Dil Leyla | © Arsenal
© Arsenal

Dil Leyla

    Tous les titres (3)
    Documentaire cinéma | 2015-2016 | SWR [de] | Documentaire | Allemagne

    Tournage

    Lieux de tournageCizre (Türkei), Bremen
    Région(s) ou pays de tournageAllemagne - Basse-Saxe, Turquie

    Infos complémentaires

    Soutiens financiers
    Durée71 Minuten
    Ratio d’image16:9 (1 : 1,78)
    Support d’image de tournageHD

    Synopsis

    At 26, a Kurdish-German woman is elected the youngest mayor in Turkey. In a record 81% landslide she is elected mayor of Cizre, a Kurdish capital city that lies in the war-torn region at Turkey’s border with Syria and Iraq. It is here that Leyla was born, but after her father was killed by the Turkish military, she was sent at the age of 5 to live in Germany. After more than 20 years, she returns home. Her goal is to heal and beautify the civil-war-torn city, which is enjoying a break in the violence. But on the eve of Turkey’s parliamentary elections, everything changes, and old memories become more real than ever.

    Quelle: essence-film.com/dil-leyla.html

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Leyla İmretHerself [RP]
    Nachrichtensprecherin [PR]
    Sevda Polat

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Directrice de la photographieCarina Neubohn
    RéalisatriceAsli Özarslan
    Cheffe monteuseAna Branea
    Assistante monteuseTanja Zilg
    ÉtalonneurTilman Holzhauer
    Directeur de productionCihan Imret
    ProducteurIgor Dovgal
    ProducerSabrina Proske
    ScénaristeAsli Özarslan
    Traducteur des sous-titresOlivier Kluyskens
    DE-FR
    DE-FR
    MixeurJonathan Schorr
    Designer sonoreJonathan Schorr
    Chef opérateur du sonAljoscha Haupt
    Cheffe opératrice du sonNami Strack
    Chef opérateur du sonJonathan Schorr
    Chef opérateur du sonOscar Stiebitz
    Chef opérateur du sonTom Schön
    Chargée de programmeGudrun Hanke-el Ghomri
    SWR (Junger Dokumentarfilm)
    SWR (Junger Dokumentarfilm)

    Distribution et vente

    SociétéRemarque
    Essence Film GmbH [de]

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Asli Özarslan2018Grimme-Preis
    Information & Kultur
    Information & Kulturnomination
    Asli Özarslan2017First Steps
    Dokumentarfilme
    Dokumentarfilmenomination
    Essence Film GmbH [de]2017Fidadoc, Festival Int'l de film Doc. d'Agadir [ma]
    Prix des Droits Humains
    Prix des Droits Humainsprix décerné

    Festivals

    AnnéePaysFestivalRemarque
    2017AllemagneFilmfestival Max Ophüls Preis
    2017AllemagneDOK.fest Munich
    2016Pays-BasInt'l Documentary Film Festival Amsterdam

    Diffusions

    TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
    RediffusionAllemagneSWR [de]jeudi 02/07/2020 à 23h45
    Première diffusionAllemagneSWR [de]mercredi 04/10/2017

    Sorties cinéma et premières mondiales

    TypePaysDateRemarque
    Sortie en sallesAllemagnejeudi 29/06/2017
    Sortie en sallesAutrichevendredi 23/06/2017