Filmplakat | © ARD
© ARD

Helen, Fred und Ted - Was ist schon normal

  • Helen, Fred und Ted - Der Pensionist (Titre de travail)
Téléfilm (série/collection) | 2005 | BR [de], Degeto [de], NDR [de] | Allemagne

Tournage

Début de tournage05/04/2005
Fin de tournage13/06/2005
Lieux de tournageMünchen und Umgebung
Région(s) ou pays de tournageSud de l'Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Friedrich von Thun
Fred [RP]
Christian BerkelTed [RP]
Andrea SawatzkiHelen [RP]
Julia Schmalbrock
Lilly Bäumer [SR]
Jürgen TonkelBerthold Christensen [SR]
Nina KronjägerBeate Christensen [SR]
Lukas EichmannConstantin Christensen [SR]
Corinna HarfouchBiggi Schwarz [SR]
Gisela SchneebergerTraudel Nitsche [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionSusanne Weißenbach
Cheffe costumière / créatrice de costumesGabriele Binder
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesClaudia Maria Braun
Stagiaire costumesChristina Isabell Molitor
Cheffe décoratriceRenate Schmaderer
1er assistant décorateurMaximilian Lichtner
Régisseur d'extérieursKurt Herzog
Accessoiriste de plateauBabett Pönisch
RepéreuseCaroline Theyson
/ Sb: R. Schmaderer
/ Sb: R. Schmaderer
Stagiaire décoMichaela Federer
Chef électricienMichael Beitz
Sous-chef électricienKai Möller
ÉlectricienHeiko Grund
Directeur de la photographieHanno Lentz
Clapper/loaderHendrik Jansen
3ème assistant opérateurMaximilian Buck
Photographe de plateauErika Hauri
MachinisteAlexander Resch [1]
2te Bühne
2te Bühne
Maquilleuse-coiffeuseMichele Thevenet
Maquilleuse-coiffeuseMaxie Piper
Stagiaire maquillage-coiffureJenny Retzlaff
RéalisatriceSherry Hormann
1st AD (local system)Benedict Hoermann
Crowd 2nd AD (local system)Hajo Kensche
Script continuityMy-Chi Phu Tho
Assistant monteurMarcus Schmidt
Compositeur de musique de filmStefan Hansen
Directrice de post-productionElke Andreas-Möller
Screen designerArmando Zeitz
Computer-/ Videoeinspielungen
Computer-/ Videoeinspielungen
Assistante à la production exécutiveAnca Mehlis
Directeur de productionChris Evert
Coordinatrice de productionAnissa Mehnert
München
München
Régisseur généralChristopher Doll
Régisseur adjoint de plateauStefan Bock
Auxiliaire de régieLothar Hellinger
Chauffeur de productionLars Kubowitsch
Chauffeure de productionTina Sonanini
Chauffeur de productionAndreas Friz
Zusatz/ Aushilfe
Zusatz/ Aushilfe
Stagiaire régie/productionDenver Basien
Set AL Praktikum
Set AL Praktikum
ScénaristeKathrin Richter
ScénaristeDr. Gabriela Sperl
Designer sonoreMiles Kann
BruiteurPeter Deininger
Assistant du sonAlexander Schimkus
Chargée de programmeDr. Stephanie Heckner
Chargée de programmeBettina Reitz

Sociétés de production

SociétéRemarques
TeamWorx Television & Film GmbH [de]
UFA Fiction
als Teamworx
als Teamworx

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesReal Life Casting
Mise en scène animalièreFilmtiere Christoph Kappel
2Hunde Chef+Schörder, 60 Hunde
2Hunde Chef+Schörder, 60 Hunde
DécorationGrizzly Filmbau GmbH
Régie / productionKipper Filmservice GmbH
Régie / productionMirus Filmservice
Régie / productionMuskat Catering
10 Wochen
10 Wochen
Régie / productionSetlounge GmbH
Aufenthaltsmobile
Aufenthaltsmobile
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
AP: Stephan Eppinger
AP: Stephan Eppinger

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Kathrin Richter2007Deutscher Fernsehpreis 2007
Bestes Buch
Bestes Buchnomination
Dr. Gabriela Sperl2007Deutscher Fernsehpreis 2007
Bestes Buch
Bestes Buchnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneARD [de]mercredi 13/09/2006