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de]
Koproduktion
Koproduktion
Arte [de/fr]
Koproduktion
Koproduktion

Distribution et vente

SociétéRemarque
Pandora Film Verleih [de]
Allemagne
Allemagne

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Casting/Distribution des rôlesAnja Dihrberg Casting
Figurants/SilhouettesAgentur Iris Müller OHG
Komparsen/Kleindarsteller Berlin
Komparsen/Kleindarsteller Berlin
Figurants/SilhouettesAgentur PRODUCER'S FRIEND
Figurants/SilhouettesCrew Shuttle Cologne [de]
Security - mediated via Producers Friend
Security - mediated via Producers Friend
Figurants/SilhouettesLEON Actionteam
Professional actor:in police
Professional actor:in police
Accessoiresadmk™ - Agentur für digitale Einspieler, Computer Grafiken, Animationen
Computer / Laptop graphics & animations
Computer / Laptop graphics & animations
AccessoiresEES Erpelding EDV Systeme
AccessoiresFriederike Fischer - eff eff grafikdesign
Grafikdesign Print/Screen)
Grafikdesign Print/Screen)
AccessoiresGRAFIKWERK
MOVIEPHONE / Apps / Print
MOVIEPHONE / Apps / Print
CostumesBerlin City Cops
Polizei
Polizei
CostumesFilmcops e.K.
französische Spezialeinheiten
französische Spezialeinheiten
CostumesJOLA-Rent
Garderobenmobil
Garderobenmobil
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostüm- & Patinierequipment
Kostüm- & Patinierequipment
CostumesSturm Handels GmbH
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Frauke Firl
KB: Frauke Firl
DécorationNew Wave Kreativmanufaktur (Felix Schmidt)
Effets spéciaux mécaniquesPRODUCTION CONCEPT GmbH
SFX
SFX
Maquillage et coiffureJOLA-Rent
Maskenmobil
Maskenmobil
Véhicules et engins aériensLEON Actionteam
Police car
Police car
Véhicules et engins aériensMG Cops & Cars, Inh. Deborah Borrett
Véhicules et engins aériensPit Crew GmbH
Véhicules et engins aériensSetlounge GmbH
Shuttle Service & Nachparkplatz
Shuttle Service & Nachparkplatz
MachinerieStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Trailer
Trailer
Bureautique : solutions, matériel, traductionsJOLA-Rent
mobiles Büro
mobiles Büro
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionbloc inc filmservice GmbH
+ Trailer & Equipment
+ Trailer & Equipment
Régie / productionFilmobil
Aufenthaltsmobil
Aufenthaltsmobil
Régie / productionFilmservice Andermann
HVZ, Bewachung, Blocker
HVZ, Bewachung, Blocker
Régie / productionFilmservice Berlin-Brandenburg
Tag und Nachtbewachung
Tag und Nachtbewachung
Régie / productionJOLA-Rent
Schauspieleraufenthalte, Teamaufenthalt, Basis Generator
Schauspieleraufenthalte, Teamaufenthalt, Basis Generator
Régie / productionJOLA-Rent
Set AL Sprinter inkl. Material
Set AL Sprinter inkl. Material
Régie / productionJOLA-Rent
Miettoiletten
Miettoiletten
Régie / productionplan-b-services
diverse Reinigungen
diverse Reinigungen
Régie / productionWeber Exclusiv - Zelteverleih
Komparsen und Garderobenzelt
Komparsen und Garderobenzelt
ScénarioDubdolls
Screenplay Translation DEU - FRA
Screenplay Translation DEU - FRA
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
Transports, voyages et hébergementFilmservice Andermann
Base & Technik Umsetzung, K - Prag, Berlin-K und Ruhrgebiet
Base & Technik Umsetzung, K - Prag, Berlin-K und Ruhrgebiet
Laboratoirewefadetogrey GmbH
Sous-titres et audiodescriptionWay Film GmbH – Translation & Production

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Christian Schwochow2022Jupiter Award [de]
Meilleur film (cinéma) - national
Meilleur film (cinéma) - nationalnomination
Luna Wedler2022Jupiter Award [de]
Best Actress (cinema, TV) - national
Best Actress (cinema, TV) - nationalprix décerné
Christian Schwochow2021fsff - Fünf Seen Festival [de]
Best of Festivals - Publikumspreis
Best of Festivals - Publikumspreisnomination
Christian Schwochow2021Filmkunstfest MV [de]
Spielfilm
Spielfilmnomination
Christian Schwochow2021Prix du film Günter Rohrbach [de]
Finaliste
Finalistenomination
Milan Peschel2021Prix du film allemand [de]
Meilleur second rôle masculin
Meilleur second rôle masculinnomination
Christoph Friedel2021Prix du film allemand [de]
Meilleur long métrage
Meilleur long métragenomination
Claudia Steffen2021Prix du film allemand [de]
Meilleur long métrage
Meilleur long métragenomination
Jannis Niewöhner2021Prix du film allemand [de]
Meilleur premier rôle masculin
Meilleur premier rôle masculinnomination
Luna Wedler2021Prix du film allemand [de]
Meilleur premier rôle féminin
Meilleur premier rôle fémininnomination

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2022AllemagneGoldener Spatz
2021AllemagneFestival du film allemand de Ludwigshafen
Filmkunstpreis & Rheingold-Publikumspreis
Filmkunstpreis & Rheingold-Publikumspreis
2021SuisseZurich Film Festival
Première de gala
Première de gala
2021AllemagneFilmkunstfest MV
2021AllemagneFestival int. du film de Berlin
Berlinale Special Gala
Berlinale Special Gala

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionFranceartevendredi 24/03/2023 à 20h55
RediffusionAllemagneartevendredi 24/03/2023 à 20h15
Première diffusionAllemagneNetflixlundi 14/03/2022

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAutrichevendredi 17/09/2021
Sortie en sallesAllemagnejeudi 16/09/2021