Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Katja RiemannLena [RP]
Carl AchleitnerSS-Officer [SR]
Isolde BarthFabians Mutter [SR]
Martin FeifelFabian [SR]
Jens KlugSS-Offizier [SR]
Bico LaFreyeine junge Jüdin [SR]
Cornelia LippertFrau aus der Rosenstrasse [SR]
Siemen Rühaak
Offizier [SR]
Edie SamlandGudrun [SR]
Johannes Karl Roland SchäferElias Rosenstein [SR]
Roland SilbernaglJüdischer Ordner [SR]
Robert DölleHans [SR]
Alexander GrünbergSS-Offizier [SR]
Britta JakobiFrau in der Rosenstrasse [SR]
Jean-Pierre Le RoyGerichtsvollzieher [SR]
Lars-Kilian Falkder kranke Mann [SR]
Susanne FrommertGörings Geliebte [SR]
Lilian SchifferErika Singer [SR]
Harald Burmeister
Gestapo Mann [PR]
Uwe FischerPolizist [PR]
Cecile GujerJüdin Sarah [PR]
Atto SuttarpSS-Offizier [PR]
Hans KremerHauptsturmführer Weber [PR]
Linda HollyJüdin [PR]
Ursula-Rosamaria GottertAlwine

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionBirgit Mangold
& Contolling
& Contolling
Administrateur adjointThomas Wolff
nur in Hamburg
nur in Hamburg
Administrateur adjointPeter Futschik
Régleur de cascadesArmin Sauer
CascadeurMatthias Günther
CascadeuseAntje 'Angie' Rau
CascadeurThomas Schauer
CascadeurRalf Tillmann
HabilleuseErna Gudjonsdottir
Garderobiere/Assistentin
Garderobiere/Assistentin
Renfort habilleuseBirte Slamal
1er assistant décorateurMarcus A. Berndt
Régisseuse d'extérieursPatricia Heymer
Filmarchitekt: Heike Bauersfeld
Filmarchitekt: Heike Bauersfeld
Accessoiriste de plateauAnja Stüvecke
Accessoiriste aux meublesBeate ter Schüren
ConstructriceCindy Schnitter
ConstructeurMatthias Prange
Studio Bab
Studio Bab
Renfort accessoiresAstrid Reinert
RippeurNorman Hell
Directrice de castingSabine Schroth
Chargée de casting figuration/silhouettesAskild Stielow
als Inhaberin von Extra Faces
als Inhaberin von Extra Faces
Chargé de casting figuration/silhouettesMarco Schenke
Casting Ass./crowd marshall
Casting Ass./crowd marshall
Directeur de la photographieFranz Rath
Directeur photo 2ème équipeJan Betke
Cadreur steadicamJörg Widmer
2ème assistant opérateurJörg Bruhn
Kameraassistent 2.Kamera
Kameraassistent 2.Kamera
3ème assistant opérateurLars Colin Steinmeyer
Photographe de plateauJan Betke
MachinisteThorsten Baier
Chef maquilleur-coiffeurGerhard Nemetz
Historisch 1925 - 1945
Historisch 1925 - 1945
Maquilleuse-coiffeuseLexa Deinhardt
Zusatzmaske
Zusatzmaske
Maquilleuse-coiffeuseJuliane Wex
Aushilfe
Aushilfe
Renfort maquilleuse-coiffeuseNica Faas
historisch
historisch
Renfort maquilleuse-coiffeuseAnn-Kathrin Guballa
Zusatzmaske
Zusatzmaske
Assistante maquilleuse-coiffeuseMaike Heinlein
RéalisatriceMargarethe von Trotta
1st AD (local system)Peter Altmann
Crowd 2nd AD (local system)Anke Werner
Cheffe monteuseCorina Dietz-Heyne
Assistante monteuseJenny van Appeldorn
Directrice de post-productionUlrike Freyer
Title designerMartin Zwanzger
Productrice exécutiveSabine Schild
Coordinatrice de productionDorothee Specht
Régisseur généralArno Neubauer
Dreh in HH -Berlin München
Dreh in HH -Berlin München
Régisseuse généraleKathrin Schultz
1.AL Berlin, historisch-R: M.v. Trotta
1.AL Berlin, historisch-R: M.v. Trotta
Location manager (local system)Sylvia Binder
nur München
nur München
Régisseur adjoint de plateauChristoph Holsten
Secrétaire de productionJuliane Voigt
Auxiliaire de régieMatthias Fritz
Auxiliaire de régieSarah Tommaselli
Chauffeur de productionDavid Mohn
Chauffeur de productionAxel Hübner
Chauffeur de productionArne Regul
ProducteurMarkus Zimmer
ScénaristeMargarethe von Trotta
ScénaristePamela Katz
Chef monteur sonMarcel Spisak
FX
FX
Preneur de son post-synchroKai Medinger
Enregistrement bruitagesSören Blüthgen
Mixeur musiqueMichael Hinreiner
Chef opérateur du sonEric Rueff
Bester Europäischer Film gewonnen
Bester Europäischer Film gewonnen
Assistant du sonAxel Wyludda
2ème assistante du sonSvenja Dielforter

Distribution et vente

SociétéRemarque
Concorde Filmverleih [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Iris Müller OHG
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Ursula Eggert
KB: Ursula Eggert
DécorationArt Department Studio Babelsberg GmbH
DécorationBig Image Systems Deutschland GmbH
studio backdrop(s)
studio backdrop(s)
DécorationUnternehmen Schön
Umbau Berliner Straße, Studio Babelsberg
Umbau Berliner Straße, Studio Babelsberg
Éclairage et accessoiresBalloonlight Carsten Thoms
Balloonlight
Balloonlight
MachinerieBalloon-Light Berlin
Kamerakran
Kamerakran
Régie / productionMoviebus - Michael Meiser
Aufenthaltsbus Berlin
Aufenthaltsbus Berlin
Régie / productionStar's Dinner Express GmbH
part Berlin +München
part Berlin +München

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Margarethe von Trotta2004David di Donatello Awards [it]
Bester Europäischer Film
Bester Europäischer Filmprix décerné
Franz Rath2004Bayrischer Filmpreis
Beste Kamera
Beste Kameraprix décerné
Katja Riemann2003Venice Film Festival [it]
Coppa Volpi - Beste Schauspielerin
Coppa Volpi - Beste Schauspielerinprix décerné

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 18/09/2003