©Sony Pictures Entertainment
Long-métrage cinéma | 2018-2019 | Aventure, Enfants, Fantastique | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Tim Trageser |
|---|---|
| Scénario | Marc Hillefeld, Wolfgang Hohlbein (œuvre originale) |
| Production | Rat Pack Filmproduktion GmbH [de], Deutsche Columbia Pictures [de] |
| Distribution/vente | Sony Pictures Entertainment (SPE) [us], Sony Pictures Entertainment Deutschland GmbH [de], Vivarto [pl] |
Tournage
| Début de tournage | 04/09/2018 |
|---|---|
| Fin de tournage | 30/10/2018 |
| Jours de tournage | 40 |
| Lieux de tournage | Marburg, Alsfeld, Büdingen, Schloss Braunfels |
| Région(s) ou pays de tournage | Allemagne - Hesse |
Infos complémentaires
Liste artistique
Bandes-annonces / vidéos
Bande-annonce / vidéo sur Vimeo
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Aaron Kissiov | Vlad [RP] | |
| Arsseni Bultmann | Wolf [RP] | |
| Johanna Schraml | Faye [RP] | |
| Rick Kavanian | Barnabas [RP] | |
| Sonja Gerhardt | Frau Circemeyer [RP] | |
| Christian Berkel | Louis Ziffer [RP] | |
| Julia Koschitz | Julia [Part] | |
| Waldemar Kobus | Brückentroll [SR] | |
| Sanne Schnapp | Frau Wermann [SR] | |
| Axel Stein | Hannappel [SR] | |
| Hans-Jochen Wagner | Herr Wermann [SR] | |
| Butz Ulrich Buse | Steuereintreiber [SR] | |
| Sofie Pekár | Schülerin [SR] | |
| Arved Friese | Michael „Hackfresse“ [SR] | |
| Nicole Heesters | Direktorin Penner [SR] | |
| Valentin Oppermann | Jürgen „Pickelgesicht“ [SR] | |
| Hilmi Sözer | Wachtmeister Schnappauf [SR] | |
| Cassian-Bent Wegner | Oliver „Schweinebacke“ [SR] | |
| Thorsten Kavur | Dr. Frankenberg [PR] | |
| Shirley Feuring | Double Faye | |
| Lutz Jahr | Lehrer | |
| Claudia Nierlich | Fayes Mother and others | Franziska Beyer |
| Erzähler | Otto Mellies |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Ilse Edl Förderabrechnungen | Förderabrechnungen |
| Administrateur de production | Pit Bug | |
| Comptable | Johannes Enßlin | |
| Administratrice adjointe | Petra Renner-Neubrand | |
| Régleur de cascades | Torsten Jerabek | |
| Cascadeur | Igor Tjumenzev Stunt-double / assistant stunt rigger | Stunt-double / assistant stunt rigger |
| Cascadeur | Martin Cronebach | |
| Cascadeur | Petr Dvorak Stuntdouble Barnabas/Stuntrigger | Stuntdouble Barnabas/Stuntrigger |
| Stunt rigger | Marcel Stefanski | |
| Stunt rigger | Martin Cronebach | |
| Stunt rigger | Tanja Pelster | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Katharina Schnelting | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Stephanie Fürst | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Rachel Vogelheim + Garderobiere Cast ab Dreh | + Garderobiere Cast ab Dreh |
| Habilleuse | Julia Weismann | |
| Habilleuse | Alexandra von Jutzenka | |
| Renfort habilleuse | Mo Jordan In Marburg - 1,5 Wochen | In Marburg - 1,5 Wochen |
| Chef décorateur | Frank Bollinger | |
| 1ère assistante décoratrice | Alexa Klett | |
| Art director | Holger Sebastian Müller + Spezialrequisiten | + Spezialrequisiten |
| Ensemblière | Ellen Somnitz | |
| Assistante ensemblière | Svenja Scholz | |
| Régisseur d'extérieurs | David Ostertag | |
| Accessoiriste de plateau | Tolga Özkol | |
| Accessoiriste aux meubles | Stephen Davenport | |
| Accessoiriste aux meubles | Maik Hörnig Alsfeld | Alsfeld |
| Coordinatrice décoration | Anja Stöppler | |
| Repéreuse | Anja Stöppler | |
| Constructeur | Felix Klose | |
| Constructeur | Daniel Peeck | |
| Constructeur | Jürgen Henn Construction management | Construction management |
| Constructeur | Rüdiger Retzel | |
| Constructeur | Achim Memmler | |
| Dessinatrice | Fiona Gornik | |
| Menuisier | Luca Hahn [1] | |
| Menuisier | Paul Preußer | |
| Menuisier | Rene Römert | |
| Chef menuisier | Ben Appy | |
| Chef menuisier | Götz Pastor | |
| Serrurier | christian stattmann | |
| Chef peintre | Felix Maurice Manchon | |
| Peintre de décor | Rolf Koppenhöfer | |
| Peintre de décor | Melanie Tomic | |
| Peintre de décor | Pit Schnell | |
| Peintre de décor | Nico Kiese | |
| Peintre de décor | Andrea Lomsché-Manchon | |
| Peintre de décor | Clemens Heidolf | |
| Chef sculpteur | Ali Brambilla | |
| Sculpteur | Christian Piwelleg | |
| Sculpteur | Armin Hecht | |
| Sculptrice | Katharina Schönbach | |
| Sculptrice | Katharina Friedrich | |
| Sculpteur | Francis Clerc | |
| Sculptrice | Nicole Mann | |
| Sculpteur | Adam Wieczorek | |
| Constructeur d'accessoires | Axel Scholz [1] | |
| Constructeur d'accessoires | Schwerthelm Ziehfreund SFX Requisiten | SFX Requisiten |
| Illustrateur/infographiste de décor | Denis Maerz | |
| Rippeur·se | Oliver Odenthal | |
| Directrice de casting | Daniela Tolkien | |
| Directrice de casting enfants | Jacqueline Rietz | |
| Assistante casting | Rebekka Abatiello | |
| Chef électricien | Björn-Lennart Hübscher | |
| Sous-chef électricien | Christian Schröter Erste 2 Wochen und Studioteil | Erste 2 Wochen und Studioteil |
| Sous-chef électricien | Jonas Buerschaper Ca. 5 Wochen | Ca. 5 Wochen |
| Pupitreuse lumière | Katharina Ziegler s60, s360 via GrandMA2 | s60, s360 via GrandMA2 |
| Électricien | Gustavo Nagel | |
| Renfort électricien | Timon Dangel Studio Vorbau | Studio Vorbau |
| Renfort électricien | J. Paul Fahle Studio Vorbau | Studio Vorbau |
| Renfort électricien | Christopher Sälzer | |
| Renfort électricien | Max Smeaton | |
| Renfort électricien | Michal-Jakim Ottmar 12.09.2018 | 12.09.2018 |
| Assistant électro/lumière | Mahir Dogan | |
| Directeur de la photographie | Felix Poplawsky | |
| Cadreur | Marco Lisicki (vormals Dreckmann) B Kamera /Steadicam /2nd Unit | B Kamera /Steadicam /2nd Unit |
| Cadreur steadicam | Marco Lisicki (vormals Dreckmann) B Cam Op/ Steadi | B Cam Op/ Steadi |
| Cadreur steadicam | Alexander Volz 4 DT Steadicam | 4 DT Steadicam |
| 1er assistant opérateur | Armin Karahasanovic A-Cam | A-Cam |
| 1er assistant opérateur | Julian Taro Hitomi B-Cam | B-Cam |
| 2ème assistante opérateur | Aurelia Natalini B CAM | B CAM |
| 2ème assistant opérateur | Friedemann Röse A-Cam | A-Cam |
| DIT Digital Imaging Technician | Clemens Wolfart On-Set Grading, In-Camera LUTs | On-Set Grading, In-Camera LUTs |
| 3ème assistant opérateur | Hamza Malik 1. DT | 1. DT |
| 3ème assistant opérateur | Patrick Heidekorn 2 Drehtage | 2 Drehtage |
| 3ème assistante opérateur | Julia Rahde | |
| Photographe de plateau | Veronika Bielinski | |
| Photographe de plateau | Carolin Ubl | |
| Chef machiniste | Jürgen Zarda | |
| Machiniste | Julius v. Schnurbein | |
| Machiniste | Mario Matic Best Boy Grip | Best Boy Grip |
| Machiniste | Michal-Jakim Ottmar 02.10. - 12.10.2018 | 02.10. - 12.10.2018 |
| Machiniste grue | Michal-Jakim Ottmar 25.09. + 27.09.2018 | 25.09. + 27.09.2018 |
| Stagiaire machiniste | Angelo Davide Lo Bello 01.09.-30.09. | 01.09.-30.09. |
| Chef maquilleur-coiffeur | Georg Korpás | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Jennifer Brünn | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Anne-Marie Walther | |
| Maquilleur SFX | Stuart Szymanski | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Alisza Pfeifer | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Anna Freund | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Juliane Hübner | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Franziska Röder Komparsenfittings | Komparsenfittings |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Petra Herzler-Grossmann | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Lissy Possekel 6 DT | 6 DT |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Iselin Brockes | |
| Réalisateur | Tim Trageser | |
| Directeur artistique doublage | Felix Auer | |
| 1st AD (local system) | Andie (Andrea) Kapeller | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Fabian Goetz | |
| Scripte | Alisa Leptihn | |
| Script continuity | Sophie Averkamp Vertretung 3 DT | Vertretung 3 DT |
| Storyboarder | Ulrich Zeidler | |
| Coach enfants | Bernhard Klampfl | |
| Extras coordinator | Ramona Englisch 18 Drehtage | 18 Drehtage |
| Chef monteur | Marco Pav D'Auria | |
| Co-monteur | Bernhard Eschenbach | |
| Assistant monteur | Bernhard Eschenbach | |
| Monteur VFX | Bernhard Eschenbach | |
| Trailer editor | Bernhard Eschenbach | |
| Compositeur de musique de film | Andreas Weidinger | |
| Étalonneuse | Fabiana Cardalda | |
| Producteur exécutif | Oliver Nommsen | |
| Producteur exécutif | Steffen Müller [1] | |
| Assistante à la production exécutive | Antonia Heinrichs | |
| Directeur de production | Max Frauenknecht und Producer | und Producer |
| Coordinatrice de production | Tabea Chadalakian Kurz vor Drehbeginn | vor Drehbeginn |
| Coordinatrice de production | Claudia Schindler | |
| Assistante de production | Marlene Zeitler | |
| Régisseur général | Thomas Mendler | |
| Location manager (local system) | Lisa Niederauer | |
| Régisseur adjoint de plateau | Dirk Eberling | |
| Assistant régie plateau | Florian Weißhuhn | |
| Chauffeur de production | Martin Bäcker | |
| Chauffeur de production | Jens Ziesche | |
| Chauffeur de production | Peter Götz | |
| Stagiaire régie/production | Nina Barth | |
| Runner | Simon Pietsch | |
| Runner | Aileen Schönhaber | |
| Runner | Melina Griesel | |
| Runner | Tobias Sybel | |
| Producteur | Christian Becker | |
| Coproductrice | Johanna Bergel Deutsche Columbia Pictures GmbH | Deutsche Columbia Pictures GmbH |
| Scénariste | Marc Hillefeld | |
| Œuvre originale | Wolfgang Hohlbein | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Dirk Lange | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Helmut Neudorfer Nebel | Nebel |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Bastian Volkmer | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Felix Bartholomä Nebel, Wind, Plates | Nebel, Wind, Plates |
| Mixeur | Tobias Fleig | |
| Designer sonore | Corinna Fleig | |
| Preneur de son post-synchro | Tilo Ehmann | |
| Preneur de son post-synchro | Florian Kontny ADR Tübingen | ADR Tübingen |
| Monteur bruitages | Volker Armbruster | |
| Monteur effets sonores | Tilo Ehmann AT | AT |
| Monteur paroles | Immo Trümpelmann auch ADR- & Ensemble Supervising | auch ADR- & Ensemble Supervising |
| Monteur postsynchro | Tilo Ehmann | |
| Enregistrement bruitages | Markus Rebholz | |
| Enregistrement bruitages | Marco Schnebel | |
| Bruiteur | Luis Schöffend | |
| Bruiteur | Volker Armbruster | |
| Chef opérateur du son | Michael Busch | |
| Assistant du son | Marius Kuchenbecker | |
| Assistant du son | Ron Jäger | |
| Stagiaire son | Paul Ziesche | |
| Dialogue coach | Beate Maes | |
| Responsable des enfants | Silvia Willmy | |
| Sous-titreur | Niklas Brenner [1] |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Deutsche Columbia Pictures [de] | |
| Rat Pack Filmproduktion GmbH [de] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Sony Pictures Entertainment (SPE) [us] | |
| Sony Pictures Entertainment Deutschland GmbH [de] | |
| Vivarto [pl] Pologne | Pologne |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | face off GmbH | |
| Figurants/Silhouettes | Agentur PRODUCER'S FRIEND Hessen | Hessen |
| Mise en scène animalière | Filmtierhof Elsässer - Katja Elsässer Wolf | Wolf |
| Mise en scène animalière | Filmwolf Filmwolf schwarzer böser Wolf | Filmwolf schwarzer böser Wolf |
| Costumes | Kostümfundus Babelsberg GmbH KB: Stephanie Fürst | KB: Stephanie Fürst |
| Costumes | Kostümverleih Johann Vogl [de] Schnelting & Fürst | Schnelting & Fürst |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Stephanie Fürst | KB: Stephanie Fürst |
| Décoration | Hoffmann Handel und Dienstleistungen Wald Rauischholzhausen Rückbau an Brücke: Entsorgung, Koordination Container | Wald Rauischholzhausen Rückbau an Brücke: Entsorgung, Koordination Container |
| Décoration | Hoffmann Handel und Dienstleistungen Aufräumarbeiten, Rückbau, Unterstützung Baubühne Wald Rauischholzhausen | Aufräumarbeiten, Rückbau, Unterstützung Baubühne Wald Rauischholzhausen |
| Effets spéciaux mécaniques | Lange special effects | |
| Location de décors et studios | AEON Verlag & Studio GmbH & Co. KG Studio | Studio |
| Maquillage et coiffure | Manufaktur Perücken R. Kavanian, S. Gerhardt | Perücken R. Kavanian, S. Gerhardt |
| Véhicules et engins aériens | 1. Deutsches Polizeioldtimer Museum Marburg Spielfahrzeuge, historische Polizeifahrzeuge mit Betreuung | Spielfahrzeuge, historische Polizeifahrzeuge mit Betreuung |
| Véhicules et engins aériens | Cars for Movies Hauptspielauto | Hauptspielauto |
| Machinerie | Stefan Visse-Hövels Fahraufnahmen Kamerawagen, A-Frame | Kamerawagen, A-Frame |
| Régie / production | Friendz GmbH Zeltverleih | Zeltverleih |
| Régie / production | Hoffmann Handel und Dienstleistungen Vermietung Bauwagen, Werkzeuge, Baustellenausstattung in Rauischholzhausen | Vermietung Bauwagen, Werkzeuge, Baustellenausstattung in Rauischholzhausen |
| Régie / production | Hoffmann Handel und Dienstleistungen Aufräum- u. Reinigungsarbeiten Innen- und Außenbereich Villa Hannappel, Lauterbach | Aufräum- u. Reinigungsarbeiten Innen- und Außenbereich Villa Hannappel, Lauterbach |
| Régie / production | Lockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services) | |
| Régie / production | Lockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services) | |
| Transports, voyages et hébergement | Hoffmann Handel und Dienstleistungen Vermittlung Fahrzeugtransport "Leichenwagen" | Vermittlung Fahrzeugtransport "Leichenwagen" |
| Transports, voyages et hébergement | Hoffmann Handel und Dienstleistungen Material-Shuttle Lauterbach (LKW Pritsche) | Material-Shuttle Lauterbach (LKW Pritsche) |
| Transports, voyages et hébergement | Hoffmann Handel und Dienstleistungen Wald Rauischholzhausen: LKW-Transporte Holz, Schotter, Baumaterial etc. | Wald Rauischholzhausen: LKW-Transporte Holz, Schotter, Baumaterial etc. |
| Musique de film | Deutsches Filmorchester Babelsberg |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Tim Trageser | 2020 | Hofer Kinderfilmfest [de] Publikumspreis | Publikumspreis | prix décerné |
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Pologne | vendredi 30/07/2021 | |
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 23/01/2020 | |
| Première mondiale | dimanche 12/01/2020 | Kinopolis Main-Taunus Sulzbach |