Das Wunder von Wörgl | © ORF/ Epo Film / Hendrik Heiden
© ORF/ Epo Film / Hendrik Heiden

La Monnaie miraculeuse

  • Der Geldmacher (Titre de travail)
Tous les titres (3)
Téléfilm unitaire | 2017-2018 | arte, BR [de], ORF [at], SRF [ch] | Drame | Allemagne, Autriche

Tournage

Début de tournage25/09/2017
Fin de tournage30/10/2017
Jours de tournage24
Lieux de tournageWien, München, Tirol, Südtirol

Infos complémentaires

Soutiens financiers
Durée90
Ratio d’image16:9 (1 : 1,78)
Support d’image de tournageProRes

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Karl MarkovicsMichael Unterguggenberger [RP]
Verena AltenbergerRosa Unterguggenberger [RP]
Aaron FrieszMichi [RP]
Lisa Marie TrojerLia [SR]
Gerhard LiebmannLenk [SR]
Harald WindischStawa [SR]
Andreas LustToni [SR]
Carmen GratlWirtin Fini [SR]
Johannes HerrschmannPfarrer [SR]
Konstanze DutziSekretärin Susanne [SR]
Reinhard ForcherProtokollschreiber [SR]
Birgit MelcherZilli [SR]
Dan GlazerInspektor [SR]
Heinz-Josef Braun
Bayerischer Redner [SR]
Michael A. GrimmBürgermeister von Tölz [SR]
Joseph HolzknechtZenz Pensionswirt [SR]
Anton AlgrangDr. Hollitscher [SR]
Maria StraussGerti [SR]
Markus SchleinzerInspektor Finanzprokuratur Wien [SR]
Konrad HochgruberLechner [SR]
Katharina Gschnell
Kundin bei Toni [PR]
Hannes SchmidEnglischer Journalist [PR]
Helmuth HäuslerPolizist [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionHeidi Kaufmann
Deutschland
Deutschland
Cheffe costumière / créatrice de costumesBirgit Hutter
Costume supervisorInge Stolterfoth
HabilleuseSarah Damovsky
HabilleuseKatia Rigali
HabilleuseHelga Lohninger
HabilleuseRamona Hirt
30er; KB: Birgit Hutter; Zusatz
30er; KB: Birgit Hutter; Zusatz
Chef décorateurRudi Czettel
EnsemblièreMiyuki Kitagawa
Prop buyerMartin Stainer
Accessoiriste aux meublesPascal Dinser
RepéreurFlorian Mohn
ConstructeurWolfgang Petters
Directeur de castingFritz Fleischhacker
Chef électricienChristoph Schobert
Sous-chef électricienRobert Czernich
ÉlectricienMarkus Müller
Renfort électricienJan Haller
Renfort électricienRoman von Seherr-Thoss
div Tage
div Tage
Directeur de la photographieLukas Strebel
CadreurDuli Georg Diemannsberger
1er assistant opérateurCamillo Foramitti
A Cam
A Cam
1er assistant opérateurMaximilian Höllmüller
2ème assistante opérateurLisa Ganser
3ème assistant opérateurMilan Hoppe
+ Erstellung des Teamfilms
+ Erstellung des Teamfilms
Photographe de plateauHendrik Heiden
Stagiaire imageLeander Promberger
Chef machinisteValerian Karl
Cheffe maquilleuse-coiffeuseMonika Fischer-Vorauer
Maquilleur-coiffeurAndreas Meixner [1]
Maquilleuse-coiffeuseKaroline Strobl
Key Make up /Supervisor Crowd
Key Make up /Supervisor Crowd
Renfort maquilleuse-coiffeuseEsther Behrendt
Renfort maquilleuse-coiffeuseKristin Barthold
Renfort maquilleuse-coiffeuseHedi Mayr-Hassler
RéalisateurUrs Egger
1st AD (local system)Thomas Wolkerstorfer
Crowd 2nd AD (local system)Eva Cifrain
Chef monteurOliver Neumann
Assistante monteuseTanja Schott
Coordinateur de post-productionManni Gläser
ÉtalonneuseYvonne Tran
ÉtalonneurHarald Mauch
Pregrading
Pregrading
Assistante à la production exécutiveHeidi Wiedemann
BR
BR
Directrice de productionKarin Schmatz
historisch
historisch
Coordinatrice de productionSylvia Massnovits
Coordinatrice de productionJulia Kötz
Deutschland
Deutschland
Location manager (local system)Florian Mohn
Location Manager
Location Manager
Location manager (local system)Christian Raberger
Wien/Niederösterreich
Wien/Niederösterreich
Assistant régie plateauLorenzo Wunderl
Chauffeur de productionMartin Feichtinger
PA Set-Aufnahme Assistenz
PA Set-Aufnahme Assistenz
Chauffeure de productionAnna Mitterberger
ProducteurDieter Pochlatko
ProducteurJakob Pochlatko
CoproducteurArno Ortmair
CoproducteurOliver Neumann
ScénaristeThomas Reider
MixeurChristian Neff
Chef opérateur du sonThomas Szabolcs
Assistant du sonWolfgang Wanderer
Chargé de programmeAndreas Schreitmüller
Chargée de programmeClaudia Simionescu
Chargé de programmeUrs Fitze
Chargé de programmeDr. Klaus Lintschinger

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur PRODUCER'S FRIEND
Bayern
Bayern
Figurants/SilhouettesCreative Creatures GmbH
Extrasmanagement
Extrasmanagement
AccessoiresPeinelt-Motors
über filmdienst wien
über filmdienst wien
AccessoiresPropscom – Requisiten Fundus
AccessoiresSonnewald
CostumesKostümverleih Johann Vogl [de]
KB: Birgit Hutter
KB: Birgit Hutter
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
DécorationWolfgang Petters Filmbau & Filmservice
Location de décors et studiosBavaria Studios GmbH
Véhicules et engins aériensFritz Rössler
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Caméras et accessoiresCine-Mobil GmbH
Accueil du tournageCine Tirol Film Commission
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Droit/AssuranceCine Tirol Film Commission
Régie / productionsilverbase gmbh
Transports, voyages et hébergementDie-Road-Runners GmbH
Produktionsfahrer
Produktionsfahrer
Image (VFX)Black Sail Pictures GmbH
LaboratoireD-Facto Motion GmbH
Postproduction sonoreD-Facto Motion GmbH
Sous-titres et audiodescriptionAudiofilm e.U.

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Epo-Film Produktionsges.m.b.H.2020Grimme Preis [de]
Fiktion
Fiktionnomination
Film-Line Productions GmbH [de]2020Grimme Preis [de]
Fiktion
Fiktionnomination
Urs Egger2020Grimme Preis [de]
Fiktion
Fiktionnomination
FreibeuterFilm GmbH [at]2020Grimme Preis [de]
Fiktion
Fiktionnomination
Epo-Film Produktionsges.m.b.H.2019Prix Europa
TV Film (2. Platz)
TV Film (2. Platz)prix décerné
Arno Ortmair2019Romy [at]
Bester TV-Film
Bester TV-Filmprix décerné
Urs Egger2019Romy [at]
Bester TV-Film
Bester TV-Filmprix décerné
Karl Markovics2019Fernsehfilmfestival Baden-Baden [de]
Sonderpreis
Sonderpreisprix décerné
Dieter Pochlatko2019Romy [at]
Bester TV-Film
Bester TV-Filmprix décerné
Oliver Neumann2019Romy [at]
Bester TV-Film
Bester TV-Filmprix décerné

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2019AutricheRomy
2019AllemagneFernsehfilmfestival Baden-Baden
Wettbewerb
Wettbewerb

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionFranceartevendredi 05/07/2019 à 20h55
Première diffusionAllemagneBR [de]mardi 23/04/2019 à 22h00
Première diffusionAutricheORF [at]samedi 08/12/2018