© ZDF / Martin Rottenkolber
© ZDF / Martin Rottenkolber

L'Empreinte des tueurs

  • Die Jagd (Titre de travail)
Tous les titres (3)
Téléfilm (série/collection) | 2018-2019 | arte, ZDF [de] | Policier | Allemagne

Tournage

Début de tournage07/11/2018
Fin de tournage14/12/2018
Lieux de tournageNRW (Köln & Umgebung, Düsseldorf, Neuss), Italien.

Synopsis

Inspiré d’un fait divers survenu en Allemagne en 2007, cette fiction palpitante retrace la collaboration des polices italiennes et allemandes plongées dans l’univers trouble de la mafia calabraise.

Dans une petite ville allemande, Antonio Russo quitte sa pizzeria en compagnie de quatre de ses employés lorsque deux hommes font irruption, armes au poing, et ouvrent le feu sans leur laisser la moindre chance. Dépêché sur les lieux, Ingo Thiel, agent de la criminelle aussi rusé qu’expérimenté, débute une enquête qui le mène rapidement sur la piste de la 'Ndrangheta, la mafia calabraise. Contraint de collaborer avec la police italienne et déconcerté par la peur que la pègre inspire dans les rangs des carabinieri, Ingo Thiel doit démêler un véritable écheveau d'implications internationales.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Heino FerchIngo Thiel [RP]
Verena AltenbergerCarla Orlando [RP]
Ronald KukuliesWinni [RP]
Joachim KrólStaatsanwalt [RP]
Maya BotheMartha [SR]
Stefano VialiSilvio Bertone [SR]
Marie-Lou SellemSofia Russo [SR]
Antonio PutignanoAntonio Russo [SR]
Moritz Führmannn.c. [SR]
Aslan AslanSeiz [SR]
Amrei HaardtClaudia [SR]
Enno Kalisch
Thorsten - Leiter KTU [SR]
Liliom LewaldZeitungsträger [SR]
Roland SilbernaglSalinski- Zielfander BKA [SR]Loïc Guingand
Luciana CagliotiBianca Battini [SR]
Claudio De SimoneGabriele Bianchi [SR]
Riccardo FerreiraLorenzo Costa [SR]
Max TuveriMassimo [SR]
David BrizziGiacomo [SR]
Marc FischerWerner Klüver [SR]
Katja HeinrichFriederike Wolf [SR]
Medusa KnopfMarianne [SR]
Janosch BoeckMatteo [SR]
Alessandro GrossiDiego Bianch [SR]
Yasin KamatPietro Giordano [PR]
Julia SchmittVerwalterin [PR]
Ralf GrubePolizeibeamter [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cheffe costumière / créatrice de costumesAnne Jendritzko
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesNina Jensen
HabilleuseConny Frei
Stagiaire costumesHanna Senk
Cheffe décoratriceIngrid Henn
1ère assistante décoratriceKatharina Hafermaas
assistant production design and set decoration
assistant production design and set decoration
EnsemblierPierre Pfundt
EnsemblierPierre Pfundt
Régisseuse d'extérieursStefanie Rasenberger
Assistant régie d'extérieursAndreas Eickhoff
Accessoiriste de plateauLisa Solveigh Lehrmann
Accessoiriste aux meublesPeter Thönnessen
RepéreurAbi Roos
Datenbankrecherche / Abnahme von 4 Locations
Datenbankrecherche / Abnahme von 4 Locations
RepéreusePia Esten
Zusatz
Zusatz
RepéreurStefan Möller
ConstructeurAndreas J Klein
- NRW -
- NRW -
Stand by set builderPeter Thönnessen
RippeurGuido Geilenkirchen
Stagiaire décoTobias Hecken
Stagiaire décoAnna Schnepp
Directeur de castingMarc Schötteldreier
Directrice de castingBeatrice Kruger
Chef électricienChristoph Schobert
Sous-cheffe électricienneVerena Schulte
Sous-chef électricienStefan Hiegemann
1 Woche Vertretung
1 Woche Vertretung
ÉlectricienNils Künstler
Renfort électricienStefan Hiegemann
Assistant électro/lumièrePhilipp Fröhlich
Directeur de la photographieLukas Strebel
CadreurAnsgar Krajewski
1ère assistante opérateurSabine Rösing
B-Cam
B-Cam
1ère assistante opérateurBirgit Liermann
7 DT Zusatz A-Cam D&Italien Alexa Mini
7 DT Zusatz A-Cam D&Italien Alexa Mini
2ème assistante opérateurLaura Wilke
Arri Alexa mini und Alexa plus
Arri Alexa mini und Alexa plus
DIT Digital Imaging TechnicianRonny Langer
onSet Dailies
onSet Dailies
3ème assistant opérateurKim Roman Schweppe
20 DT (DE)
20 DT (DE)
Photographe de plateauFrank Dicks
Photographe de plateauKai Schulz
Vertretung
Vertretung
Chef machinisteKai Finnigan
Die Jagd
Die Jagd
MachinisteTino Bacher
Maquilleuse-coiffeuseDiana Badalova
Maquilleuse-coiffeuseElke Lebender
RéalisateurUrs Egger
1st AD (local system)Frank A. Schneider
Crowd 2nd AD (local system)Linus Herbig-Matten
Script continuityJessica Berger
Chef monteurBenjamin Hembus
Assistante monteuseMaria Hartig
Stagiaire montageDan Gatzmaga
Compositrice de musique de filmIna Siefert
Compositeur de musique de filmNellis du Biel
ÉtalonneurRainer Bültert
lookDNA Baselight Studio
lookDNA Baselight Studio
Étalonneur des rushesRonny Langer
Producteur exécutifAndré Koebner
Lailaps | Projektabschluss
Lailaps | Projektabschluss
Film financing coordinatorAgnes Mandoki
bis 07/2019
bis 07/2019
Directrice de productionJutta Bürsgens
Germany & Italy
Germany & Italy
Coordinatrice de productionIna Krabbenhöft
Régisseur généralBjörn Grünler
Ab Drehtag 4
Ab Drehtag 4
Régisseur généralMartin Hartmann
Location manager (local system)Thorsten Hohl
Régisseur adjoint de plateauMarcel Kommissin
Auxiliaire de régieRonja Donsbach
Zusatz - sieben DT
Zusatz - sieben DT
Assistant régie plateauIan-Christopher Wilde
RunnerDennis Hömberg
RunnerPriska Heynert
ProducteurNils Dünker
CoproducteurEric Bouley
CoproducteurChristopher Sassenrath
Assistant des producteurs·tricesLeon Schömig
ScénaristeFred Breinersdorfer
ScénaristeKatja Röder
MixeurMichael Hinreiner
BruiteurMax Bauer
Chef opérateur du sonErik Seifert
Chargé de programmeGünther van Endert
ZDF
ZDF
Chargée de programmeKarina Ulitzsch
ZDF
ZDF
Chargé de programmeOlaf Grunert
arte
arte
Chef de projetBenedikt Eisenstecken
Stunts+SFX: c/o Production Concept
Stunts+SFX: c/o Production Concept

Sociétés de production

SociétéRemarques
Lailaps Films GmbH
Handwritten Pictures GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesPRODUCTION CONCEPT GmbH
CascadesPRODUCTION CONCEPT GmbH
Stunt-Support
Stunt-Support
Casting/Distribution des rôlesMarc Schötteldreier Casting
Figurants/SilhouettesAgentur Thalia, Hoffmann und Leiting GbR
Komparsen / Kleindarsteller
Komparsen / Kleindarsteller
Figurants/SilhouettesFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Figurants/SilhouettesFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Figurants/SilhouettesPauls Büro
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
AccessoiresFriederike Fischer - eff eff grafikdesign
Grafikdesign - Print
Grafikdesign - Print
DécorationBaudekolon GmbH
DécorationGRAFIKWERK
Grafik / Druck
Grafik / Druck
Effets spéciaux mécaniquesPRODUCTION CONCEPT GmbH
SFX
SFX
Location de décors et studiosZeitRaumRechercheLocation
Véhicules et engins aériensFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Audi A6 Limousine Grau als Spielfahrzeug (Wagen
Audi A6 Limousine Grau als Spielfahrzeug (Wagen
Véhicules et engins aériensFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Véhicules et engins aériensFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Véhicules et engins aériensMannis-Garage
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Véhicules et engins aériensSetlounge GmbH
Aufenthaltsmobile Wc Anhänger Generator
Aufenthaltsmobile Wc Anhänger Generator
Video/Computer PlaybackMonitoranimation
Computeranimationen
Computeranimationen
Caméras et accessoiresCINE IMPACT
MachinerieStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Trailer
Trailer
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Régie / productionplan-b-services
div. Reinigungen
div. Reinigungen
LaboratoireLookdna Baselight Colour Grading, Rainer Bültert [de]
LaboratoireLookdna Baselight Colour Grading, Rainer Bültert [de]

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
RediffusionFranceartevendredi 08/01/2021 à 20h55
RediffusionAllemagneartevendredi 08/01/2021 à 20h15
RediffusionAllemagneZDF [de]lundi 12/10/2020 à 20h15
Première diffusionFranceartevendredi 18/10/2019 à 20h55
Première diffusionAllemagneartevendredi 18/10/2019 à 20h15