© ZDF / Network Movie ZDF / Martin Valentin Menke
Toute la vérité - Enquête en eaux troubles
- In Wahrheit 3 - Stille Wasser sind tief (Titre de travail)
Tous les titres (3)
- Toute la vérité - Enquête en eaux troubles (français)
- In Wahrheit - Still ruht der See (allemand)
- In Wahrheit 3 - Stille Wasser sind tief (Titre de travail)
Téléfilm (série/collection) | 2018-2019 | ZDF [de] | Policier | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Miguel Alexandre |
|---|---|
| Scénario | Miguel Alexandre, Harald Göckeritz |
| Production | Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH |
Tournage
| Début de tournage | 07/08/2018 |
|---|---|
| Fin de tournage | 05/09/2018 |
| Lieux de tournage | Saarland |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Photos de presse
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Christina Hecke | Kriminalkommissarin Judith Mohn [RP] | |
| Robin Sondermann | Freddy Breyer [RP] | |
| Rudolf Kowalski | Kommissar Markus Zerner [RP] | |
| Jeanne Goursaud | Lisa [SR] | |
| Bernadette Heerwagen | Kathrin Brandmann [SR] | |
| Matti Schmidt-Schaller | n.n. [SR] | |
| Yannic Eilers | Marlon [SR] | |
| Karim Günes | Sharif Masmoudi [SR] | |
| Renate Kohn | Ältere Dame [SR] | |
| Livia Matthes | Bexi [SR] | |
| Steffi Kühnert | Mutter [SR] | |
| Skandar Amini | Ahmed [SR] | |
| Lisa Marie Trense | Maria [SR] | |
| Antonio Wannek | Sascha Mohr [SR] | |
| Friedrich Witte | Forensics [SR] | |
| Jürgen Haug | Anwalt [PR] | |
| Rafael Gareisen | Florian Berger / "Number 6" | Loïc Guingand |
| Devrim Lingnau | Julia |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Tanja Mix | |
| Régleur de cascades | Matthias Schendel | |
| Cascadeur | Matthias Schendel | |
| Cascadeur | Siegfried Polap Stunt Double Rudolf Kowalski | Stunt Double Rudolf Kowalski |
| Cascadeur | Mirko Stübing Stuntdouble: Matti Schmidt-S. | Stuntdouble: Matti Schmidt-S. |
| Cascadeur | Niklas Kinzel Stuntdouble: Skandar Amini | Stuntdouble: Skandar Amini |
| Chef costumier / créateur de costumes | Helmut Ignaz Meyer | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Cordula Standke | |
| Chef décorateur | Andreas Rudolph Saarland, Frankreich | Saarland, Frankreich |
| 1ère assistante décoratrice | Lena Rössger | |
| Régisseuse d'extérieurs | Tina Mursall | |
| Assistant régie d'extérieurs | Yves Boczek | |
| Accessoiriste de plateau | Sarah Tonnellier | |
| Repéreur | Dominik Cermann | |
| Directrice de casting | Rebecca Gerling | |
| Assistante casting | Lina Behr | |
| Sous-chef électricien | Matthias Franz | |
| Renfort électricien | Maximilian Liedtke 1 DT | 1 DT |
| Assistante électro/lumière | Angelina Hild | |
| Directeur de la photographie | Miguel Alexandre | |
| Cadreuse | Katharina Dießner 21 DT 2.Kamera | 21 DT 2.Kamera |
| Cadreur steadicam | Oliver Waldbillig 1 DT | 1 DT |
| 1er assistant opérateur | Tim Sydow 2x EPIC HELIUM | 2x EPIC HELIUM |
| 2ème assistant opérateur | Stephan Schöbel 2nd 1st B-CAM | 2nd 1st B-CAM |
| DIT Digital Imaging Technician | Christian Kuß Red Helium | Red Helium |
| Photographe de plateau | Martin Valentin Menke | |
| Photographe de plateau | Georges Pauly nur Luxemburg | nur Luxemburg |
| Chef machiniste | Simon Arevalo Saint-Jean | |
| Machiniste | Stefan Ruppert | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Conny Düker Maske | Maske |
| Maquilleur-coiffeur | Peter Bour für Christina Hecke | für Christina Hecke |
| Réalisateur | Miguel Alexandre | |
| 1st AD (local system) | Jannis Skalieris | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Sarah Bardehle | |
| Scripte | Sandra Pöggel | |
| Assistante monteuse | Cathrin Landgraf | |
| Directeur de post-production | Philipp Kampff Inhouse D-Facto Motion | Inhouse D-Facto Motion |
| Digital compositor / compositing artist | Nico Häntzschel | |
| Étalonneur | Christian Kuß | |
| Producteur exécutif | Roger Daute | |
| Directrice de production | Vanessa Eggers Saarland und Frankreich | Saarland und Frankreich |
| Assistante de production | Lisa-Marie Rühl | |
| Régisseur général | Phil Christen Produced 50/50 in France & Germany | Produced 50/50 in France & Germany |
| Location manager (local system) | Dominik Cermann | |
| Régisseur adjoint de plateau | Niklas Effenberger D-Saarland & Frankreich | D-Saarland & Frankreich |
| Assistant régie plateau | Sebastian Brose | |
| Chauffeur de production | Nico Philippe Burgard | |
| Runner | Marielle de Pedro | |
| Assistante productrice | Marlene Rudolph | |
| Scénariste | Miguel Alexandre | |
| Scénariste | Harald Göckeritz | |
| Chef opérateur du son | Maarten van de Voort | |
| Assistant du son | Max Kober |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | PRODUCTION CONCEPT GmbH Stunt-Support | Stunt-Support |
| Accessoires | LEON Actionteam Polizei Requisiten | Polizei Requisiten |
| Costumes | Filmcops e.K. Polizeiuniformen Saarland | Polizeiuniformen Saarland |
| Caméras et accessoires | Moonrocketfilms On Set Lab // DIT // Equipment | On Set Lab // DIT // Equipment |
| Machinerie | DIGICOPTER® RED Weapon Drohne 6K | RED Weapon Drohne 6K |
| Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Transports, voyages et hébergement | Sixt GmbH & Co. Autovermietung KG AP: Marc Groß | AP: Marc Groß |
| Laboratoire | D-Facto Motion GmbH |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | France | arte | vendredi 19/04/2019 à 20h55 | |
| Première diffusion | Allemagne | ZDF [de] | vendredi 19/04/2019 à 20h15 |