Tracing Addai Filmposter | © Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF
© Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF

Tracing Addai

  • Reconstructing Addai (Titre de travail)
Court-métrage documentaire | 2016-2018 | Animation, Documentaire | Allemagne

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Synopsis

A true story about a war and the tragic impact it has on the lives of three people.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Benito BauseAddai [RP]
Kais SettiIlias [RP]
Susanne LüningIngrid [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cheffe costumière / créatrice de costumesLili Avar
Chef costumier / 1er assistant costumesTill Lukas Fiedler
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesJakoba Suselbeek
Chef décorateurMax-Josef Schönborn
1ère assistante décoratriceNoemi Barnet
1ère assistante décoratriceAna Cristina Solano Bejar
Stagiaire décoJan Marcel Ernst
Chef électricienOmri Aloni
ÉclairagisteJoanna Piechotta
Directeur de la photographieOmri Aloni
Prise de vues supplémentaireSabine Panossian
NOMINIERT: STUDENT ACADEMY AWARD 2018
NOMINIERT: STUDENT ACADEMY AWARD 2018
1er assistant opérateurDavid Oliver Gaiser
Maquilleuse-coiffeuseRhiannon Cogdale
Renfort maquilleuse-coiffeuseFranziska Mayntz
RéalisatriceEsther Niemeier
1st AD (local system)Antje Switalski
Script continuityLeyla Hoppe
Script continuityNatalia Erazo Ziade
StoryboarderGregor Dashuber
Cheffe monteuseSarah-Christin Peter
Co-monteuseMarielle Pohlmann
Assistant monteurPaul Groebel
Trailer editorVincent Tirpitz
Compositeur de musique de filmRobert Pilgram
Directeur d'animation 2DJan Koester
Previz/layout artistMarcel Guenther
2D artistDeniz Zagli
2D artistInês Ferreira
2D artistAnne Isensee
2D artistSonja Rohleder
2D artistLaurine Kotte
2D artistGregor Dashuber
Title designerInês Ferreira
ÉtalonneuseNadja Jankowski
ÉtalonneurJan Koester
ProductriceBritta Strampe
Student Academy Award Finalist 2018, First Steps No Fear Award Nominierung 2018
Student Academy Award Finalist 2018, First Steps No Fear Award Nominierung 2018
ScénaristeBritta Strampe
ScénaristeSarah-Christin Peter
ScénaristeEsther Niemeier
Superviseuse sonoreAlexandra Praet
MixeurChristoph de la Chevallerie
Designer sonoreAlexandra Praet
Mixeur musiqueFelix Lau
BruiteurPeter Roigk
Cheffe opératrice du sonAlexandra Praet
Assistant du sonCamilo Garcia Castro
Sous-titreuseSarah-Christin Peter

Sociétés de production

SociétéRemarques
Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Magnetfilm GmbH [de]
RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de]

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Esther Niemeier2019Filmzeit Kaufbauren [de]
Award of the dokufilmzeit
Award of the dokufilmzeitprix décerné
Esther Niemeier2019Latücht-Award [de]
International Jury Award - dokumentART
International Jury Award - dokumentARTprix décerné
Esther Niemeier2019Achtung Berlin - New Berlin Film Awards [de]
Bester Dokumentarfilm Mittellang/Kurz
Bester Dokumentarfilm Mittellang/Kurzprix décerné
Britta Strampe2018Sehsüchte Film Festival [de]
Beste Produktion
Beste Produktionprix décerné
Britta Strampe2018First Steps Awards [de]
No Fear Award
No Fear Awardnomination
Britta Strampe2018Student Academy Awards [us]
Documentary (International)
Documentary (International)nomination
Esther Niemeier2018ZINEBI – Bilbao International Festival [es]
International Competition
International Competitionnomination
Esther Niemeier2018Poitiers Film Festival [fr]
Prix Amnesty International France
Prix Amnesty International Franceprix décerné
Esther Niemeier2018FIKE - Évora Int. Short Film Festival [it]
Best Documentary
Best Documentaryprix décerné
Esther Niemeier2018ZINEBI - Bilbao International Festival [es]
Best Animation Short Film
Best Animation Short Filmprix décerné