© ZDF / Volker Roloff
Ferien vom Leben
- Flucht ins Blaue (Titre de travail)
Téléfilm unitaire | 2016-2017 | ZDF [de] | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Sophie Allet-Coche |
|---|---|
| Scénario | Kerstin Schütze |
| Production | Novafilm [de] |
Tournage
| Début de tournage | 18/05/2016 |
|---|---|
| Fin de tournage | 24/06/2016 |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne, Nord de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Photos de presse
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Hannelore Elsner | Lilo Rosenberg [RP] | |
| Marie Bäumer | Carolin [RP] | |
| Navid Navid | Sami [RP] | |
| Robert Schupp | Andreas [RP] | |
| Emilio Sakraya | Vincent [RP] | |
| Daniel Axt | Darek [SR] | |
| Leonore von Berg | Jule [SR] | |
| Judith Hoersch | Ärztin MRT [SR] | |
| Judith Döker | Sandra Böhme-Schulz [SR] | |
| Rahel Ohm | Regine Stelzner [SR] | |
| Malina Ebert | Marlina [SR] | |
| Ulas Kilic | Ashraf [SR] | |
| Maxim Kovalevski | Beamter Sergej Gorbunov [SR] | |
| Fränze Thiemann | Carolin 12 Jahre [SR] | |
| Thilo Prothmann | Lagerarbeiter Tomasz [PR] | |
| Christian Schadler | Thorsten Schultz [PR] | |
| Adrian Benjamin Moore | Jugendlicher Taxi 1 [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Karin Csallner | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Barbara Ostertag-Schonhardt | |
| Habilleuse | Christina Ott | |
| Renfort habilleuse | Mechthild Arends | |
| Cheffe décoratrice | Marion Foradori | |
| 1ère assistante décoratrice | Michaela Flaig | |
| Régisseur d'extérieurs | Sven Hausmann | |
| Accessoiriste de plateau | Wolfgang Stadler | |
| Stand by set builder | Thomas Bertram Additional | Additional |
| Rippeur | Mark Gleisberg | |
| Rippeur | Adrian Gebauer ab. 13.6. + Innenassistenz | ab. 13.6. + Innenassistenz |
| Directrice de casting | Dorothee Weyers | |
| Assistante casting | Judith Maria Muschalla | |
| Chef électricien | Frank Marggraf | |
| Électricien | Simon C. Rainer | |
| Renfort électricien | Ferdinand Fehlberg 3 DT | 3 DT |
| Directeur de la photographie | Stephan Wagner [1] | |
| 1er assistant opérateur | Niklas Dietz B Kamera und 2nd Unit | B Kamera und 2nd Unit |
| 1er assistant opérateur | Joachim Haller 2. Unit | 2. Unit |
| 1er assistant opérateur | Frederik Schulz Alexa Mini | Alexa Mini |
| 2ème assistant opérateur | Niklas Dietz | |
| Data manager | Jenny Käfer | |
| Data manager | Terry Kraatz Vertretung 28.05.2016 | Vertretung 28.05.2016 |
| Photographe de plateau | Volker Roloff Berlin, Hamburg | Berlin, Hamburg |
| Chef machiniste | Klaus Sprenger keygrip/carrig | keygrip/carrig |
| Machiniste | Jannis Langer | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Sandra Bourquin Maskenbildnerin | Maskenbildnerin |
| Maquilleuse-coiffeuse | Kathrin Droschinsky | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Grobi Wendel | |
| Réalisatrice | Sophie Allet-Coche 90 min. | 90 min. |
| 1st AD (local system) | Sandra Krauß | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Lukas Koll | |
| Script continuity | Heidi Haensch Vertretung. 4 Tage | Vertretung. 4 Tage |
| Script continuity | Antje Jagemann | |
| Chef monteur | Günter Schultens | |
| Opérateur conformation | Jasper Brandt | |
| Compositeur de musique de film | Andy Groll | |
| Producteur VFX | Thomas Knop [1] | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Florian Füger Stargate Studios Germany | Stargate Studios Germany |
| Étalonneuse | Claudia Gittel Lead Colorist | Lead Colorist |
| Étalonneur des rushes | Jasper Brandt | |
| Directeur de production | Rolf Schleitzer | |
| Assistante de production | Henrike Feltner | |
| Régisseur général | Olaf Schwarck | |
| Location manager (local system) | Carolina Ronzino 2nd unit | 2nd unit |
| Location manager (local system) | Romy Guttmann | |
| Régisseuse adjointe de plateau | Gisela Emberger Ab DT 12 | Ab DT 12 |
| Régisseur adjoint de plateau | Andreas Maier Berlin/Hamburg | Berlin/Hamburg |
| Assistante régie plateau | Aileen Zimmermann | |
| Chauffeur de production | Ronald Wittkowski | |
| Chauffeur de production | Mike Lettau + 2nd Unit | + 2nd Unit |
| Chauffeur de production | Steffen Sommer [1] | |
| Chauffeur de production | Uwe Heinel U.-Fahrer Maske,Kostüm-Mobil | U.-Fahrer Maske,Kostüm-Mobil |
| Runner | Thomas Pilorge | |
| Productrice | Geraldine Voss | |
| Producer | Valeria Pauz | |
| Scénariste | Kerstin Schütze | |
| Audiodescripteur | Christian Simon [1] | |
| Mixeur | Karsten Ray Im Cine Sound Studio | Im Cine Sound Studio |
| Designer sonore | Ben Bartosz Raduj Sounddesign | Sounddesign |
| Preneur de son post-synchro | Ben Bartosz Raduj | |
| Chef opérateur du son | Christian Wegner Berlin, Hamburg | Berlin, Hamburg |
| Assistante du son | Elisabeth Schümann | |
| Chargé de programme | Dominik Kempf |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Novafilm [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | IM OFF Berlin, Janna Schultz-Braun | |
| Figurants/Silhouettes | IM OFF Hamburg [de] | |
| Mise en scène animalière | Tierschule Telligmann Schafe | Schafe |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Ingrida Bendzuk | KB: Ingrida Bendzuk |
| Décoration | Design & Musterbau Restauration | Restauration |
| Décoration | Spreekulissen Nicolaus Wallner | |
| Véhicules et engins aériens | LEON Actionteam Polizei Fahrzeuge | Polizei Fahrzeuge |
| Éclairage et accessoires | LichtHaus Gruppe | |
| Machinerie | DIGICOPTER® 4K Luftaufnahmen | 4K Luftaufnahmen |
| Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Régie / production | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Régie / production | CENTRAL SERVICE Mirko Paulmann e. K. Blocker/VZ | Blocker/VZ |
| Régie / production | Cinecat Filmcatering Catering | Catering |
| Régie / production | hiasberlin Maske/Kostüm/Lounge | Maske/Kostüm/Lounge |
| Régie / production | Neels Mobil GmbH Wohnmobile | Wohnmobile |
| Matériel | Christian Wegner | |
| Image (VFX) | Stargate Germany GmbH Stargate Germany | Stargate Germany |
| Postproduction sonore | Cinesound Studios, Ray & Raduj GbR Komplettvertonung & Mischung | Komplettvertonung & Mischung |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Rediffusion | Allemagne | ZDF [de] | mardi 23/04/2019 à 21h45 | |
| Première diffusion | Allemagne | ZDF [de] | dimanche 17/09/2017 |