Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Emma SchweigerConni [RP]
Oskar KeymerPaul [RP]
Lui EckardtMark [RP]
Ken DukenJürgen Klawitter [SR]
Iris BerbenMarianne Klawitter [SR]
Mimi FiedlerFrau Nordmann [SR]
Heino FerchBürgermeister [SR]
Paula PaulFrau Hauser [SR]
Lui Eckardtn.c. [SR]
Maximilian LöwensteinNachbar [SR]
Niels Bruno SchmidtGeschäftsmann [SR]
Ben Ole KnobbeJakob [SR]
Alix HeyblomBilli [SR]
Michael PopBauarbeiter [PR]
Tamer TrasogluRoger

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionCornelia Harwath
Régleur de cascadesHeiko Kiesow
Régleur de cascadesArmin Sauer
CascadeurMartin Lederer
Stunt Rigger
Stunt Rigger
CascadeurOliver Fritsche
HeadRigger
HeadRigger
Cheffe costumière / créatrice de costumesKirstin 'Kiki' Luhmer
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMiriam Marto
HabilleuseMadlen Katzke
5 Wochen
5 Wochen
HabilleuseKerstina Schemmel
HabilleuseIndira Dey
Renfort habilleuseClaudia Torsiello
Cheffe décoratriceIsabel von Forster
EnsemblièreAlwara Thaler
Assistante ensemblièreFriederike Gast
Régisseur d'extérieursJoey Weber
Assistant régie d'extérieursMartin Scherm
Hospitant
Hospitant
Accessoiriste de plateauKay Schilling
Accessoiriste aux meublesChika Takabayashi
Accessoiriste aux meublesJens Gaube
Accessoiriste aux meublesJan Zegenhagen
Accessoiriste aux meublesPhilip Ihrlich
Hessen
Hessen
Accessoiriste aux meublesDaniel Plashues
Accessoiriste aux meublesJonas Simon [3]
Accessoiriste aux meublesIulia Mitzner
RepéreuseYvonne Wassong
Hessen
Hessen
RepéreuseRegina Kaczmarek
Rhein-Main Gebiet
Rhein-Main Gebiet
RepéreurTobias Palmer
ConstructriceBrita Hofmann
TRex , Höhle
TRex , Höhle
Stand by set builderRoman Berger
Peintre de décorDominik Reindl
'L'île aux lapins' pour BUK
'L'île aux lapins' pour BUK
SculpteurRobert Makolies
Illustratrice/infographiste de décorStefanie Butscheidt
RippeurRene Göttel
RippeurSven Böneker
Chef électricienRoman Gutt
Sous-chef électricienChristof Grunz
ÉlectricienOlaf Richter
Hessen
Hessen
ÉlectricienKay Kirchhoff
ÉlectricienSascha Thaut
ÉlectricienTom Sperling
/ zusatz
/ zusatz
Renfort électricienArne Weiß
Renfort électricienJ. Paul Fahle
Renfort électricienPeter Kozana
Renfort électricienTarik Dorbane
Assistante électro/lumièreElisa Kamke
Directeur de la photographieMarkus Nestroy
Chef OPV / cadreur reportageBenjamin Klumpp
Making Of / EPK
Making Of / EPK
CadreurJörg Süß
CadreurBenjamin Treplin
B-camera
B-camera
1er assistant opérateurFelix Schwarz
Alexa Mini, B-Cam/Steadycam
Alexa Mini, B-Cam/Steadycam
1er assistant opérateurCamillo Foramitti
A Cam
A Cam
1er assistant opérateurJohannes Neumann [1]
B Kamera, Zusatz
B Kamera, Zusatz
2ème assistant opérateurAdrian Dumitrescu
3 DT Vertretung
3 DT Vertretung
2ème assistant opérateurValentin Schweiger
B-CAM, ARRI Alexa Mini, Scubacam 435
B-CAM, ARRI Alexa Mini, Scubacam 435
2ème assistante opérateurLena Krenz
A Kamera
A Kamera
DIT Digital Imaging TechnicianDaniel Mock
3ème assistant opérateurKevin Pieter Huthmann
3 DT Ersatz
3 DT Ersatz
3ème assistant opérateurNicklas Horn
3ème assistant opérateurDavid Kizner Zamudio
3ème assistant opérateurMirko Hans
3 Wochen Ersatz
3 Wochen Ersatz
Photographe de plateauNik Konietzny
Poster
Poster
Chef machinisteClemens Bachmann
Chef machinisteMathias Graf-Riemann
addtl. crew
addtl. crew
MachinisteAndrei Badescu
Maquilleuse-coiffeuseFranziska Hüchelheim
14 DT Vertretung +Zusatzmaske
14 DT Vertretung +Zusatzmaske
Maquilleuse-coiffeuseTanja Drewitz
RéalisateurTil Schweiger
1st AD (local system)Annabell Etzel
Vorbereitung 17.05. - 08.06.16
Vorbereitung 17.05. - 08.06.16
1st AD (local system)Frederike Karsch
Assistant personnelJan Schulze
Crowd 2nd AD (local system)Clara von Berlepsch
ScripteDörte Westphal
Script continuityAnke Wagner
ab 12.DT
ab 12.DT
Extras coordinatorAdrian Maximilian Hoehl
Hessen / Additional AD / 2 DT
Hessen / Additional AD / 2 DT
CoréalisateurTorsten Künstler
Chef monteurRobert Kummer
Assistante monteuseJulia Dupuis
Producteur VFXRufin Wiesemann
ab Feb 2017 Cine Chromatix
ab Feb 2017 Cine Chromatix
Productrice VFXCatrina Chelariu
VFX Producer // Cine Chromatix
VFX Producer // Cine Chromatix
Directeur de post-productionSebastian Schweiger
Superviseur des effets visuels (VFX)Johannes Mewes
Modélisateur 3DKishore Guntuku
Modélisateur 3DFelix Brosche
Motion designerValentin Fuhlenbrok
Digital compositor / compositing artistTobias Kruppa
Digital compositor / compositing artistMartin Springer
Digital compositor / compositing artistMax Marvin Kuper
Digital compositor / compositing artistMarkus Frank
Digital compositor / compositing artistKristin Feist
Digital compositor / compositing artistAlexander Marschner
ÉtalonneurTobias Wiedmer
Cine Chromatix KG
Cine Chromatix KG
Digital intermediate assistantMatthias Ricke
Conforming
Conforming
Productrice exécutiveChris Schmelzer
Assistante à la production exécutiveJennifer Burkard
Directeur de productionDirk Funke
Assistante de productionVictoria Altmann
Assistante de productionDeike Bartel-Stocklöv
Vertretung: 26.7.-8.8.2016
Vertretung: 26.7.-8.8.2016
Assistante de productionMaike Créteau
Régisseuse généraleJudith Hofmann
Travel coordinatorJulia Heide
Location manager (local system)Robert Hertel
/ Location Manager Hessen
/ Location Manager Hessen
Location manager (local system)Marko Hofmann
Location manager (local system)Björn S. Breyer
ZUSATZ (Brandenburg a d. Havel)
ZUSATZ (Brandenburg a d. Havel)
Secrétaire de productionSabrina Koch
Hauptbüro Barefoot Films
Hauptbüro Barefoot Films
Assistant régie plateauPaul Schweiger
Assistante régie plateauKatharina Fischer
Assistant régie plateauMarvin Albracht
Chauffeur de productionNorbert Leo Mentrop
Cast & Crew
Cast & Crew
Chauffeur de productionCarlos Faria
Chauffeur de productionRaymond Schulz
Stagiaire régie/productionHannah Aschenbrenner
RunnerKatharina Börner
ProducerAysel Yilmaz
ScénaristeVanessa Walder
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Björn Friese
für bffx
für bffx
Technicienne des effets spéciaux (SFX)Annabella Fortmann
für bffx
für bffx
Monteur bruitagesNormann Büttner
Enregistrement bruitagesNormann Büttner
BruiteurMax Bauer
Chef opérateur du sonBertin Molz
Assistant du sonDaniel Hallhuber
Responsable des enfantsStephanie Lohse
Emma Schweiger
Emma Schweiger
Responsable des enfantsAnna Kaiser [1]
Vidéaste Making of / EPK / Behind The ScenesFritzi Schrader
Drehbegleitung, Making Of, Interviews, EPK (inkl. Postproduktion)
Drehbegleitung, Making Of, Interviews, EPK (inkl. Postproduktion)

Sociétés de production

SociétéRemarques
Producers at Work Film GmbH

Distribution et vente

SociétéRemarque
Warner Bros. Pictures Germany [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
Mise en scène animalièreRenate's Film-Tier-Ranch
Hund Frodo
Hund Frodo
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
CostumesCOMME des COSTUMES
KB: Kirstin Luhmer
KB: Kirstin Luhmer
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Kristin Luhmer
KB: Kristin Luhmer
CostumesWas ihr wollt
KB: Kirstin Luhmer
KB: Kirstin Luhmer
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Kirstin Luhmer
KB: Kirstin Luhmer
DécorationStoffwerke Marion Herdle
textile Anfertigung
textile Anfertigung
Effets spéciaux mécaniquesbffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik
SFX
SFX
Véhicules et engins aériensMain-Motiv
Produktionsfahrzeuge (Aufenthalt)
Produktionsfahrzeuge (Aufenthalt)
Véhicules et engins aériensmovie vehicles Sven Fielitz
Caméras et accessoiresCINEGATE GmbH
Caméras et accessoiresperDU.film GmbH
DIT. Rental.
DIT. Rental.
MachinerieCINEGATE GmbH
MachinerieStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Shotmaker
Shotmaker
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Droit/AssuranceMarsh GmbH
PublicitéThe White Rabbit
Key Visual development, cinema poster design, creation of marketing content for cinema & home video release
Key Visual development, cinema poster design, creation of marketing content for cinema & home video release
Régie / productionastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Régie / productionbloc inc filmservice GmbH
Trailer & Generator
Trailer & Generator
Régie / productionFilmservice Berlin-Brandenburg
Tag- und Nachtbewachung
Tag- und Nachtbewachung
Régie / productionFriendz GmbH
Blocker, SetWache, Umsetzen
Blocker, SetWache, Umsetzen
Régie / productionhiasberlin
Maskenmobil
Maskenmobil
Régie / productionMobilespace
Produkionsfahrzeuge
Produkionsfahrzeuge
Régie / productionNaked Lunch Catering
Transports, voyages et hébergementBerliner Kartonexpress
Verpackungsmaterial
Verpackungsmaterial
Image (VFX)Cine Chromatix KG
VFX Produktion
VFX Produktion
LaboratoireCine Chromatix KG
Image post
Image post
Postproduction sonoreMeloton Sound Effects [de]
Foley Stage
Foley Stage

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Til Schweiger2017Deutscher Regiepreis - Metropolis
Beste Regie Kinderfilm
Beste Regie Kinderfilmnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
RediffusionAllemagneSky [de]vendredi 17/02/2023

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 20/04/2017