EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Sag du es mir

  • Dímelo tú (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2018-2019 | Film à épisodes/sketches, Tragi-comédie | Allemagne

Infos générales

RéalisationMichael Fetter Nathansky
ScénarioMichael Fetter Nathansky
ProductionWood Water Films, RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de], Contando Films, Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf [de], Leuchtstoff (Initiative von RBB und Medienboard Berlin) [de]
Distribution/venteMissing Films [de]

Tournage

Début de tournage16/07/2018
Fin de tournage25/08/2018
Jours de tournage28

Infos complémentaires

Soutiens financiers
Durée90 Min.

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

  • Bande-annonce / vidéo sur Youtube

Affiches

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Gisa FlakeMonika [RP]
Christina Große		Silke [RP]
Marc Ben PuchRené [RP]
Viktoria GabryschUte [SR]
Bettina Grahs		Ärztin [SR]
Sebastian Weiss		Jens [SR]
Michaela Winterstein		Commissioner [SR]
Patrick HeinrichSven [SR]
Dennis KamitzMarcel [SR]
Tina SchorchtMonika Jung [SR]
Dela DabulamanziDr. Balzer [PR]
Alessija LauseHotelfrau [PR]
Sarah Melis		Doreen [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionFelix Faißt
CascadeurMirko Stübing
Stuntdouble Entführer		Stuntdouble Entführer
Cheffe costumière / créatrice de costumesJulia Kneusels
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMelanie Demmler
Vertretung		Vertretung
Chef décorateurJonathan Saal
1er assistant décorateurCarl Seifert
Chef électricienSerafim Gusev
Sous-chef électricienHolger Wimmer
2 DT		2 DT
Sous-chef électricienGregor Cunningham
Sous-chef électricienMagnus Leyendecker
1 DT		1 DT
Directeur de la photographieLeander Ott
Directeur photo sous-marineLeander Ott
1ère assistante opérateurHannah Schwaiger
1er assistant opérateurKarim Rieg
B-Unit (20.Dt)		B-Unit (20.Dt)
2ème assistante opérateurRegina Wiebe
Cheffe maquilleuse-coiffeuseJulika Leiendecker
Renfort maquilleuse-coiffeuseLisa Streblau
Renfort maquilleuse-coiffeuseClara Heß
Komparsen Hochzeitsgäste		Komparsen Hochzeitsgäste
RéalisateurMichael Fetter Nathansky
Crowd 2nd AD (local system)Angelo Gunkel
Zusatz 1 DT		Zusatz 1 DT
Script continuityFelix Suckut
Cheffe monteuseCamila Mercadal
Superviseur des effets visuels (VFX)Johannes Blech
ÉtalonneurDirk Meier
Directeur de productionMaximilian Seidel
Assistante de productionLina Mareike Zopfs
Régisseur adjoint de plateauMaximilian Feldkamp
Régisseuse adjointeMascha Pachael
RunnerNatalie Popovic Garcia
ProductriceKaroline Henkel
ProducteurJasper Mielke
ProducteurArto Sebastian
ProducerVirginia Martin
ProducerAnna-Sophie Philippi
CoproducteurMichael Fetter Nathansky
Contando Films		Contando Films
CoproductriceAnna-Sophie Philippi
Contando Films		Contando Films
CoproductriceVirginia Martin
Contando Films		Contando Films
ScénaristeMichael Fetter Nathansky
Superviseur de la bande sonoreRobert Niemeyer
MixeurLorenz Fischer
Assistant mixeurRobert Niemeyer
Designer sonorePhilip Babin
Monteur parolesLouis Derfert
Chef opérateur du sonRobert Niemeyer
Assistant du sonLeon Hänel
Intervenante / tutriceGergana Voigt
Responsable des enfantsLina Mareike Zopfs

Sociétés de production

SociétéRemarques
Wood Water Films
RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de]
Koproduktion		Koproduktion
Contando Films
Koproduktion		Koproduktion
Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf [de]
Koproduktion		Koproduktion
Leuchtstoff (Initiative von RBB und Medienboard Berlin) [de]
Abschlussfilm		Abschlussfilm

Distribution et vente

SociétéRemarque
Missing Films [de]
Distribution Allemagne		Distribution Allemagne

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CostumesCo.co costume services [de]
KB: Julia Kneusels		KB: Julia Kneusels
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Julia Kneusels		KB: Julia Kneusels

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Michael Fetter Nathansky2021Preis der Deutschen Filmkritik 2020 [de]
Début du meilleur long métrage		Début du meilleur long métragenomination
Michael Fetter Nathansky2021Preis der Deutschen Filmkritik 2020 [de]
Meilleur scénario		Meilleur scénarionomination
Christina Große		2020Achtung Berlin [de]
Beste Schauspielerin		Beste Schauspielerinprix décerné
Arto Sebastian2020Achtung Berlin [de]
Beste Produktion		Beste Produktionprix décerné
Marc Ben Puch2020Deutscher Schauspielpreis [de]
acteur dans un rôle comique		acteur dans un rôle comiquenomination
Marc Ben Puch2020Achtung Berlin [de]
Bester Schauspieler		Bester Schauspielerprix décerné
Gisa Flake2020Deutscher Schauspielpreis [de]
Actrice dans un rôle comique		Actrice dans un rôle comiqueprix décerné
Gisa Flake2020Achtung Berlin [de]
Beste Schauspielerin		Beste Schauspielerinprix décerné
Jasper Mielke2020Achtung Berlin [de]
Beste Produktion		Beste Produktionprix décerné
Karoline Henkel2020Achtung Berlin [de]
Beste Produktion		Beste Produktionprix décerné
Tout afficher

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2020AllemagneFilmfestival Max Ophüls Preis
Reihe: MOP-Watchlist		Reihe: MOP-Watchlist
2019AllemagneFirst Step Award
Abendfüllender Spielfilm		Abendfüllender Spielfilm
2019AllemagneFestival des Deutschen Films Ludwigshafen
Reihe: Stilbewußt erzählt		Reihe: Stilbewußt erzählt
2019AllemagneKinofest Lünen
Wettbewerb Lüdia		Wettbewerb Lüdia
2019AllemagneBraunschweig International Film Festival
Wettbewerb: Heimspiel Preis		Wettbewerb: Heimspiel Preis

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneARD [de]dimanche 05/06/2022 à 23h35

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 15/10/2020
Première mondialemardi 27/08/2019Festival des Deutschen Films Ludwighafen [de]