Only God can Judge Me

    Tous les titres (2)
    Long-métrage cinéma | 2016-2017 | Drame | Allemagne

    Synopsis

    Ricky purge une peine de prison depuis qu'il y a cinq ans, il a participé à un braquage raté en compagnie de son frère Rafael et de son ami Latif, qu'il couvre par son silence. A sa sortie, Ricky décide de se tenir tranquille, mais Latif, désireux de lui montrer sa gratitude, lui propose un gros coup qui devrait les rendre riches pour le restant de leurs jours. D'abord hésitant, Ricky finit par accepter. En effet, comment se ranger sans ressources ? Mais dès le début des préparatifs, les choses tournent au vinaigre. D'autant plus que Ricky est surveillé par Diana, une policière dure à cuire qui n'a pas l'intention de les laisser faire. Un film nerveux, filmé dans l'effervescence des quartiers chauds de Francfort.
    (source: OCS)

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Moritz BleibtreuRicky [RP]
    Edin HasanovicRafael [RP]
    Kida Khodr RamadanLatif [RP]
    Birgit MinichmayrDiana [RP]
    Franziska WulfElena [SR]
    Peter SimonischekVater [SR]
    Tim WildeErik [SR]
    Alexandra Maria LaraValerie [SR]
    Kailas Mahadevan
    Rashid [SR]
    Leon UllrichMarquart Gruber [SR]
    Masha TokarevaLucja [SR]
    Kai Ivo BaulitzPierre [SR]
    Zejhun Demirovjunger Kerl [SR]
    Lola KraußÄrztin [SR]
    Thomas LimpinselDienstgruppenleiter [SR]
    Ben MünchowJimbo [SR]
    Stefan AltindagogluFais [SR]
    Marie-Lou SellemDr. Kurowski [SR]
    Cem ÖztabakciBranko [SR]
    Neil Malik AbdullahDr. Nail David Abdullah [PR]
    Sinan AslanDealer [PR]
    Joanna BielinskiZoey [PR]

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Administrateur de productionPit Bug
    Administrateur de productionJohannes Enßlin
    Pre- und Postproduktion
    Pre- und Postproduktion
    Régleuse de cascadesAnnastasia Tkatchenko-Bulut
    Régleur de cascadesRamazan Bulut
    Chorégraphe de combatAnnastasia Tkatchenko-Bulut
    CascadeurIgor Tjumenzev
    Darsteller
    Darsteller
    CascadeuseAnnastasia Tkatchenko-Bulut
    Cascadeur mécaniqueRamazan Bulut
    Cascadeuse mécaniqueAnnastasia Tkatchenko-Bulut
    Cheffe costumière / créatrice de costumesKatharina Schnelting
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesTina Schellmann
    HabilleuseAngela Hölzle
    HabilleuseRachel Vogelheim
    Cheffe décoratriceAnette Reuther
    Hessischer Filmpreis 2017
    Hessischer Filmpreis 2017
    1ère assistante décoratriceSusanne Richter
    Art directorHolger Sebastian Müller
    Art directorSeth Turner
    Hamburg
    Hamburg
    Régisseur d'extérieursAlexander Nottrodt
    Accessoiriste de plateauTolga Özkol
    Assistante accessoiriste de plateauMartha Funke
    RepéreuseYvonne Wassong
    Frankfurt
    Frankfurt
    ConstructeurClemens Heidolf
    ConstructeurAli Brambilla
    ConstructeurBernd Markmann
    Hamburg
    Hamburg
    ConstructeurJürgen Henn
    Bauleitung
    Bauleitung
    Renfort accessoiresFlorian Binder
    Shuttle/Kauf Spielfahrzeuge
    Shuttle/Kauf Spielfahrzeuge
    RippeurAchim Grodd
    RippeurRon Rosenberg
    Directeur de castingEmrah Ertem
    Directrice de casting enfantsJoanna Bielinski
    Kinder Double
    Kinder Double
    Chargée de casting figuration/silhouettesJana Schütt
    Frankfurt & Hamburg
    Frankfurt & Hamburg
    Chef électricienJochen Kratzheller
    Sous-chef électricienIvan Smolcic
    ÉlectricienWinfried Kircher
    Renfort électricienGustavo Nagel
    Renfort électricienPeter Assmann
    Assistant électro/lumièreMartin Kircher [1]
    Assistante électro/lumièreSabrina Carli
    Directeur de la photographieMatthias Bolliger
    CadreurFlorian J. Raasch
    B-Cam
    B-Cam
    1er assistant opérateurJan Philipp Grelich
    1 DT B-Cam
    1 DT B-Cam
    1ère assistante opérateurNadine Willeke
    B Cam Hessen und Hamburg
    B Cam Hessen und Hamburg
    1er assistant opérateurMarvin Kexel
    B-CAM (Panasonic VariCam)
    B-CAM (Panasonic VariCam)
    1er assistant opérateurMario Loibl
    A-Cam
    A-Cam
    2ème assistant opérateurTim Kottsieper
    A-Cam
    A-Cam
    DIT Digital Imaging TechnicianClemens Wolfart
    In-Camera LUTs, Varicam + Varicam LT
    In-Camera LUTs, Varicam + Varicam LT
    DIT Digital Imaging TechnicianSiegfried Kuckstein
    1DT Vertretung
    1DT Vertretung
    Rear projection plates operatorAchim Viander
    Plate Operator
    Plate Operator
    Rear projection plates operatorThomas Matysiak
    Projektmanager
    Projektmanager
    Rear projection plates operatorJannik Klingel
    Video Playback Operator
    Video Playback Operator
    3ème assistante opérateurAurelia Natalini
    Chef machinisteJoscha Jenneßen
    Mövi M15 Techniker
    Mövi M15 Techniker
    MachinisteMarc Albrecht
    Machiniste grueDirk Walter
    Machiniste grueHarald Reindl
    GF 16 Zusatz
    GF 16 Zusatz
    Maquilleuse-coiffeuseAnnette Schirmer
    Maskenbildnerin Moritz Bleibtreu
    Maskenbildnerin Moritz Bleibtreu
    Maquilleuse-coiffeuseSteffi Baumann
    Renfort maquilleuse-coiffeuseIsabella-Sophie Beyer
    RéalisateurÖzgür Yildirim
    1st AD (local system)Henrike Wöbking
    Crowd 2nd AD (local system)Jana Schütt
    Script continuityBarbara Krieger
    Script Supervisor
    Script Supervisor
    RépétiteurJens Roth
    Vorbereitung Edin Hasanovic
    Vorbereitung Edin Hasanovic
    Chef monteurSebastian Thümler
    Cheffe monteuseLinda Bosch
    Assembly Editor
    Assembly Editor
    Assistante monteuseClara B. Zimmer
    Firsteight
    Firsteight
    Compositeur de musique de filmPeter Hinderthür
    Superviseuse musicaleHannah Leuze
    Postproduction producerMarie Krommes
    WeFadeToGrey GmbH
    WeFadeToGrey GmbH
    Directeur de post-productionThomas Lüdemann
    Producteur exécutifOliver Nommsen
    Assistante à la production exécutiveJohanna Paulke
    Directeur de productionSteffen Müller [1]
    Coordinatrice de productionHelga Kles
    Frankfurt & Hamburg
    Frankfurt & Hamburg
    Assistante de productionGilda Weller
    Régisseur généralFranz Runge
    Location manager (local system)Michael Bruns
    Hamburg, auch Location Scouting
    Hamburg, auch Location Scouting
    Location manager (local system)Jakob Kleine
    Régisseur adjoint de plateauStefan Karlegger
    Frankfurt & Hamburg
    Frankfurt & Hamburg
    Secrétaire de productionJulia Becker
    Assistant régie plateauAndreas Stanik
    Chauffeur de productionDothias Wörner
    Chauffeur de productionDaniel Luoni
    RunnerFriederike Hilmer
    RunnerYvette Lemke
    ProducteurChristian Becker
    ProducteurMoritz Bleibtreu
    CoproducteurEmek Kavukcuoglu
    ScénaristeÖzgür Yildirim
    Superviseur des effets spéciaux (SFX)Markus Geiger
    MixeurSascha Heiny
    Designer sonoreFelix Roggel
    Monteuse bruitagesLaura Plock
    Enregistrement bruitagesJean-Marie Gilles
    Chef opérateur du sonJoern Martens
    FFM, HH
    FFM, HH
    Assistant du sonFlemming Lombard
    Stagiaire sonJulius von Diest
    Attachée de presseJudith Niemeyer
    Project management
    Project management

    Sociétés de production

    SociétéRemarques
    Rat Pack Filmproduktion GmbH [de]
    Constantin Film [de]
    Koproduktion
    Koproduktion
    Paloma Entertainment GmbH [de]

    Distribution et vente

    SociétéRemarque
    Constantin Film [de]

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    CascadesBullet Action Design GmbH
    Stunt Support
    Stunt Support
    Casting/Distribution des rôlesZweikäsehoch - Agentur für Zwillinge und Kindermodels
    Kinder Double
    Kinder Double
    Figurants/SilhouettesJana Schütt
    Figurants/SilhouettesLEON Actionteam
    Fachkomparsen Polizei
    Fachkomparsen Polizei
    AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
    Alle Bereiche HH
    Alle Bereiche HH
    AccessoiresHerz Medical GmbH
    MED. Ausstattung/FB
    MED. Ausstattung/FB
    CostumesPATIN-A SHOP GmbH
    Costume supplies
    Costume supplies
    Costumespolizeiteam.de
    Polizeiuniformen
    Polizeiuniformen
    Effets spéciaux mécaniquesMarkus Geiger Spezialeffekttechnik
    Véhicules et engins aériensMain-Motiv
    Produktionsfahrzeuge, Spielfahrzeuge
    Produktionsfahrzeuge, Spielfahrzeuge
    Video/Computer PlaybackPRODUCTION CONCEPT GmbH
    KFZ Plates
    KFZ Plates
    Caméras et accessoiresSkynamic
    ALEXA Mini Drohne
    ALEXA Mini Drohne
    Conseil en productionJan Fischer Police Consultant
    Police Consultant - Workshop Ben Münchow
    Police Consultant - Workshop Ben Münchow
    Finance/Droit/AssuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
    Filmversicherung
    Filmversicherung
    Régie / productionCENTRAL SERVICE Mirko Paulmann e. K.
    Blocker/HVZ/Shuttle
    Blocker/HVZ/Shuttle
    Régie / productionFilmobil
    Aufenthaltsmobile
    Aufenthaltsmobile
    Régie / productionFriendz GmbH
    Blocker, SetWache, Clean-up, Umsetzen
    Blocker, SetWache, Clean-up, Umsetzen
    Régie / productionNaked Lunch Catering
    Régie / productionSM-Filmdienst Filmfahrzeuge
    Aufenthaltsbus+Womo
    Aufenthaltsbus+Womo
    MatérielZeigermann_Audio GmbH
    Laboratoirewefadetogrey GmbH
    Grading | Online | Deliveries
    Grading | Online | Deliveries

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Özgür Yildirim2018Shanghai Int. Film Festival [cn]
    Focus Germany
    Focus Germanynomination
    Özgür Yildirim2017Hessischer Film- und Kinopreis
    Spielfilm
    Spielfilmprix décerné

    Diffusions

    TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
    Première diffusionFranceOCS [fr]mardi 07/09/2021 à 20h40OCS Choc

    Sorties cinéma et premières mondiales

    TypePaysDateRemarque
    Sortie en sallesAllemagnejeudi 25/01/2018