Le Flic et l’Indic
- Der gute Bulle II (Titre de travail)
Tous les titres (3)
- Le Flic et l’Indic (Titre international en anglais)
- Der gute Bulle - Friss oder stirb (allemand)
- Der gute Bulle II (Titre de travail)
Téléfilm (série/collection) | 2018-2019 | ZDF [de] | Policier | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Lars Becker |
|---|---|
| Production | Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH |
Tournage
| Début de tournage | 15/05/2018 |
|---|---|
| Fin de tournage | 20/06/2018 |
| Jours de tournage | 25 |
| Lieux de tournage | Berlin |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne |
Synopsis
Alors que la cellule antidrogue de Berlin enquête sur un meurtre, elle est mise en péril par une fuite provenant de ses propres rangs... (Arte)
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Armin Rohde | Fredo Schulz [RP] | |
| Edin Hasanovic | Milan Filipovic [RP] | |
| Nele Kiper | Lola Karras [RP] | |
| Almila Bagriacik | Dakota [RP] | |
| Murathan Muslu | Hassan Moussa [RP] | |
| Sascha Alexander Geršak | Axel Gondorf [RP] | |
| Nina Kunzendorf | Madeleine (Therapeutin) [Part] | |
| Nadeshda Brennicke | Priscilla Gondorf [SR] | |
| Vincent Krüger | Pablo [SR] | |
| Jasmin Shakeri | Haifa Moussa [SR] | |
| Michael Maertens | Simon Kowalski [SR] | |
| Natalia Avelon | Penny [SR] | |
| Meral Perin | Züleyha [SR] | |
| Gerhard Wittmann | Oscar Stambouli [SR] | |
| Lefaza Jovete | Achillez [SR] | |
| David Scheller | Monty [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Florian Wahl | |
| Régleur de cascades | Ronnie Paul | |
| Cascadeuse | Claudia Heinz Stunt Double: Almila Bagriacik | Stunt Double: Almila Bagriacik |
| Cascadeur | Marcel Stefanski | |
| Cascadeur | Wanja Götz Stunt Double „Moussa“ | Stunt Double „Moussa“ |
| Cascadeuse | Dani Stein Stuntdriver | Stuntdriver |
| Cascadeur mécanique | Benjamin Nippe via doubleaction | via doubleaction |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Claudia González | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Nicola Hoffmann | |
| Habilleuse | Nina Kugland | |
| Habilleuse | Franziska Karg | |
| Renfort habilleuse | Simone Hennig | |
| Cheffe décoratrice | Anina Diener | |
| 1ère assistante décoratrice | Katharina Birkenfeld | |
| Régisseuse d'extérieurs | Maresa Burmester | |
| Accessoiriste de plateau | Anika 'Nika' Reichenbach | |
| Repéreuse | Tatjana Liebenow | |
| Constructeur | Mark Stolte | |
| Illustrateur/infographiste de décor | Frank Brückner Grafikdesign und Requisitenherstellung | Grafikdesign und Requisitenherstellung |
| Illustrateur/infographiste de décor | Rick Baxstar Berlin Karte mit Makierungen, Hacking visuals, Bank | Berlin Karte mit Makierungen, Hacking visuals, Bank |
| Rippeur | Jonathan Bernhardt | |
| Rippeur | Johan Siebold [1] | |
| Stagiaire déco | Karla Roso | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Claudia Ferse | |
| Chef électricien | Klaus Bieling | |
| Sous-chef électricien | Ralf Prokopp | |
| Électricien | Flow Jean-Louis | |
| Directeur de la photographie | Wedigo von Schultzendorff | |
| Cadreur | Alexander Sachs | |
| 1ère assistante opérateur | Fiona Prause | |
| 2ème assistante opérateur | Lisa Dutschmann | |
| Data manager | Tobias Beidermühle ALEXA Mini, Panasonic EVA1 | ALEXA Mini, Panasonic EVA1 |
| 3ème assistant opérateur | Samuel Grasberger on Alexa Mini & Panasonic EVA1 | on Alexa Mini & Panasonic EVA1 |
| Photographe de plateau | Nik Konietzny | |
| Chef machiniste | Ilko Petkow Key Grip | Key Grip |
| Machiniste | Christian Marienthal | |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Adella Selzer | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Stephanie Adam | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Sara Lichtsteiner | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Aylin Özbay | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Claudia Rotoli | |
| Réalisateur | Lars Becker | |
| 1st AD (local system) | Sara Nardelli | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Lars Rennert | |
| Script continuity | Nicole Sahsnowsky | |
| Extras coordinator | Gabriele Ablasser | |
| Chef monteur | Sanjeev Hathiramani | |
| Assistant monteur | Tim Marcus Dethlefsen | |
| Compositeur de musique de film | Stefan Wulff | |
| Compositeur de musique de film | Hinrich Dageför | |
| Directeur de post-production | Philipp Kampff Inhouse D-Facto Motion | Inhouse D-Facto Motion |
| Digital compositor / compositing artist | Nico Häntzschel | |
| Étalonneur | Jan Chromik D-Facto Motion | D-Facto Motion |
| Producteur exécutif | Andreas Breyer | |
| Assistante à la production exécutive | Julia Rieve | |
| Directeur de production | Frank Mähr | |
| Coordinateur de production | Karl Hagen-Stötzer 2nd Unit | 2nd Unit |
| Assistante de production | Elisa Schäfer | |
| Régisseur général | Daniel Funke | |
| Location manager (local system) | Birk Müller | |
| Régisseuse adjointe de plateau | Ute Scharffenberg | |
| Assistante régie plateau | Anja Knobloch | |
| Chauffeur de production | Alexander Angelbeck | |
| Chauffeur de production | Thomas Jentsch | |
| Chauffeur de production | Olaf Grützner Motiv - Touren | Motiv - Touren |
| Runner | Tim Becker | |
| Runner | Maximilian Trojanski | |
| Productrice | Bettina Wente | |
| Producteur | Wolfgang Cimera | |
| Chef opérateur du son | Christian Wegner | |
| Assistant du son | Caspar Sachsse | |
| Chargé de programme | Daniel Blum |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Double Action [de] | |
| Figurants/Silhouettes | agentur wanted | |
| Accessoires | Frank Brückner Grafik Graphic design, print, prop production | Graphic design, print, prop production |
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche Berlin | alle Bereiche Berlin |
| Accessoires | Hahn-Grafix Graphic Artist | Graphic Artist |
| Costumes | Co.co costume services [de] KB: Claudia González | KB: Claudia González |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Claudia González | KB: Claudia González |
| Effets spéciaux mécaniques | Nefzers Babelsberg GmbH | |
| Véhicules et engins aériens | movie vehicles Sven Fielitz | |
| Véhicules et engins aériens | polizeiteam.de Unipkws,Unipolis,Uni | Unipkws,Unipolis,Uni |
| Video/Computer Playback | Team-Endeffekt Programmierung/Design Phone Apps Computer Einspielungen | Programmierung/Design Phone Apps Computer Einspielungen |
| Éclairage et accessoires | Cine-Mobil GmbH | |
| Caméras et accessoires | Cine-Mobil GmbH | |
| Machinerie | Cine-Mobil GmbH | |
| Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH | |
| Finance/Droit/Assurance | Teamwork-Filmservice GmbH | |
| Régie / production | + Trailer + Aggregat | |
| Régie / production | bloc inc filmservice GmbH | |
| Régie / production | Eventtation GmbH & Co. KG Walkies | Walkies |
| Régie / production | Frozen Fire Event UG | |
| Régie / production | Silent Running Catering | |
| Transports, voyages et hébergement | BCD Travel | |
| Transports, voyages et hébergement | Novus Media - Medien- & Filmservice | |
| Transports, voyages et hébergement | Sixt GmbH & Co. Autovermietung KG | |
| Matériel | Christian Wegner |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Rediffusion | France | arte | vendredi 25/03/2022 à 20h55 | |
| Rediffusion | Allemagne | arte | vendredi 25/03/2022 à 20h15 | |
| Rediffusion | Allemagne | ZDF [de] | lundi 25/05/2020 à 20h15 | |
| Rediffusion | France | arte | jeudi 02/05/2019 à 02h15 | |
| Rediffusion | Allemagne | arte | jeudi 02/05/2019 à 01h30 | |
| Première diffusion | France | arte | vendredi 26/04/2019 à 20h55 | |
| Première diffusion | Allemagne | arte | vendredi 26/04/2019 à 20h15 |