Sur les traces du passé

  • The Final Journey (Titre international)
Tous les titres (4)
Long-métrage cinéma | 2016 | Drame, Road movie | Allemagne

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Synopsis

Après la mort de sa femme, Eduard, 92 ans, souhaite se confronter à son passé, et a décidé de partir en Ukraine. Pendant la Seconde Guerre mondiale, alors jeune soldat dans les rangs de la Wehrmacht, il avait combattu l’Armée rouge, et vécu aussi une grande histoire d’amour. Inquiète pour sa santé, sa fille Uli charge Adele, sa petite-fille, de le dissuader de partir. Mais Eduard tient bon et entraîne la jeune femme avec lui. Ensemble, ils entament une odyssée, qui ve s'avérer fertile en révélations et en rebondissements.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Jürgen ProchnowEduard [RP]
Petra Schmidt-SchallerAdele [RP]
Suzanne von BorsodyUli [RP]
Tambet TuiskLew [RP]
Emma Novajunge Ukrainerin [SR]
Irina PlatonSchaffnerin [SR]
Jurij RosstalnyjJuri [SR]
Jevgenij SitochinNikolai [SR]
Björn von der WellenMann an der Bar [SR]
Ekaterine ChoulmanLews Tante [SR]
Victor ChoulmanLews Onkel [SR]
Anton LevitN.N. [SR]
Robert MikaMichael [SR]
Artjom GilzBoris [SR]
Andreas PattonMarcus [SR]
Kathrin AngererEva Bergmann [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionHans-Jürgen Bubser
Administrateur adjointMalek Jaserick
Régleur de cascadesOliver Juhrs
Cheffe costumière / créatrice de costumesHeike Fademrecht
Festival of German Films NY [us]
Festival of German Films NY [us]
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAnja Schulinus
HabilleuseStefanie Schmauke
Berlin
Berlin
HabilleuseJekaterina Kautz
Kiew - Teil
Kiew - Teil
Stagiaire costumesSimone Fitzner
Chef décorateurK.D. Gruber
1ère assistante décoratriceLisa Folkens
3ème assistante décoratricePetra Peppie Biller
| Berlin
| Berlin
Assistante régie d'extérieursAna-Lisa Odenhausen
Accessoiriste de plateauAnna-Maria Thönelt
RepéreurRoland Gerhardt
RepéreuseIris Czak
Motive Berlin
Motive Berlin
ConstructeurDirk Drebelow
Illustratrice/infographiste de décorDalia Salamah
Illustrateur/infographiste de décorMarc Boden-Buga
screen design
screen design
Directrice de castingTina Böckenhauer
Chef électricienTheodor Oppenländer
Sous-chef électricienJan Umpfenbach
ÉlectricienneSara Gfrörer
Assistant électro/lumièreBenedict Aufzug
Directrice de la photographieEeva Fleig
Prise de vues supplémentaireLotta Kilian
B-Cam/ Alexa
B-Cam/ Alexa
1er assistant opérateurVernon Dolan
Arri Alexa/mini
Arri Alexa/mini
2ème assistante opérateurAnna Wiehl
DIT Digital Imaging TechnicianMaximilian Link
Alexa/Gemini, Dailies on Set
Alexa/Gemini, Dailies on Set
3ème assistant opérateurMaximilian Selas
& Kamera für Plates
& Kamera für Plates
Photographe de plateauPeter Hartwig
auch Plakat-Shooting für TOBIS
auch Plakat-Shooting für TOBIS
Chef machinisteDaniel Horn
Chef machinisteSandro Große
Chef machinisteJerome Lauer
Cheffe maquilleuse-coiffeuseSylvia Grave
Hair/makeup designerSylvia Grave
Maquilleuse-coiffeuseMareike Saß
Berlin
Berlin
Maquilleuse-coiffeuseStefanie Heiss
Maske
Maske
RéalisateurNick Baker-Monteys
1st AD (local system)Chris Tromboukis
1st AD
1st AD
Crowd 2nd AD (local system)Ola Czarniecka
ScripteDörte Westphal
Assistant monteurJörg Schreyer
Directeur de post-productionLeonid Lemburg
Producteur exécutifWassili Zygouris
Directeur de productionWassili Zygouris
Coordinatrice de productionMayra Magalhaes
Assistante de productionMelanie Krimpelbein
Assistant de productionLouis Pawlik
Régisseur généralIngo Schlösser
Location manager (local system)Martin Mantel
Régisseur adjoint de plateauKevin Krow
Assistant régie plateauMarvin Pulter
Vertretung 6DT
Vertretung 6DT
Assistant régie plateauFlorian Hohensee
Conductrice personnelleMelanie Bähring
Jürgen Prochnow
Jürgen Prochnow
ProducteurSigi Kamml
ProducteurTimm Oberwelland
ProducteurChristian Alvart
Business affairsAngélique Kommer
Subsidies, financing, production
Subsidies, financing, production
Assistante des producteurs·tricesChrissi Haase
Assistante des producteurs·tricesDaniela Wüstner
+ PA von Christian Alvart
+ PA von Christian Alvart
ScénaristeNick Baker-Monteys
Co-auteure / collaborationAlexandra Umminger
Enregistrement bruitagesClemens Nürnberger
Chef opérateur du sonDavid Hilgers
Assistant du sonOliver Göbel
Zusatz
Zusatz
Assistant du sonGero Renner
Chef de projetSebastian Alten
Tonpostproduktion
Tonpostproduktion
ConsultantFrank Grelka

Sociétés de production

SociétéRemarques
Syrreal Entertainment GmbH
RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de]
coproduction
coproduction
Arte [de/fr]
in collaboration with
in collaboration with
Leuchtstoff (Initiative von RBB und Medienboard Berlin) [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Global Screen - A Brand of Telepool GmbH [de]
Weltvertrieb
Weltvertrieb
Satine Film Distribuzione [it]
Italien
Italien
Tobis Film GmbH
Deutschland
Deutschland

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
Berlin
Berlin
AccessoiresLEON Actionteam
Polizei Requisiten
Polizei Requisiten
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB. Heike Fademrecht
KB. Heike Fademrecht
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesSturm Handels GmbH
Uniformen
Uniformen
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB:Heike Fademrecht
KB:Heike Fademrecht
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Heike Fademrecht
KB: Heike Fademrecht
DécorationStoffwerke Marion Herdle
textile Dekoration
textile Dekoration
Location de décors et studiosLocation Networx [de]
Véhicules et engins aériensCars for Movies
Militärfahrzeuge
Militärfahrzeuge
Conseil en productionDr. Frank Grelka
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Droit/AssuranceMarsh GmbH
Régie / productionastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Régie / productionNeels Mobil GmbH
Wohnmobile
Wohnmobile
Régie / productionSM-Filmdienst Filmfahrzeuge
Maske + Garderobe
Maske + Garderobe
Régie / productionStar's Dinner Express GmbH
Catering
Catering
Transports, voyages et hébergementCarry Grand Limousinen+Shuttleservice
CG Fahrservice
CG Fahrservice
Transports, voyages et hébergementRoad Rebel
LaboratoireBASIS Berlin Postproduktion GmbH
Postproduction sonoreBASIS Berlin Postproduktion GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Nick Baker-Monteys2018Berlin & Beyond Festival [us]
Audience Award - Best Narrative Feature Premiere
Audience Award - Best Narrative Feature Premiereprix décerné
Nick Baker-Monteys2018Festival of German Films NY [us]nomination
Nick Baker-Monteys2017Deutsche Film- und Medienbewertung FBW
Prädikat: besonders wertvoll
Prädikat: besonders wertvollprix décerné

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionFranceartevendredi 12/02/2021 à 20h55
RediffusionAllemagneartemercredi 18/12/2019 à 22h00
Première diffusionAllemagneSky [de]mardi 18/12/2018 à 20h15

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 21/09/2017