© 2003 by
Sass
- Gebrüder Sass - Die Meisterdiebe (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2000
Infos générales
| Réalisation | Carlo Rola |
|---|---|
| Production | MOOVIE GmbH |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Ben Becker | Franz Sass [RP] | |
| Jürgen Vogel | Erich Sass [RP] | |
| Joachim Paul Assböck | Polizist [SR] | |
| Detlef Bothe | Ede [SR] | |
| Miguel Herz-Kestranek | Leon Weiss [SR] | |
| Julia Richter | Gertrude [SR] | |
| Horst D. Scheel | Reporter [SR] | |
| Johannes Stelzhammer | Immertreu [SR] | |
| Stefan Weinert | SS-Mann [SR] | |
| Thomas Bestvater | Staatsanwalt [SR] | |
| Gotthard Lange | Polizist Mühlich [SR] | |
| Marc Schützenhofer | Pressefotograf [SR] | |
| Werner Wilkening | Senior police officer [SR] | |
| Otto Sander | Father Sass [SR] | |
| Henry Hübchen | Detective Secretary Fabich [SR] | |
| Tino Blazejewski | Reporter [PR] | |
| Sylvia Schmid | Frl. Liselotte Puffmutter [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Régleur de cascades | Volkhart Buff | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Ulla Gothe HISTORISCH - Berlin, 20erJahre | HISTORISCH - Berlin, 20erJahre |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Ines Fritscher | |
| Habilleuse | Iris Reisig | |
| Habilleuse | Ursula Münstermann Historisch, Berlin 20er jahre | Historisch, Berlin 20er jahre |
| Habilleuse | Natali Stefanovic | |
| Renfort habilleuse | Petra Langer historisch - 20`jahre | historisch - 20`jahre |
| Renfort habilleuse | Ilka Stoye NRW | NRW |
| Stagiaire costumes | Ulrike Kuhnhardt | |
| Cheffe décoratrice | Bettina Schmidt | |
| 1ère assistante décoratrice | Marion Foradori | |
| Art director | Michael Dago Pfalzer Szenenbild Bettina Schmidt | Szenenbild Bettina Schmidt |
| Chef constructeur | Klaus Rudat Motiv Tunnel | Motiv Tunnel |
| Chef constructeur | Lars Dicht Tresorraum | Tresorraum |
| Construction coordinator | Mathias Lücking i.A. Chamäleon Service GmbH | i.A. Chamäleon Service GmbH |
| Régisseuse d'extérieurs | Marillo Ricken | |
| Régisseur d'extérieurs | Bernd Nicolaus 2.Außenrequisite | 2.Außenrequisite |
| Régisseur d'extérieurs | Henning Niebuhr 2. Außenrequisite | 2. Außenrequisite |
| Accessoiriste de plateau | Andreas Huschke | |
| Constructeur | Seth Turner Tunnel Oberflächen Szb. Bettina Schmidt | Tunnel Oberflächen Szb. Bettina Schmidt |
| Constructeur | Damir Ruzicka Baubühne- i.A. Chameläon Service | Baubühne- i.A. Chameläon Service |
| Constructeur | Paul Philipp Hübner | |
| Constructeur | Andreas Berkemeyer | |
| Constructeur | Jörg Baier | |
| Constructeur | Manjo Richter i.a Chamäleon Service | i.a Chamäleon Service |
| Constructeur | Ulf Sturhann div.Sets i.A Chamäleon Service | div.Sets i.A Chamäleon Service |
| Peintre de décor | Annette Fritze | |
| Peintre de décor | Daniela von Waberer i. A. Chamäleon Service | i. A. Chamäleon Service |
| Constructrice d'accessoires | Agata Schubert-Hauck Malerin, Plastikerin | Malerin, Plastikerin |
| Chef électricien | Christoph Nickel | |
| Sous-chef électricien | Oliver Haas | |
| Électricien | Yener Arikan Zustaz | Zustaz |
| Électricien | Volker 'Vanta' Vahl | |
| Renfort électricien | Flow Jean-Louis Nachdreh Tage | Nachdreh Tage |
| Renfort électricien | Patrick Toufexis | |
| Directeur de la photographie | Martin Langer | |
| Directeur photo 2ème équipe | Ralf K. Dobrick | |
| Opérateur Motion Control | Mitch Enzmann | |
| 1er assistant opérateur | Rolf Rosendahl einwöchige Vertretung A-Kam. ARRI 535 | einwöchige Vertretung A-Kam. ARRI 535 |
| 2ème assistante opérateur | Ute Haupt | |
| 3ème assistant opérateur | Marko Krinke | |
| Photographe de plateau | Stephan Rabold | |
| Stagiaire image | Arite Szadkowski | |
| Chef machiniste | Trevor Watkins | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Christin Holz | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Lena Lazzarotto | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Jekaterina Oertel deutschland ca.1920-1935 | deutschland ca.1920-1935 |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Katrin Richter | |
| Réalisateur | Carlo Rola | |
| 1st AD (local system) | Andi Lang | |
| Script continuity | Suse Weis | |
| Skript | Karin Palluch | |
| Cheffe monteuse | Friederike von Normann | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Denis Behnke | |
| 3D artist | Robinson Steinke | |
| 3D artist | Oliver Kirchhoff FX Animator | FX Animator |
| Producteur exécutif | Jens Christian Susa | |
| Assistant à la production exécutive | Michael Schweiger | |
| Directeur de production | Michal Pokorny | |
| Coordinatrice de production | Sybille Rohde nur Vorbereitung | nur Vorbereitung |
| Régisseur général | Rolf Viehrig | |
| Régisseur adjoint de plateau | Alexander Binder | |
| Chauffeur de production | Carlos Faria Assistent Carlo Rola | Assistent Carlo Rola |
| Chauffeur de production | Paul Alimonta | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Jens Doeldissen | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Christian Bibi Bierling | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Markus Pütterich SFX, Techniker | SFX, Techniker |
| Chef monteur son | Gregor Arnold | |
| Chef monteur son | Kai Schoormann | |
| Bruiteur | Peter Sandmann | |
| Chef opérateur du son | Andreas Walther | |
| Assistant du son | Ben Krüger Nachdreh | Nachdreh |
| Surround sound recordist | Jörg Theil / 6.0 Atmosphären | / 6.0 Atmosphären |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| MOOVIE GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | agentur wanted | |
| Accessoires | a la Dings Fundus Köln | |
| Effets spéciaux mécaniques | film effects | |
| Finance/Droit/Assurance | Sachverständigengemeinschaft Scherer Schadenabwicklung | Schadenabwicklung |
| Régie / production | Film & Sicherheitsservice Andermann Absperrung&HVZ | Absperrung&HVZ |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Denis Behnke | 2002 | ANIMAGO 2002, Köln 3. Platz - Bestes Compositing Special Effects | 3. Platz - Bestes Compositing Special Effects | prix décerné |