© Starz
Série TV | Épisodes 1-10 | 2017 | Starz [us] | Drame, Science-fiction, Thriller (Suspense) | Allemagne, USA
Infos générales
Tournage
| Début de tournage | 24/01/2017 |
|---|---|
| Fin de tournage | 07/06/2017 |
| Lieux de tournage | Los Angeles, California, USA, Deutschland |
Infos complémentaires
| Durée d’un épisode | ca. 60 Min |
|---|---|
| Numéros d’épisodes | 1-10 |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| J. K. Simmons | Howard Silk [RP] | |
| Olivia Williams | Emily Burton Silk [RP] | |
| Harry Lloyd | Peter Quayle [RP] | |
| Nolan Gerard Funk | Angel Eyes [RP] | |
| Mido Hamada | Cyrus [RP] | |
| Junes Zahdi | Glasses [RP] | |
| Andreas Beckett | Translater [RPE] | |
| Lea Fassbender | Alice Alpha [RPE] | |
| Murali Perumal | Ravi [SR] | |
| Sara Serraiocco | Baldwin [SR] | |
| Fanny Altenburger | Ethel [SR] | |
| Friederike Frerichs | Ms. Kupferberg [SR] | |
| Martin Laue | Plainclothes Guard [SR] | |
| Juri Padel | Graff [SR] | |
| Christian Serritiello | Librarian [SR] | |
| Sara Fazilat | Ticket Seller [SR] | |
| Jamie Watson | Girlfriend [SR] | |
| Liv Lisa Fries | Greta [SR] | |
| Pit Bukowski | Thug [SRE] | |
| Hendrik Heutmann | Anton [SRE] | |
| Atilla Oener | Aldrich's Driver [SRE] | |
| Robert Reinhardt | Border Guard (speaking) [SRE] | |
| Sarah Strelocke | Kid [SRE] | |
| Johannes Brandrup | Lamar [SRE] | |
| Gloria Endres de Oliveira | Punk Girl [SRE] | |
| Branko Tomovic | N.N. [SRE] | |
| Lee Huang | Magazin Man [SRE] | |
| Anwen Ortiz | Young Student (The sincerest form of flattery) [SRE] | |
| Béla Gábor Lenz | German Bro [PR] | |
| Maximilian Pekrul | Security Guard [PR] | |
| Matthias Ziesing | Scruffy Man [PR] | |
| Luis August Kurecki | Young Student [PR] | |
| Eray von Egilmez | Police Captain [PR] | |
| Stephan Käfer | Verschiedene Charaktere | Katharina Sellner |
| Florian Hotz | Bernd |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur adjoint | Danny Märtin | |
| Administratrice adjointe | Ulrike Winkler Kasse+V-Gelder | Kasse+V-Gelder |
| 1ère assistante réalisateur | Antonia Molter | |
| 2ème assistant réalisateur | Tobias Asam | |
| 2ème assistante réalisateur | Sandra Delatron Splinter Unit | Splinter Unit |
| Crowd 2nd AD | Tobias Asam | |
| Crowd 2nd AD | Jana Filzhuth Splinter Unit | Splinter Unit |
| 3ème assistante réalisateur | Christiana Hug 3rd AD Addl. / Base | 3rd AD Addl. / Base |
| Auxiliaire à la réalisation | Lydia Pakebusch 3 DT | 3 DT |
| Auxiliaire à la réalisation | Rafael Grigoletto 7 DT | 7 DT |
| Auxiliaire à la réalisation | Sibel Koyuncu Key Germany | Key Germany |
| Chef de file (figuration) | Nico Markert 3 days | 3 days |
| Chef de file (figuration) | Paul Alexander | |
| Assistante régleuse de cascades | Luisa Wolf episode 1 - 10 | episode 1 - 10 |
| Cascadeur | Billy Buff Stunt Player | Stunt Player |
| Cascadeur | Jan Boehme | |
| Cascadeur | Kristoffer Fuss SEK#3 | SEK#3 |
| Cascadeuse | Luisa Wolf | |
| Cascadeur | Dong Hyun Yoon | |
| Cascadeur | Marco Albrecht driver | driver |
| Cascadeur | Lee Huang Rolle "Magazin Man" | Rolle "Magazin Man" |
| Cascadeuse | Dani Stein Double Olivia Williams | Double Olivia Williams |
| Cascadeuse | Claudia Heinz Stunt Player: Wheelbarrow Lady | Stunt Player: Wheelbarrow Lady |
| Cascadeur | Florian Hotz Stunt player | Stunt player |
| Cascadeur | Hannes Pastor Stuntplayer | Stuntplayer |
| Cascadeur | Niklas Kinzel | |
| Cascadeur | Manuel Werling Stunt Performer, SEK | Stunt Performer, SEK |
| Cascadeur mécanique | Raffael Armbruster | |
| Cascadeur mécanique | Francois Doge | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Alix Friedberg 2 Folgen | 2 Folgen |
| Costume supervisor | Christine Seehofer | |
| Coordonnatrice de costumes | Isabel Seidler Zusatz | Zusatz |
| Key costumer | Lisa Schrimpf Truck | Truck |
| Key costumer | Anette Czagany | |
| Habilleuse | Franka Eisenhardt Berlin, Cast | Berlin, Cast |
| Habilleuse | Martine Koetz Komparserie | Komparserie |
| Habilleur | David Werer Crowd Supervisor | Crowd Supervisor |
| Habilleuse | Theresa Anna Luther GER, Cast | GER, Cast |
| Habilleuse | Yvonne Wojnar Garderobiere + Splinter Unit | Garderobiere + Splinter Unit |
| Habilleuse | Christina Walther [1] | |
| Couturière | Alexandra Maschke | |
| Renfort habilleuse | Seung Hee Wagner 2 Tage, Additional Costumer | 2 Tage, Additional Costumer |
| Renfort habilleuse | Sabrina Krämer | |
| Renfort habilleuse | Ylva Sofka 1 Tag | 1 Tag |
| Renfort habilleuse | Waris Klampfer Fitting / Set Crowd | Fitting / Set Crowd |
| Renfort habilleur | René Venghaus | |
| Renfort habilleuse | Nele Ellegiers | |
| Renfort habilleur | Ronni Schwenk | |
| Stagiaire costumes | Viktoria Mechle | |
| Chef décorateur | Knut Loewe 2 Folgen | 2 Folgen |
| Chef décorateur | Dan Bishop | |
| Art director | Andreas Olshausen Supervising | Supervising |
| Ensemblière | Ingeborg Heinemann | |
| Assistante ensemblière | Friederike Beckert | |
| Set decoration buyer | Carolin Langenbahn Koordination | Koordination |
| Set decoration buyer | Alexander Liebenthron 2 Wochen | 2 Wochen |
| Set decoration buyer | John Kalus | |
| 3ème assistant décorateur | Nikolas Kouidis Szenenbild: Knut Loewe | Szenenbild: Knut Loewe |
| 3ème assistante décoratrice | Mariana Vasconcellos | |
| Régisseur d'extérieurs | Alex Lambriev Prop Master Berlin | Prop Master Berlin |
| Assistant régie d'extérieurs | Sebastian Schulz | |
| Accessoiriste de plateau | Oliver Kuhlmann Berlin Unit | Berlin Unit |
| Computer/video playback supervisor | Dave Henri | |
| Accessoiriste aux meubles | Christoph Heinecke Leadman | Leadman |
| Accessoiriste aux meubles | Saga Fermin Daily | Daily |
| Accessoiriste aux meubles | Tim Sehling | |
| Accessoiriste aux meubles | Florian Radloff Additional | Additional |
| Accessoiriste aux meubles | Hannes Früh additional | additional |
| Coordinatrice décoration | Jennie Konrad | |
| Assistant accessoiriste de plateau | Sebastian Hanusch Berlin Unit / 2nd Unit St/by P | Berlin Unit / 2nd Unit St/by P |
| Picture car coordinator | Sabrina Cordes Asst. PCC | Asst. PCC |
| Ensemblière paysagiste | Barbara Jäger HOD Greenery | HOD Greenery |
| Repéreuse | Marion Gerhardt | |
| Repéreur | Gernot Zeglien Folgen 1-10 | Folgen 1-10 |
| Repéreur | Thomas Lauterkorn | |
| Stand by set builder | Roman Berger | |
| Peintre de décor | Annette Fritze | |
| Peintre de décor | Ines Johnson-Spain | |
| Styliste culinaire | Burkhard Borke Nutsch | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Nina Strathmann | |
| Renfort accessoires | Lisa Born daily | daily |
| Rippeur | Patrick Wiethoff Set decoration shopper | Set decoration shopper |
| Directrice de casting | Leslie Woo | |
| Directrice de casting | Jeanne McCarthy | |
| Directrice de casting | Nicole Abellera Hallman | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Milena Schmidt Assistenz Agentur Filmgesichter | Assistenz Agentur Filmgesichter |
| Chargé de casting figuration/silhouettes | Patrick Winkler | |
| Chef électricien | Sascha Wolfram | |
| Sous-chef électricien | Holger Lehnau Rigging | Rigging |
| Rigging gaffer (prelight) | Dietmar Haupt | |
| Électricien | Carsten Klockow Rigging | Rigging |
| Électricien | Martin Lieckfeld Splinter Unit | Splinter Unit |
| Renfort électricien | Michael Schreiber | |
| Renfort électricien | Alexander Zeihn | |
| Renfort électricien | Daniel Jopp Rigging | Rigging |
| Renfort électricien | Markus Große | |
| Renfort électricien | Oliver Schorch Main | Main |
| Technicien ballon éclairant | Christian Saalfeld Ballonlight Coordinator | Ballonlight Coordinator |
| Assistant électro/lumière | Patrick Rosta | |
| Directeur de la photographie | Martin Ruhe | |
| Cadreuse | Claudia Schnoor C-Cam | C-Cam |
| Cadreur | Karsten Jacobsen | |
| Cadreur | Adrian Cranage B-Cam | B-Cam |
| Prise de vues supplémentaire | Adrian Cranage | |
| Cadreur gimbal | Bernhard Russow MOVI M15, Alexa Mini | MOVI M15, Alexa Mini |
| Cadreur steadicam | Alex Traumann ALEXAmini tagew. | ALEXAmini tagew. |
| 1er assistant opérateur | Marjan Grünewald VFX Unit / 2nd Unit B-Kamera div. Tage | VFX Unit / 2nd Unit B-Kamera div. Tage |
| 1er assistant opérateur | Alexander Sachariew 2nd Unit Berlin | 2nd Unit Berlin |
| 1er assistant opérateur | Daniel Weber Zusatz | Zusatz |
| 1er assistant opérateur | Oliver Blind Zusatz | Zusatz |
| 1er assistant opérateur | Gero Neumann | |
| 1er assistant opérateur | Christian Graf Zusatz | Zusatz |
| 2ème assistant opérateur | Clemens Szelies | |
| 2ème assistant opérateur | Uwe Zegnotat | |
| 2ème assistante opérateur | Carola Rodriguez Sanchez Zusatz und Splinter Unit/ Tandem Unit | Zusatz und Splinter Unit/ Tandem Unit |
| 2ème assistant opérateur | Christoph Kollmann Splinter-Unit / 1DT Vertretung | Splinter-Unit / 1DT Vertretung |
| 3ème assistant opérateur | Otis Witt 2. Unit | 2. Unit |
| 3ème assistant opérateur | Paulo Münchrath Zusatz | Zusatz |
| 3ème assistant opérateur | Lukas Pöttgen | |
| Photographe de plateau | Stephan Rabold + zusätzliche gallery shots | + zusätzliche gallery shots |
| Chef machiniste | Hannes Höber 1DT Zusatz | 1DT Zusatz |
| Chef machiniste | Jerome Lauer Dolly Grip B-Cam | Dolly Grip B-Cam |
| Chef machiniste | Paolo Sanzani 1 DT Dolly Grip C-Cam | 1 DT Dolly Grip C-Cam |
| Chef machiniste | Robert Wedemeyer | |
| Machiniste | Pascal Perkams | |
| Rigging grip | Björn Wiesenthal 1 Tag | 1 Tag |
| Machiniste grue | Hannes Staehle Supertechno 50/GF 16 | Supertechno 50/GF 16 |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Valeska Schitthelm HOD hair Germany | HOD hair Germany |
| Maquilleuse-coiffeuse | Andrea Gotowtschikow season I | season I |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ines Ransch Episode 1-10 + Crowd running | Episode 1-10 + Crowd running |
| Maquilleuse-coiffeuse | Irina Tübbecke Hair/ Makeup Artist | Hair/ Makeup Artist |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Lina Kramer | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Topsy Liane Schreiber | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Astrid Stebich | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Pascale-Sophia Profe-Bracht | |
| Renfort maquilleur-coiffeur | Florian Gruber | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Andrea Voss | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Katharina Schrübbers | |
| Réalisateur | Stephen Williams [1] | |
| Réalisateur | Alik Sakharov | |
| Réalisateur | Morten Tyldum Ep. 1&2 | Ep. 1&2 |
| 1st AD (local system) | Antonia Molter 1st AD Splinter Unit | 1st AD Splinter Unit |
| 1st AD (local system) | Björn S. Berger 1st AD Pick up Shots Ep. 9 | 1st AD Pick up Shots Ep. 9 |
| Scripte | Björn S. Berger 2nd Unit Berlin | 2nd Unit Berlin |
| Extras coordinator | Anna Kaiser [1] 2 DT | 2 DT |
| Extras coordinator | Paul Hoffmann | |
| Extras coordinator | Ricardo Ewert 6 DT | 6 DT |
| Extras coordinator | Mario Ziemkendorf Crowd Marshall | Crowd Marshall |
| Chef monteur | Jo Francis 3 Folgen | 3 Folgen |
| Chef monteur | Josh Beal 3 Folgen | 3 Folgen |
| Cheffe monteuse | Dana E. Glauberman 4 Folgen | 4 Folgen |
| Étalonneur | Roland Murrer Dailies (Berlin) | Dailies (Berlin) |
| Directeur de production | Klaus Spinnler | |
| Coordinatrice de production | Katja Zaus | |
| Coordinatrice de production | Anja Neuhaus Splinter Unit | Splinter Unit |
| Responsable hygiène et sécurité | Grit Belitz Deutschland | Deutschland |
| Assistante de production | Lan Rommel Splinter Unit | Splinter Unit |
| Assistante de production | Katrin Wirth Asst. Production Coordinator | Asst. Production Coordinator |
| Location manager (local system) | Lilian Scharnhorst Dept Head | Dept Head |
| Location manager (local system) | Robin Nickel | |
| Location manager (local system) | Matteo Canalis Wandel Fireglory Unit/ E-Shot Unit | Fireglory Unit/ E-Shot Unit |
| Location manager (local system) | Tobias Lehmann | |
| Location manager (local system) | Florian Kuthe Ep. 1-10 | Ep. 1-10 |
| Unit move coordinator | Florian Staubach Zusatz für Victor Szyszka | Zusatz für Victor Szyszka |
| Unit move coordinator | Victor Szyszka | |
| Transportation coordinator | Timo Dobbert | |
| Transportation captain | Jan Bludau | |
| Régisseur adjoint de plateau | Sven Jenuwein | |
| Secrétaire de production | Viktoria Ngotsé | |
| Secrétaire de production | Elisabeth (Ella) Liedtke | |
| Assistant unit manager | Robert James Napier | |
| Régisseuse adjointe | Katharina Seiler Asst. Location Manager | Asst. Location Manager |
| Assistante régie plateau | Anna Klöble 2nd Unit Set Manager | 2nd Unit Set Manager |
| Chauffeure de production | Melanie Bähring Cast & Crew | Cast & Crew |
| Chauffeure de production | Sarah Paar Costume Driver | Costume Driver |
| Chauffeur de production | Jan Luo / Berlin | / Berlin |
| Chauffeur de production | Raymond Schulz | |
| Chauffeur de production | Alexander Müller-Lenhartz | |
| Stagiaire régie/production | Lucian Toro Hirsch Translation Assistant | Translation Assistant |
| Runner | Valentin Spengemann | |
| Runner | Oskar Koller 2nd Unit Daily - Berlin | 2nd Unit Daily - Berlin |
| Runner | Tom Tholl | |
| Producteur délégué | Todd Sharp / Koproduzent | / Koproduzent |
| Executive producer | Amy Berg | |
| Productrice exécutive (service production) | Christine Günther Splinter Unit 7 DT (Germany) | Splinter Unit 7 DT (Germany) |
| Scénariste | Amy Berg | |
| Scénariste | Justin Marks | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Bernd Wildau | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Claudius Rauch | |
| Technicienne des effets spéciaux (SFX) | Dana Chafahi | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Michael Apling SFX Crew & Office Coordinator | SFX Crew & Office Coordinator |
| Cheffe opératrice du son | Antje Volkmann 2.Unit | 2.Unit |
| Chef opérateur du son | Rainer Gerlach 2.Unit | 2.Unit |
| Chef opérateur du son | Kai Lüde-Martens Berlin-Teil 42 DT | Berlin-Teil 42 DT |
| Assistant du son | Thomas Wallis | |
| 2ème assistant du son | André Schick | |
| Doublure | Mathias Datow utility male | utility male |
| Doublure | Paul Kupetz 1 DT | 1 DT |
| Doublure | Vanessa Linden | |
| Responsable des enfants | Annett Franz Kinderkomparsen | Kinderkomparsen |
| Responsable des enfants | Silvia Willmy |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Anonymous Content [us] | |
| Studio Babelsberg Motion Pictures GmbH [de] Service Produktion Deutschland | Service Produktion Deutschland |
| Fireglory Pictures GmbH [de/us] Service Prod. Berlin / 7 Tage 2nd Unit | Service Prod. Berlin / 7 Tage 2nd Unit |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | LEON Actionteam Fachkomparsen Polizei | Fachkomparsen Polizei |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter | |
| Costumes | COMME des COSTUMES KB: Alix Friedberg | KB: Alix Friedberg |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Costumes | Patinierdienst | |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Sparka Lee Hall | KB: Sparka Lee Hall |
| Costumes | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH KB: Sparka Lee Hall | KB: Sparka Lee Hall |
| Décoration | Art Department Studio Babelsberg GmbH | |
| Décoration | Brainnail various decorative buildings | various decorative buildings |
| Décoration | Spreekulissen Nicolaus Wallner | |
| Véhicules et engins aériens | LEON Actionteam Polizei Fahrzeuge | Polizei Fahrzeuge |
| Éclairage et accessoires | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlights | Balloonlights |
| Caméras et accessoires | Ludwig Kameraverleih GmbH PV Lenses div. | PV Lenses div. |
| Caméras et accessoires | Skynamic ALEXA Mini Drohne | ALEXA Mini Drohne |
| Caméras et accessoires | Xinetix steadicam rental GmbH OP: Alex TRaumann | OP: Alex TRaumann |
| Finance/Droit/Assurance | Pauls Büro Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Régie / production | ADG Ambulanzdienst GmbH Set-Medic/RTW | Set-Medic/RTW |
| Régie / production | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Régie / production | bloc inc filmservice GmbH +Trailer & Equipment | +Trailer & Equipment |
| Régie / production | Halteverbot123 - Browo GmbH Halteverbotszonen & Absperrungen | Halteverbotszonen & Absperrungen |
| Régie / production | Kayfu Catering GbR Berlin Unit | Berlin Unit |
| Régie / production | Maier Bros. GmbH Netz, Bel.,Zelte | Netz, Bel.,Zelte |
| Régie / production | vorsprung UG (haftungsbeschränkt) Crew&Extras Holding | Crew&Extras Holding |
| Transports, voyages et hébergement | Berliner Kartonexpress Kartons/Verpackungen | Kartons/Verpackungen |
| Transports, voyages et hébergement | Novus Media - Medien- & Filmservice | |
| Transports, voyages et hébergement | Tour Atlantica Lufthansa City Center |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | StarzPlay | dimanche 25/02/2018 |