La Leçon d'allemand

    Tous les titres (2)
    Long-métrage cinéma | 2018-2019 | Drame | Allemagne

    Tournage

    Début de tournage19/03/2018
    Fin de tournage16/05/2018
    Jours de tournage38
    Lieux de tournageSchleswig-Holstein, Hamburg, Nordrhein-Westfalen, Dänemark
    Région(s) ou pays de tournageDanemark, Nord de l'Allemagne, Ouest de l'Allemagne

    Synopsis

    Enfermé dans une prison pour jeunes délinquants, Siggi Jepsen est puni pour avoir rendu une copie blanche à une rédaction sur « les joies du devoir ». Dans l'isolement de sa cellule, il se remémore la période qui a fait basculer sa vie. En 1943, son père, officier de police, est contraint de faire appliquer la loi du Reich et ses mesures liberticides à l'encontre de son meilleur ami, le peintre Max Nansen, privé d’exercer son art. Siggi remet alors en cause l'autorité paternelle et se donne pour devoir de sauver Max et son œuvre.

    (https://festival-augenblick.fr/fr/film/la-lecon-d-allemand/)

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Ulrich NoethenJens Ole Jepsen [RP]
    Tobias MorettiMax Ludwig Nansen [RP]
    Levi EisenblätterSiggi Jepsen [RP]
    Johanna WokalekDitte Nansen [RP]
    Sonja RichterGudrun Jepsen [RP]
    Maria DragusHilke Jepsen [SR]
    Tom GronauSiggi Jepsen (16 Jahre) [SR]
    Louis HofmannKlaas Jepsen [SR]
    Mette LysdahlHilde Isenbüttel [SR]
    Artus M. Matthiessen
    Prof. Himpel [SR]
    Tom Zahner
    Joswig [SR]
    Klaus PeeckDeichgraf Ole Bultjohann [SR]
    Jonas Friedrich LeonhardiPsychologe [SR]
    Jeff ZachFouchard [PR]
    Christian Serritiellobritischer Soldat [PR]
    Frank GenserBoris Zwettkoff [PR]
    Simon Kerrisonbritischer Soldat [PR]
    Jakob PohlDouble: Siggi Jepsen

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Administratrice de productionDaniela Waske
    Régleur de cascadesMichael Mohr
    Régleuse de cascadesAntje 'Angie' Rau
    CascadeurHendrik Mohr
    Stuntplayer / Rolle Gestapo
    Stuntplayer / Rolle Gestapo
    CascadeurNikolai Mohr
    Stuntplayer / Rolle Gestapo
    Stuntplayer / Rolle Gestapo
    Cheffe costumière / créatrice de costumesFrauke Firl
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesEugenia Giesbrecht
    historisch, 1943- 1949
    historisch, 1943- 1949
    Crowd costume supervisorMandy Becker
    + Garderobiere, historisch, 1945-1950
    + Garderobiere, historisch, 1945-1950
    HabilleuseRachel Vogelheim
    HabilleuseSarah Wüthrich
    Historisch 1945 - 1949
    Historisch 1945 - 1949
    Costumière d'atelierMoni Wallberg
    Anfertigungen für Levi E.
    Anfertigungen für Levi E.
    Renfort habilleuseHolle Schlickmann
    Fitting + Set
    Fitting + Set
    Renfort habilleuseJulia Kneusels
    Fitting, hist.+Plakatshooting
    Fitting, hist.+Plakatshooting
    Renfort habilleuseKatrin Behrens
    Fitting
    Fitting
    Renfort habilleuseKirsten Skrybski
    Fitting
    Fitting
    Renfort habilleuseChristiane Kuhlmann
    Fitting
    Fitting
    Chef décorateurTim Pannen
    1ère assistante décoratriceAngelina Häußer
    2ème assistante décoratriceElena Schiff
    EnsemblièreDaira Bumanis
    Chef constructeurBoris Bartholomäus
    Assistante régie d'extérieursAntonia Baker-Monteys
    Assistante régie d'extérieursSteffi Kammer
    Assistenz in NRW
    Assistenz in NRW
    Accessoiriste de plateauJan Feil
    Accessoiriste aux meublesAnna-Maria Otte
    NRW
    NRW
    Accessoiriste aux meublesTeresa Baier
    Schleswig-Holstein
    Schleswig-Holstein
    Accessoiriste aux meublesDaniela Herzberg
    SH | Szb: Tim Pannen
    SH | Szb: Tim Pannen
    Accessoiriste aux meublesCarsten Wesche-Böttcher
    Accessoiriste aux meublesAnuchai Wolfgang Dodo Lilienthal
    NRW
    NRW
    Accessoiriste aux meublesSusan Gohsmann
    Assistante accessoiriste de plateauSladjana Pecnik
    Ensemblier paysagisteStephan van Geldern
    Studio Köln
    Studio Köln
    RepéreurThomas Freudenthal
    Hauptmotive Häuser und Landschaften
    Hauptmotive Häuser und Landschaften
    RepéreurJens Bürger
    2 Tage Schleswig Holstein
    2 Tage Schleswig Holstein
    RepéreurHagen Diercksen
    SH
    SH
    RepéreurRüdiger Jordan
    NRW
    NRW
    Stand by set builderKlaus Bienen
    Peintre de décorGabriele Winzen
    head-pt.
    head-pt.
    Peintre de décorPierre Galic
    SculptriceDeike Heeren
    Plastiken 'Ditte'
    Plastiken 'Ditte'
    RippeurMalte Harding
    Stagiaire décoFlorian Ufer
    Directrice de castingAnja Dihrberg-Siebler
    Directeur de castingPatrick Dreikauss
    für Kinder u. Jugendliche
    für Kinder u. Jugendliche
    Chef électricienStefan (Fahle) Meese
    Sous-chef électricienKay Möller
    ÉlectricienDaniel Milbradt
    ÉlectricienBjörn Schäfer
    3 Wochen Sylt / Dänemark
    3 Wochen Sylt / Dänemark
    ÉlectricienSebastian Kockelke
    Renfort électricienAxel Gerling
    Directeur de la photographieFrank Lamm
    Directeur photo 2ème équipeLars Petersen
    Cadreur steadicamAlex Traumann
    ALEXA-Mini tagew. SH & Dänemark
    ALEXA-Mini tagew. SH & Dänemark
    1er assistant opérateurTim Rosenbohm
    B-CAM_26DT
    B-CAM_26DT
    1er assistant opérateurLars Richter
    A-Kamera
    A-Kamera
    2ème assistant opérateurJulius Delbridge
    Amira - 26DT B-CAM
    Amira - 26DT B-CAM
    2ème assistant opérateurPatrick Sieben
    A-Cam
    A-Cam
    DIT Digital Imaging TechnicianMarkus Kreuzwirth
    Alexa / QC / CC
    Alexa / QC / CC
    Photographe de plateauGeorges Pauly
    Chef machinisteJürgen Wolf
    2.Unit
    2.Unit
    Chef machinisteFrancisco Ochoa-Wagner
    Key Grip
    Key Grip
    MachinisteGiacomo Beilharz
    Machiniste grueMalte Kneib
    tageweise
    tageweise
    Maquilleuse-coiffeuseHannah Fischleder
    HoD
    HoD
    Maquilleuse-coiffeuseSkadi Lesske
    Maquilleuse-coiffeuseAstrid Weber
    HoD
    HoD
    Renfort maquilleuse-coiffeuseChristine Rose
    Renfort maquilleuse-coiffeuseKatrin Loeffler
    Komparsenkoordination historisch 40iger
    Komparsenkoordination historisch 40iger
    Renfort maquilleuse-coiffeuseJessica Mathies
    Komparsenkoordination historisch 40iger
    Komparsenkoordination historisch 40iger
    Renfort maquilleuse-coiffeuseManuela Barnbeck
    historisch 2. Weltkrieg
    historisch 2. Weltkrieg
    Renfort maquilleuse-coiffeuseMaren Meyer
    Cast& Komparserie
    Cast& Komparserie
    RéalisateurChristian Schwochow
    1st AD (local system)Basia Baumann
    1st AD
    1st AD
    1st AD (local system)Katharina Haase
    Supervising Assistant Director
    Supervising Assistant Director
    Assistante personnelleMaja Bresink
    Crowd 2nd AD (local system)Johannes Rhein
    Crowd 2nd AD (local system)Esa-Lu Lorenz
    Addl.
    Addl.
    Script continuityRuth Amrei Kriener
    Coach enfantsAnna Gaden
    Chef monteurJens Klüber
    Assistante monteuseBianca Dienemann-Mehlitz
    Compositeur de musique de filmLorenz Dangel
    Directeur de post-productionArne Möller
    ÉtalonneurFelix Hüsken
    inkl. HDR Grading
    inkl. HDR Grading
    Producteur exécutifRoger Daute
    Assistante à la production exécutiveGitte Stiehler
    Directeur de productionFlorian Holzapfel
    Directeur de productionStefan Hoffmann
    Förderkalkulation- -unterlagen
    Förderkalkulation- -unterlagen
    Coordinatrice de productionCarmen Hanebrink
    Assistante de productionTjorven Ruhnke
    Zusatz Norddeutschland
    Zusatz Norddeutschland
    Assistante de productionJana Jones
    Régisseuse généraleAnja Becker
    4 Wochen Vorbereitung
    4 Wochen Vorbereitung
    Régisseuse généraleKathrin Schultz
    R: C.Schwochow/ 28 DT SH und DK
    R: C.Schwochow/ 28 DT SH und DK
    Régisseur généralMartin Hartmann
    Prep & NRW
    Prep & NRW
    Location manager (local system)Paul Effertz
    NRW, SH und Dänemark
    NRW, SH und Dänemark
    Régisseur adjoint de plateauManuel Faber
    Régisseur adjointJörg John Werner
    Régisseur adjointJosh Schneider
    Assistant régie plateauDaniel Paulus
    Assistante régie plateauAndrea Knör
    Chauffeur de productionJan Hufnagel
    Norddeutschland / Dänemark
    Norddeutschland / Dänemark
    Chauffeur de productionElias Maniatopoulos
    Chauffeur de productionDieter Weinreis
    Produktionsfahrer
    Produktionsfahrer
    Chauffeur de productionMalte Harder
    RunnerMira-Belle Rose Bryld
    RunnerLukas Pilz
    ProductriceJutta Lieck-Klenke
    ProducteurDietrich Kluge
    ProducteurUlf Israel
    Assistante productriceMarlene Rudolph
    Assistante productriceElena Steinfeld
    ScénaristeHeide Schwochow
    Adaption
    Adaption
    Œuvre originaleSiegfried Lenz
    Traductrice de scénarioBirgitt van Wormer
    Assistante designer sonoreTheodora Flygt
    Chef opérateur du sonJörg Kidrowski
    Assistant du sonOliver Held
    2ème assistant du sonRobert Rezo
    an 12 DT
    an 12 DT
    Chargé de programmeDaniel Blum
    Chef de projetBenedikt Eisenstecken
    SFX: c/o Production Concept
    SFX: c/o Production Concept
    Responsable des enfantsLarissa Matejovsky
    Responsable des enfantsHans Schäfer
    Medienpädagogische Fachkraft NRW
    Medienpädagogische Fachkraft NRW
    Vidéaste Making of / EPK / Behind The ScenesVictoria J. Fode
    Making of, inkl. EPK-Postproduktion
    Making of, inkl. EPK-Postproduktion

    Sociétés de production

    SociétéRemarques
    Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH
    Senator Film Köln GmbH
    Koproduzent
    Koproduzent
    ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
    Senderbeteiligung
    Senderbeteiligung

    Distribution et vente

    SociétéRemarque
    Goodfellas / Wild Bunch Distribution [fr]
    Distribution France
    Distribution France
    The Playmaker Munich (formerly Arri Media International) [de]
    ventes internationales
    ventes internationales
    Wild Bunch Germany [de]

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    CascadesMichael Mohr Stuntteam
    Casting/Distribution des rôlesCasting Petra Ohler
    Komparsen und KD NRW
    Komparsen und KD NRW
    Figurants/SilhouettesAgentur Eick & Weber
    Double HR, 2 KDs NRW
    Double HR, 2 KDs NRW
    Figurants/SilhouettesExtra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum
    SH, Sylt, Pellworm
    SH, Sylt, Pellworm
    AccessoiresFriederike Fischer - eff eff grafikdesign
    Grafikdesign – Print
    Grafikdesign – Print
    AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
    Alle Bereiche HH
    Alle Bereiche HH
    AccessoiresImitat
    Dummies
    Dummies
    CostumesCouleur & Co. / Constanze Schuster
    CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
    KB: Frauke Firl
    KB: Frauke Firl
    CostumesSturm Handels GmbH
    Uniformen
    Uniformen
    CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
    KB: Frauke Firl
    KB: Frauke Firl
    DécorationGRAFIKWERK
    Grafik / Druck / App
    Grafik / Druck / App
    Effets spéciaux mécaniquesPRODUCTION CONCEPT GmbH
    SFX
    SFX
    Véhicules et engins aériensFilmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz
    Spielfahrzeuge um 1945 + Vermittlung und Betreuung
    Spielfahrzeuge um 1945 + Vermittlung und Betreuung
    Véhicules et engins aériensSetlounge GmbH
    Aufenthalts mobile Service
    Aufenthalts mobile Service
    Véhicules et engins aériensUlrich Karis Spielfahrzeuge
    Planung + Coordination
    Planung + Coordination
    Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
    Komparsenabrechnung
    Komparsenabrechnung
    Régie / productionFarbkult
    Bild-Postproduktion
    Bild-Postproduktion
    Régie / productionHB-Security
    Fahrzeugumsetzung/Shuttleservice
    Fahrzeugumsetzung/Shuttleservice
    Régie / productionJOLA-Rent
    Basis Mobile Komplett
    Basis Mobile Komplett
    Régie / productionMahl-Art-Catering
    Crew Catering Dänemark
    Crew Catering Dänemark
    Régie / productionplan-b-services
    diverse Reinigungen
    diverse Reinigungen
    Régie / productionWoma-Service UG (haftungsbeschränkt)
    Reinigung Whg. Regie
    Reinigung Whg. Regie
    Transports, voyages et hébergementRoad Rebel
    Transports, voyages et hébergementSixt GmbH & Co. Autovermietung KG
    AP.:Marc Groß
    AP.:Marc Groß
    Musique de filmDeutsches Filmorchester Babelsberg

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Frank Lamm2020Deutscher Filmpreis [de]
    Beste Kamera / Bildgestaltung
    Beste Kamera / Bildgestaltungnomination
    Frank Lamm2020Bayerischer Filmpreis 2019 [de]
    Bildgestaltung
    Bildgestaltungprix décerné
    Lorenz Dangel2020Deutscher Filmpreis [de]
    Beste Filmmusik
    Beste Filmmusiknomination
    Christian Schwochow2019nomination
    Frank Lamm2019prix décerné

    Festivals

    AnnéePaysFestivalRemarque
    2019AllemagneFilmfest Hamburg

    Diffusions

    TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
    Première diffusionAllemagneZDF [de]lundi 11/10/2021 à 20h15

    Sorties cinéma et premières mondiales

    TypePaysDateRemarque
    Sortie en sallesFrancemercredi 12/01/2022
    Sortie en sallesAllemagnejeudi 03/10/2019
    Première mondialesamedi 28/09/2019Filmfest Hamburg