Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Anne Ratte-PolleMarion [RP]
Ogulcan Arman UsluBaran [RP]
Godehard GieseRaphael [SR]
Özgür KaradenizFerdi [SR]
Jörg SchüttaufMark [SR]
Sebastian UrzendowskyJohann [SR]
Johanna PolleyLeni [SR]
Justyna GugalaChefin des Sicherheitsteam am Flughafen [SR]
Johannes KlaußnerDennis Müller [SR]
Leon UllrichMirko [SR]
Sandra BourdonnecColette [SR]
Sasun SayanSerhat [SR]
Lina WendelDr. Evi Stade [SR]
Katharina BehrensBirte [SR]
Kathrin WehlischStandesbeamtin [PR]
Frank SchubertTyp Flohmarkt [PR]
Cem Sultan UnganFahrer [PR]
Klaus FrevertMitarbeiter (Security) [PR]
Canan SamadiThali

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionSteffen Haja
Régleur de cascadesMatthias Schendel
Chef costumier / créateur de costumesChristian Roehrs
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesLena Nienaber
HabilleuseDorothee Bach
Renfort habilleuseAgnes Jähne
Cheffe décoratriceZazie Knepper
EnsemblièreTeresa Baier
Set Dresserin Türkei
Set Dresserin Türkei
Régisseuse d'extérieursSteffi Lehmkul
Assistant régie d'extérieursLuca Rossi
Accessoiriste de plateauMaren Eich
Szenenbild: Zazie Knepper
Szenenbild: Zazie Knepper
Assistante accessoiriste de plateauElisabeth Schories
RepéreurWladik Subow
Illustratrice/infographiste de décorSabine Zimmermann-Niebuhr
Chef électricienHans Fischer
Sous-chef électricienAlexander Ehlers
ÉlectricienGunnar Jacobsen
ÉlectricienStefan Rentel
Turkey
Turkey
ÉlectricienSinan Yildirim
Turkey
Turkey
Renfort électricienAxel Gerling
Renfort électricienOliver Pahl
Assistant·e électro/lumièreLars Krüger [1]
Directeur de la photographieFlorian Mag
CadreurHans Fischer
B-Cam 1 DT
B-Cam 1 DT
Prise de vues supplémentaireJohannes Kreuser
1er assistant opérateurJonas Wache
ARRI Alexa Mini, Turkey + HH
ARRI Alexa Mini, Turkey + HH
1er assistant opérateurTorben Maede
1 DT, Nachdreh, Arri Alexa Mini
1 DT, Nachdreh, Arri Alexa Mini
2ème assistante opérateurAnna Wiehl
3 DT Vertretung
3 DT Vertretung
2ème assistante opérateurKatharina Elvers
Alexa Mini, HH + Turkey
Alexa Mini, HH + Turkey
DIT Digital Imaging TechnicianChristian Saure
ARRI Alexa Mini, (Onset Dailies, Editor Support)
ARRI Alexa Mini, (Onset Dailies, Editor Support)
3ème assistant opérateurAlexander Bornhütter
3ème assistant opérateurArseny Preobrazhensky
Ersatz 6DT
Ersatz 6DT
Photographe de plateauBoris Laewen
Photographe de plateauErik Mosoni
Türkei
Türkei
Chef machinisteLukasz Wyszkowski
K: Florian Mag
K: Florian Mag
Sous-chef machinisteCarsten Henkst
MachinisteCarsten Henkst
Maquilleuse-coiffeuseBarbara Kreuzer
Maquilleuse-coiffeuseStefanie Gredig
Maquilleuse-coiffeuseSandra Jethon
Maskenbildnerin/ Perückenmacherin
Maskenbildnerin/ Perückenmacherin
RéalisateurIlker Çatak
1st AD (local system)Annette Drees
Crowd 2nd AD (local system)Nils Strüven
ScripteNicole Birkholz
9 Drehtage in der Türkei
9 Drehtage in der Türkei
Chef monteurSascha Gerlach
Chef monteurJan Ruschke
Trailer editorSascha Gerlach
Trailer
Trailer
Compositeur de musique de filmMarvin Miller
Superviseur musicalMarkus Manlik
Superviseur musicalPhilipp Vidovic
Producteur VFXChristoph Hierl
Coordinateur de post-productionFabian Spang
ÉtalonneurAljoscha Hoffmann
Productrice exécutiveIngrid Holzapfel
Producteur exécutifBirsin Çolakoğlu
Turkey
Turkey
Assistante de productionBeatrix von Soden
Hamburg
Hamburg
Régisseur généralMarten Riese
Vertretung Hamburg-Dreh
Vertretung Hamburg-Dreh
Régisseur généralJürgen Janoczek
Hamburg/Turkey
Hamburg/Turkey
Régisseuse généraleVerena Radke
Türkei-Teil
Türkei-Teil
Travel coordinatorJulia Mierzwa
Location manager (local system)Wladik Subow
Régisseur adjoint de plateauTim Kirschstein
Turkey / HH
Turkey / HH
Assistant régie plateauDennis Dembeck
Chauffeur de productionMatthias Kühl
Chauffeure de productionAnika Godow
Teil Deutschland
Teil Deutschland
Chauffeur de productionWolfgang Wieland
ab 5.11.
ab 5.11.
RunnerMeret Wagner
RunnerMarc Maschmann
ProducteurIngo Fliess
if... Productions
if... Productions
CoproducteurXavier Delmas
ScénaristeNils Mohl
ScénaristeIlker Çatak
MixeurMichael Hinreiner
Designer sonoreChristoph von Schönburg
Monteuse des directsClaudia Enzmann
und ADR Co-Regie
und ADR Co-Regie
Enregistrement bruitagesNormann Büttner
BruiteurMax Bauer
Chef opérateur du sonJoern Martens
Turkey / Hamburg
Turkey / Hamburg
Assistant du sonDavid Hasenbein
2 DT, 2. Assistent
2 DT, 2. Assistent
Assistant du sonTobias Krause [1]
Chargée de programmeBarbara Häbe
arte
arte
Chargée de programmeAlexandra Staib
ZDF
ZDF
Chargé de programmeOlaf Grunert
ZDF/arte
ZDF/arte
Chargée de programmeCaroline von Senden
ZDF
ZDF
Dialogue coachErdogan Koc
Sous-titreuseSilvia Surian
Italian subtitles
Italian subtitles

Sociétés de production

SociétéRemarques
if... Productions [de]
Loin derrière l'Oural
co-production
co-production
Arte [de/fr]
co-production
co-production
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
co-production
co-production

Distribution et vente

SociétéRemarque
X Verleih AG
Distibution Germany
Distibution Germany

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Casting/Distribution des rôlesSarah Weiß Casting
Figurants/SilhouettesSarah Weiß Casting
Kinder/Komparsen/Kleindarsteller
Kinder/Komparsen/Kleindarsteller
Accessoiresaugenfischer MEDIENDESIGN | Sabine Zimmermann-Niebuhr
Grafische Arbeiten
Grafische Arbeiten
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche HH
Alle Bereiche HH
CostumesCo.co costume services [de]
KB: Christian Röhrs
KB: Christian Röhrs
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
DécorationWerner Kürsten Kartonagen e.K.
Umzugskartons
Umzugskartons
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Droit/AssuranceMarsh GmbH
Relations publiques/presseMedia Office GbR
Régie / productionHB-Security
Blocker,Helping Hands
Blocker,Helping Hands
Régie / productionSM-Filmdienst Filmfahrzeuge
MatérielZeigermann_Audio GmbH
Image (VFX)Christoph Hierl VFX
Visual Effects
Visual Effects
Postproduction imageCinePostproduction GmbH
Sous-titres et audiodescriptionWay Film GmbH – Translation & Production

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Ilker Çatak2022Civis Medienpreis [de]
Civis Video Award - Entertainment
Civis Video Award - Entertainmentnomination
Nils Mohl2022Civis Medienpreis [de]
Civis Video Award - Entertainment
Civis Video Award - Entertainmentnomination
Anne Ratte-Polle2020Deutscher Filmpreis [de]
Beste weibliche Hauptrolle
Beste weibliche Hauptrollenomination
Anne Ratte-Polle2020Bayerischer Filmpreis 2019 [de]
Best Actress
Best Actressprix décerné
Godehard Giese2020Deutscher Filmpreis [de]
Beste männliche Nebenrolle
Beste männliche Nebenrollenomination
Ilker Çatak2020Deutscher Filmpreis [de]
Beste Regie
Beste Regienomination
Ilker Çatak2020Bolzano Film Festival [it]
Wettbewerb
Wettbewerbnomination
Ilker Çatak2020Bolzano Film Festial [it]
Bester Spielfilm
Bester Spielfilmnomination
Ingo Fliess2020Deutscher Filmpreis [de]
Lola in Bronze - long métrage
Lola in Bronze - long métrageprix décerné
Ingo Fliess2020Deutscher Filmpreis
Bester Film - Lola in Bronze
Bester Film - Lola in Bronzeprix décerné

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2019AllemagneFestival des Deutschen Films Ludwigshafen
Reihe: Stilbewußt erzählt
Reihe: Stilbewußt erzählt
2019AllemagneKinofest Lünen
Wettbewerb Perle
Wettbewerb Perle
2019AllemagneFilmfest München
Reihe: Neues Deutsches Kino
Reihe: Neues Deutsches Kino
2019AllemagneInt. Fünf Seen Filmfestival
Reihe: Fokus Drehbuch
Reihe: Fokus Drehbuch

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneartemercredi 06/10/2021 à 20h15

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 01/08/2019
Première mondialevendredi 28/06/2019Filmfest München