©ZDF/Frédéric Batier
©ZDF/Frédéric Batier

Le temps des copains

  • Summer after Graduation (Titre international)
  • Sommer nach dem Abi (Titre de travail)
Tous les titres (4)
Téléfilm unitaire | 2018-2019 | ZDF [de] | Comédie, Drame, Road movie | Allemagne

Infos générales

Tournage

Début de tournage18/09/2018
Fin de tournage23/10/2018
Région(s) ou pays de tournageAllemagne - Berlin, Allemagne - Brandebourg, Est de l'Allemagne, Sud de l'Allemagne

Synopsis

Trois anciens copains, qui s’étaient perdus de vue, se retrouvent pour rattraper le temps perdu. Après avoir obtenu leur diplôme d’études secondaires, Alexander (Bastian Pastewka), Ole (Fabian Busch) et Paul (Hans Löw) avaient manqué à regret un concert de Madness. Mais les stars du ska britannique, qu’ils idolâtrent toujours, reviennent en tournée et les trois quadragénaires comptent bien en profiter pour une virée qui s’annonce euphorique. Mais bientôt, les fausses notes s’accumulent : tous ont changé et chacun semble cacher quelque chose. Si renouer avec ses rêves de jeunesse s’avérait un piège ?

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Bastian PastewkaAlexander [RP]
Fabian BuschOle [RP]Loïc Guingand
Hans LöwPaul [RP]
Charly HübnerAchim [SR]
Pegah Ferydoni
Stephanie [SR]
Julia RichterClaudia [SR]
Alessija Lause
Babette [SR]
Cyrill Berndt
Rocker HarleyD. [SR]
Zoe Moore
Larissa [SR]
Ferdinand LehmannCharles [SR]
Imad Mardnli
Wachmann [SR]
Anneke Kim Sarnau
Apothekerin [SR]
Stefan Lochau
Werkstattmeister [PR]
Jana Julia RothKontrolleurin [PR]
Alina GrygoryevaDea [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Contrôleur de gestionJens Ahlfeld-Päffgen
Régleur de cascadesArmin Sauer
CascadeurPatrick Richter [2]
Stuntdouble Bastian Pastewka
Stuntdouble Bastian Pastewka
Cascadeur mécaniqueArmin Sauer
Cheffe costumière / créatrice de costumesAnne-Gret Oehme
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesClara-Maria Kirchhoff
HabilleuseKarmen Kaplick
Renfort habilleuseKristin Hofmann
Cheffe décoratriceJustyna Jaszczuk
Régisseur d'extérieursBernd Noack
Accessoiriste de plateauCornelia 'Coco' Hantke
ConstructeurMatthias Röder
RippeurMark Gleisberg
Stagiaire décoAnn-Christin Hansen
Directrice de castingMai Seck
Chef électricienMaik Reimann
ÉlectricienTobias Steffen
Renfort électricienRobert Bergmann
Assistant électro/lumièreMaximilian Wesse
Directeur de la photographieFlorian Foest
CadreuseGreta Isabella Conte
B-Cam, tageweise, ARRI Alexa Plus
B-Cam, tageweise, ARRI Alexa Plus
Cadreur steadicamMalte Schwind
1er assistant opérateurValentin Hoepner
1er assistant opérateurJonas Kolahdoozan
B-Unit // Alexa Plus
B-Unit // Alexa Plus
1er assistant opérateurRobert Nickolaus
A-cam/alexa mini/cook s4
A-cam/alexa mini/cook s4
2ème assistante opérateurMarnie Meyer
2ème assistant opérateurMalte Schwind
Rear projection plates operatorThomas Matysiak
Projektmanager
Projektmanager
Rear projection plates operatorJannik Klingel
Video Playback Operator
Video Playback Operator
Rear projection plates operatorFelix Maul
Plate Assistant
Plate Assistant
Rear projection plates operatorTobias Sieben
Plate Operator
Plate Operator
Stagiaire imageLena Leuschner
Maquilleuse-coiffeuseAylin Özbay
Maquilleuse-coiffeuseStephanie Adam
RéalisateurEoin Moore
1st AD (local system)Matthias Junge
ScripteClaudia Trost
Extras coordinatorKatharina Riepler
1 DT
1 DT
Extras coordinatorRicardo Ewert
1 DT
1 DT
Trainee director's departmentJudith Leiterer
Cheffe monteuseEva Lopez Echegoyen
Assistante monteuseKatia Fink
Compositeur de musique de filmKai-Uwe Kohlschmidt
Compositeur de musique de filmWarner Poland
Directeur de post-productionTillman Schmidt-Kärner
Assistante de post-productionIris Oeltjen
ÉtalonneurUli Kudicke
Producteur exécutifRalph Brosche
Film financing coordinatorAnca Mehlis
Directrice de productionSusanne Bergmann
Assistante de productionUrsula Küster
Régisseuse généraleSusan Engnath
Location manager (local system)Florian Freund
Régisseur adjoint de plateauRobin Nickel
Assistant régie plateauKeno Varban
Chauffeur de productionMichael Weckwerth
Chauffeure de productionKarin Schneider
Chauffeur de productionFrank Gust
RunnerMelvyn Zeyns
RunnerJulia Buchholz
ProductriceTanja Ziegler
ProducerKirsten Ellerbrake
ScénaristeMarc Terjung
Designer sonoreClemens Ringelhan
Monteur parolesChristian Heinemann
Monteur postsynchroChristian Heinemann
Chef opérateur du sonCarsten Arnolds
Assistant du sonMalte Schmidt
Chargée de programmeElke Müller
Éco-managerKorina Gutsche

Sociétés de production

SociétéRemarques
Ziegler Film GmbH & Co. KG

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesIM OFF Berlin, Janna Schultz-Braun
& kleine Rollen
& kleine Rollen
AccessoiresHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
CostumesFilmcops e.K.
Polizeiuniformen, Polizeirequisiten
Polizeiuniformen, Polizeirequisiten
CostumesKDK-Filmservice [de]
Polizeiuniform
Polizeiuniform
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Anne-Gret Oehme
KB: Anne-Gret Oehme
Véhicules et engins aériensKDK-Filmservice [de]
Véhicules et engins aériensPit Crew GmbH
Video/Computer PlaybackPRODUCTION CONCEPT GmbH
KFZ-Plates
KFZ-Plates
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionbloc inc filmservice GmbH
+ Trailer & Aggregat
+ Trailer & Aggregat
Régie / productionFilmservice Berlin-Brandenburg
Tag und Nachtbewachung
Tag und Nachtbewachung
Régie / productionMAWES Filmcatering GbR
Vollcatering
Vollcatering
LaboratoireD-Facto Motion GmbH

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2019AllemagneFilmfest München
Reihe: Neues Deutsches Fernsehen
Reihe: Neues Deutsches Fernsehen

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
RediffusionAllemagneZDF [de]jeudi 25/06/2020 à 20h15
Première diffusionAllemagneartevendredi 28/02/2020 à 20h15

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Première mondialejeudi 04/07/2019Filmfest München