We would be different

  • Endlich Leben (Titre de travail)
Tous les titres (3)
Téléfilm unitaire | 2018-2019 | ZDF [de] | Drame, Policier, Thriller (Suspense), Vengeance | Allemagne

Infos générales

RéalisationJan Bonny
ScénarioFriedrich Ani, Ina Jung, Friedrich Ani (œuvre originale)
ProductionAkzente Film & Fernsehproduktion GmbH

Tournage

Début de tournage10/07/2018
Fin de tournage09/08/2018
Lieux de tournageKöln & Umgebung
Région(s) ou pays de tournageOuest de l'Allemagne

Infos complémentaires

Durée90 Min.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Matthias BrandtRupert Seidlein [RP]
Silke Bodenbender
Anja Seidlein [RP]
Manfred ZapatkaPolizeihauptmeister Horn [RP]
Andreas Döhler
Kommissar Wackwitz [RP]
Aenne Schwarz
Ines Horn [RP]
Paul FaßnachtPolizist Bäumler [SR]
Rike EckermannRose Bäumler [SR]
Natalia BobylevaOliwia Glatki [SR]
Jean-Luc Bubert
Hendrik Richter [SR]
Konstantin LindhorstKommissar Hamann [SR]
Matthias RedlhammerPfarrer [SR]
Johanna Reinders
Miriam Richter [SR]
Pirmin Sedlmeir
Jonas Fenske [SR]
Ricarda Seifried
Tina Mayr [SR]
Merle WasmuthFrieda Seidlein [SR]
Jonas Friedrich LeonhardiJosef Bäumler [SR]
Julian SarkKommissar Kohler [SR]
Romé WeimarPeter Glatzki [SR]
Baris ArTyp in der Dorfdisco [PR]
Diana-Maria BreuerFrau Fink [PR]
Bettina KaminskiRichterin [PR]
Roland SilbernaglStaatsanwalt [PR]
Emilie HausKatrin [PR]
Alex WisselGast [PR]
Guido RennerJovič

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionMonika Pastor
Régleur de cascadesErnst Reimann
Reimann-Stunts Alpen
Reimann-Stunts Alpen
CascadeurChristian Petersson
Dbl. Matthias Brandt
Dbl. Matthias Brandt
Cheffe costumière / créatrice de costumesUlrike Scharfschwerdt
HabilleuseTeresa Ponzetta
Nachdreh 20.01-21.01.19
Nachdreh 20.01-21.01.19
HabilleuseNina Albrecht-Paffendorf
Habilleuse assistanteSvenja Mitze
Cheffe décoratriceJulia Maria Baumann
1ère assistante décoratriceElena Schiff
Régisseuse d'extérieursStefanie Rasenberger
Accessoiriste de plateauJeantien Meijer
Vertretung
Vertretung
Accessoiriste de plateauHedy Michels
Accessoiriste aux meublesMatthias Lerch
Accessoiriste aux meublesJessica Blum
RepéreurRüdiger Jordan
Archivrecherche
Archivrecherche
RepéreurMarkus Zimmer [1]
Illustratrice/infographiste de décorCosima Caspelherr
Rippeur·seOliver Odenthal
Directrice de castingSusanne Ritter
Chef électricienWanja Krieger
Nachdreh
Nachdreh
Chef électricienJürgen Tomadini
Sous-chef électricienDirk Henkel
ÉlectricienWanja Krieger
Renfort électricienSebastian Koch
Assistante électro/lumièreSabrina Carli
Assistant électro/lumièreSimon Lütkehaus
Zusatz
Zusatz
Directeur de la photographieJakob Berger
1er assistant opérateurSebastian Volk
Vertretung
Vertretung
1er assistant opérateurLeo Sikstel
Vertretung 5 DT
Vertretung 5 DT
1er assistant opérateurGregor Steinweg
2ème assistant opérateurLeo Sikstel
2ème assistant opérateurJohn Wagener
Vertretung 1DT
Vertretung 1DT
2ème assistante opérateurAnnika Weiss
Nachdreh//Alexa MIni
Nachdreh//Alexa MIni
DIT Digital Imaging TechnicianFabian Eisenacher
3ème assistant opérateurJohn Wagener
3ème assistant opérateurJohn Wagener
3ème assistant opérateurNikolas Supplieth
Zusatz
Zusatz
Chef machinisteBoban Milosevic
Cheffe machinisteNicoline Kurth
3 DT
3 DT
Cheffe maquilleuse-coiffeusePeggy Lilkendey
Maquilleuse-coiffeuseNadine Eckstein
RéalisateurJan Bonny
1st AD (local system)Katharina Meyer-Josten
Script continuityChristoph Otto
Extras coordinatorWiebke Becker
1 DT / Mit Inszenieren
1 DT / Mit Inszenieren
Extras coordinatorDaniel Paulus
3 DT/ Mit Inszenierung
3 DT/ Mit Inszenierung
Trainee director's departmentYunus Milor
Chef monteurStefan Stabenow
Compositrice de musique de filmCaroline Kox
Compositeur de musique de filmAntonio de Luca
Compositeur de musique de filmLucas Croon
ÉtalonneurFelix Hüsken
inkl. HDR Grading
inkl. HDR Grading
Producteur exécutifFrank Hechler
Directeur de productionIlja Leptihn
Coordinatrice de productionIna Krabbenhöft
Location manager (local system)Sophie-Yukiko Hasters
Auxiliaire de régieMichael Kleinfeld
Assistant régie plateauJan Jouaux
Chauffeur de productionMarcus Koszczol
Chauffeur de productionDuc-Anh Dinh
ProductriceSusanne Freyer
ProducerJudith Fülle
ScénaristeIna Jung
ScénaristeFriedrich Ani
Œuvre originaleFriedrich Ani
Monteur parolesFrederik Thomsen
Monteuse des directsCorinna Fleig
Chef opérateur du sonChristoph Schilling
Chef opérateur du sonRobert Keilbar
Ersatz 1 DT
Ersatz 1 DT
Chef opérateur du sonMichael Arens
Ersatz 1 DT
Ersatz 1 DT
Assistant du sonSteffen Müller
Assistant du sonKonstantin Faust
Ersatz 1 DT
Ersatz 1 DT
Assistant du sonDaniel Hallhuber
Chargée de programmeGabriele Heuser
ZDF
ZDF

Sociétés de production

SociétéRemarques
Akzente Film & Fernsehproduktion GmbH

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesReimann-Stunts Alpen
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
NRW
NRW
Figurants/SilhouettesFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
AccessoiresMonitoranimation
Pc Vermietung
Pc Vermietung
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: U.Scharfschwerdt
KB: U.Scharfschwerdt
Véhicules et engins aériensFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Véhicules et engins aériensFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Véhicules et engins aériensMannis-Garage
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung
MachinerieStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Trailer
Trailer
Conseil en productionFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionBPS Dienstleistungen und Services GmbH
Tag & Nachtwachen, Technikwachen, Umsetzter und Helfer, Blocker
Tag & Nachtwachen, Technikwachen, Umsetzter und Helfer, Blocker
Régie / productionCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen
Absperrmaßnahmen
Régie / productionplan-b-services
div. Reinigungen
div. Reinigungen
Transports, voyages et hébergementSixt GmbH & Co. Autovermietung KG
AP.:Marc Groß
AP.:Marc Groß

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Akzente Film & Fernsehproduktion GmbH2021Grimme Preis [de]
Fiktion
Fiktionprix décerné
Jan Bonny2021Grimme Preis [de]
Fiktion
Fiktionprix décerné
Matthias Brandt2021Prix de la télévision allemande [de]
Meilleur Acteur
Meilleur Acteurnomination
Matthias Brandt2021Grimme Preis [de]
Fiktion (stellv. für das Ensemble)
Fiktion (stellv. für das Ensemble)prix décerné
Friedrich Ani2021Grimme Preis [de]
Fiktion
Fiktionprix décerné
Jakob Berger2021Grimme Preis [de]
Fiction
Fictionprix décerné
Ina Jung2021Grimme Preis [de]
Fiktion
Fiktionprix décerné
Stefan Stabenow2020Deutscher Kamerapreis [de]
Schnitt - Fernsehfilm/Serie
Schnitt - Fernsehfilm/Serienomination
Jan Bonny2019Filmfest München [de]
Neues Deutsches Fernsehen
Neues Deutsches Fernsehennomination

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2019AllemagneFilmfest München
Reihe: Neues Deutsches Fernsehen
Reihe: Neues Deutsches Fernsehen
2019AllemagneFestival des Deutschen Films Ludwigshafen
Reihe: Stilbewußt erzählt
Reihe: Stilbewußt erzählt
2019AllemagneInternationales Filmfest Oldenburg
International Section
International Section

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneZDF [de]jeudi 06/08/2020 à 23h15

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Première mondialesamedi 29/06/2019Weltpremiere Filmfest München