poster
Long-métrage cinéma | 2005 | Famille | Allemagne, Autriche

Infos générales

RéalisationBen Verbong
ScénarioAndreas Steinhöfel, Ulrike Stephan (co-auteure / collaboration), Andreas Steinhöfel (œuvre originale)
ProductionSamFilm GmbH [de]
Distribution/venteWalt Disney Studios Motion Pictures Germany [de]

Tournage

Début de tournage15/02/2005
Fin de tournage22/04/2005
Jours de tournage42
Lieux de tournageAllgäu/Tirol/München
Région(s) ou pays de tournageAutriche, Sud de l'Allemagne

Infos complémentaires

Soutiens financiers
Durée95
Ratio d’imageWidescreen USA (1 : 1,85)
Support d’image de tournageSuper 35
Type de copie de diffusion35mm
Format sonDolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels)

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Sarah BeckKiki [RP]
Mario AdorfWeihnachtsmann [RP]
Raban BielingBertil [RP]
Anja KlingKerstin [RP]
Jürgen TarrachPannecke [RP]
Werner RomPolarforscher [SR]
Max SchmidtDachdecker [SR]
Gilbert von SohlernDer Pförtner [SR]
Christin BoninZimmermädchen [SR]
Philip WiegratzJunge [SR]
Uta RachovÄrztin [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionBrigitte Rasky
Régleur de cascadesMac Steinmeier
Stunts und Stunt-Coordination
Stunts und Stunt-Coordination
Régleur de cascadesTorsten Jerabek
CascadeurMartin Cronebach
CascadeurSiegfried Polap
Double-Mario Adorf
Double-Mario Adorf
CascadeurBastian Volkmer
Stunt Double
Stunt Double
Cascadeur mécaniqueErhard Brem
stuntmac GmbH
stuntmac GmbH
Cheffe costumière / créatrice de costumesMika Braun
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAnnina Goldfuss
+ Garderobiere
+ Garderobiere
Chef décorateurBenedikt Herforth
1er assistant décorateurManfred Döring
Chef constructeurStefan Rieger
Régisseuse d'extérieursBarbara Demmer
Accessoiriste de plateauWolfgang Küchler
RepéreurChristian Held
ConstructeurMichael Ott
Stand by set builderMichael Däumler
Baubühne anteilig+Setbetreuung
Baubühne anteilig+Setbetreuung
Peintre de décorOliver-Markus Waimann
Peintre de décorVeronika Zunner Fadhli
Renfort accessoiresOlivia Friz
Requisitenassistenz
Requisitenassistenz
RippeurMarc-Oliver Helbig
München,Füssen, Östereich
München,Füssen, Östereich
Stagiaire décoMichaela Federer
Directrice de castingNessie Nesslauer
Chef électricienPeter Hartl
ÉlectricienChristian Kirchberger
ÉlectricienThomas Welz
Renfort électricienMetehan 'Taffa' Karakus
Directeur de la photographieJan Fehse
Cadreur steadicamErwin Lanzensberger
B Kamera
B Kamera
1er assistant opérateurMichael Hauptfleisch
25 DT, B-Kamera
25 DT, B-Kamera
1er assistant opérateurHelmuth van der Wielen
45 DT
45 DT
Photographe de plateauJürgen Olczyk
Stagiaire imageNatascha Burgstaller
35 mm ARRICAM ST/LT
35 mm ARRICAM ST/LT
Chef machinisteRoland Berger
MachinisteJohannes Hoellerl
Machiniste grueHeiko Halbreiter
Maquilleur-coiffeurPeter Bour
Maquilleuse-coiffeuseDorothea Goldfuß
RéalisateurBen Verbong
1st AD (local system)Jochen Gosch
Script continuityJesper Petzke
Vertretung
Vertretung
Script continuityJutta Dickel
Trainee director's departmentFranziska Ganzer
Kostümpraktikum
Kostümpraktikum
Chef monteurAlexander Dittner
Compositeur de musique de filmRalf Wengenmayr
Directeur de post-productionThorsten Wirth
Superviseur des effets visuels (VFX)Joachim Grüninger
Modélisateur 3DAxel Bahro
VFX technical directorMichael Grobe
Senior TD
Senior TD
Chef compositingAlex Lemke
Digital compositor / compositing artistNorbert Ruf
Digital compositor / compositing artistMortimer Warlimont
Stagiaire VFXThorsten Wirth
Producteur exécutifKarlheinz Ganzer
Directeur de productionKarlheinz Ganzer
Assistante de productionSilke Sijmons
Régisseur généralChristian Held
Régisseur adjoint de plateauAndreas Friz
24 Drehtage München
24 Drehtage München
Régisseur adjoint de plateauRaimund Fink
Secrétaire de productionMarcel Zick
Auxiliaire de régieAndreas Friz
Assistent 1. AL Allgäu/ Tirol
Assistent 1. AL Allgäu/ Tirol
Chauffeur de productionStefan Bock
Chauffeur de productionJens-Thorsten Decker
Chauffeur de productionBernd Oberueber
Stagiaire régie/productionManuel Mützner
(Set-Praktikant)
(Set-Praktikant)
Stagiaire régie/productionChristopher Joerg
Stagiaire régie/productionDennis Winter [1]
ProducteurAndreas Ulmke-Smeaton
ProductriceEwa Karlström
Assistante des producteurs·tricesHanna Stahl
ScénaristeAndreas Steinhöfel
Co-auteure / collaborationUlrike Stephan
Œuvre originaleAndreas Steinhöfel
Conceptrice de créaturesMaike Heinlein
AnimatronicienBen Palmer
Animatronic Elch
Animatronic Elch
Créatrice de figurinesMaike Heinlein
Finishing Fell
Finishing Fell
Créateur de figurinesChris Kunzmann
Elch Animatronic
Elch Animatronic
Créateur de figurinesSebastian Lochmann
Concept Design/Sculptor
Concept Design/Sculptor
Créateur de figurinesTommy Opatz
Puppenspiel
Puppenspiel
Rigging, construction spéciales (SFX)Henning Dürr
Kunstschnee für Harald Rüdiger
Kunstschnee für Harald Rüdiger
Designer sonoreHeiko Müller
Designer sonoreChrissi Rebay
Designer sonoreMario Hubert
Preneur de son post-synchroBernhard Vogl
Chef opérateur du sonEckhard Kuchenbecker
MarionnettisteKirsten Roß
Puppeteer Animatronic
Puppeteer Animatronic
Responsable des enfantsSaskia Grabow

Sociétés de production

SociétéRemarques
SamFilm GmbH [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Walt Disney Studios Motion Pictures Germany [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Casting/Distribution des rôlesExtras & Actors, Anne Walcher & Stefany Pohlmann GbR
Kleine Rollen
Kleine Rollen
Mise en scène animalièreFilmtiere Christoph Kappel
Hund Dobermann
Hund Dobermann
CostumesGudrun Hanke
Anfertigungen Mario Adorf
Anfertigungen Mario Adorf
DécorationDäumler Filmbau GmbH
Baubühne anteilig+Setbetreuung
Baubühne anteilig+Setbetreuung
DécorationSaurus GmbH [de]
Studiobauten
Studiobauten
Effets spéciaux mécaniquesChris Creatures Filmeffects [de]
Elch Animatronics
Elch Animatronics
Effets spéciaux mécaniquesstar-effects
2. Supervisor
2. Supervisor
Véhicules et engins aériensCMS - Car Motion Service GmbH
AP: Christian Zaché
AP: Christian Zaché
Véhicules et engins aériensFritz Rössler
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Éclairage et accessoiresBalloonlight Carsten Thoms
Accueil du tournageCine Tirol Film Commission
Finance/Droit/AssuranceDr. Andreas Peschel-Mehner
Régie / productionDHS Filmservice GmbH
Maskenmobil,Garderobenmobil,Aufenthaltsm
Maskenmobil,Garderobenmobil,Aufenthaltsm
Régie / productionFaun Catering
Winterdreh
Winterdreh
Postproduction sonoreWavefront Studios GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Ben Verbong2006Bayerischer Filmpreis
Bester Familienfilm
Bester Familienfilmprix décerné

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 03/11/2005