Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Lisa Maria PotthoffMaria Moosandl [RP]
Serkan KayaRocco Pacelli [RP]
Tommaso RagnoSilvio Pacelli [RP]
Alexander HeldJürgen Moosandl [RP]
Antonella AttiliMarcella Pacelli [SR]
Carol SchulerRita Pacelli [SR]
David ZimmerschiedFranz Brunner [SR]
Sabrina KhalilUscha Fröschl [SR]
Sigi ZimmerschiedFranz Brunner [SR]
Johannes Silberschneider
Architekt Lanzinger [SR]
Michele CuciuffoSalvatore [SR]
Barbara de KoyFrau Pavlovic [SR]
Monika GruberIrmi Moosandl [SR]
Matthias RansbergerMichi Stettner [SR]
Stefano CassettiValentino / Luciono Fantuzzi [SR]
Stephan ZinnerKlaus [SR]
Salvatore PascaleKellner [SR]
Rosetta PedoneDonatella [PR]
Detlef BotheKunde [PR]
Maximilian DirrPaolo [PR]
Teresa RizosLisi Stettner

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionSilke Richter
Régleur de cascadesMac Steinmeier
Stunt-Coordination
Stunt-Coordination
CascadeurGiacomo Strasser
Stuntdouble Motorrad- Fahrszenen
Stuntdouble Motorrad- Fahrszenen
CascadeurRobert Schenker
Stuntman/Stuntdouble
Stuntman/Stuntdouble
Stunt riggerErhard Brem
Cheffe costumière / créatrice de costumesEva Kantor
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesStefanie Lohne
(in Vertretung)
(in Vertretung)
HabilleuseLeonie Olbort
Cheffe décoratriceChristine Caspari
Art directorMiyuki Kitagawa
Art directorMiyuki Kitagawa Schmid
EnsemblièreBernadette Weinzierl
Régisseur d'extérieursThomas Höltzel
Assistante régie d'extérieursNena Jägersberger
et préproductions photographiques
et préproductions photographiques
Accessoiriste de plateauNadine Naumovic
Stand by set builderArmin Neuenhaus
Illustrateur/infographiste de décorPeter Knoblich
RippeurChristoph Gerzabek
Transporte für Ausstattung
Transporte für Ausstattung
Directrice de castingLore Blössl
Chef électricienMichael Beitz
Sous-chef électricienKai Möller
ÉlectricienDirk Hilbert
ÉlectricienMartin Niklas
Assistant électro/lumièreAndreas Wenzel [1]
Vertretung ab 26.07.
Vertretung ab 26.07.
Directeur de la photographiePeter von Haller
Cadreur steadicamPeter von Haller
1er assistant opérateurMichael Hauptfleisch
B-Cam 2DT
B-Cam 2DT
1er assistant opérateurFelix Schwarz
1 DT 2nd Unit
1 DT 2nd Unit
2ème assistant opérateurRamón Seeliger
2ème assistant opérateurFelix Laicher
Zusatz
Zusatz
2ème assistant opérateurClaudio Köhl
add. B Cam
add. B Cam
2ème assistant opérateurLars Leier
DIT Digital Imaging TechnicianThomas Niechoj
On-Set Grading - Proxy&Dailies
On-Set Grading - Proxy&Dailies
DIT Digital Imaging TechnicianDaniel Schunn
ARRI Alexa XT
ARRI Alexa XT
3ème assistante opérateurEdit von Haller
Photographe de plateauJürgen Olczyk
Chef machinisteRuthard Schulz-Ullrich
MachinisteMarina Riemer
Maquilleuse-coiffeuseMartine Flener
RéalisatriceJule Ronstedt
1st AD (local system)Korbinian Wandinger
Crowd 2nd AD (local system)Anieke Scheppeit
Script continuityAnke Reichert
Chef monteurManuel Reidinger
Editor
Editor
Assistante monteuseFranziska Köppel
Abwicklung
Abwicklung
Assistante monteuseMagdalena Winhart
Compositeur de musique de filmAndrej Melita
Superviseuse musicaleHannah Leuze
Producteur VFXChristoph Hierl
Directrice de productionUlrike Hauff
Assistante de productionVera Scholz
Régisseuse généraleHeike Schweiger
Location manager (local system)Stephan Richter
Régisseur adjoint de plateauMarc Dupont-Lavadoux
6 DT, PL.: Ulrike Hauff
6 DT, PL.: Ulrike Hauff
Régisseur adjoint de plateauElliot Eckmann
Assistante régie plateauMarita Luger
Assistante régie plateauDaniela Ebeling
BloqueurAndré Brossmann
diverse Tage
diverse Tage
Chauffeur de productionBernie Huber
ProducteurSven Burgemeister
ProducteurMarcus Roth
CoproducteurAndreas Ulmke-Smeaton
CoproducteurLars Dittrich
CoproductriceEwa Karlström
CoproducteurChristoph Müller
Assistant des producteurs·tricesNikolas Kipp
ScénaristeJule Ronstedt
Monteuse bruitagesLaura Plock
Chef opérateur du sonFrank Heidbrink
Chef opérateur du sonDaniel Seiler
Vertretung
Vertretung
Assistant du sonPeter Brücklmair
2ème assistant du sonAngelo Hopfer
Chargée de programmeCarolin Haasis
Directeur des productions (diffuseur)Frank Horak
Prüfung
Prüfung

Sociétés de production

SociétéRemarques
Goldkind Filmproduktion GmbH & Co.KG [de]
Mythos Filmproduktions GmbH & Co. KG [de]
Koproduzent
Koproduzent
SamFilm GmbH [de]
Koproduzent
Koproduzent
ARD Degeto Film GmbH [de]
Koproduzent
Koproduzent

Distribution et vente

SociétéRemarque
Leonine Studios
(as Universum Film GmbH)
(as Universum Film GmbH)

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Stunt´s und Stuntkoordination
Stunt´s und Stuntkoordination
Figurants/SilhouettesDu Bist Film GmbH
AccessoiresSonnewald
Requisiten
Requisiten
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
DécorationGrizzly Filmbau GmbH
Véhicules et engins aériensFilmcops e.K.
Polizeiuniformen, Polizeirequisiten
Polizeiuniformen, Polizeirequisiten
Véhicules et engins aériensMirus Filmservice
Maskenmobile, Garderobenmobile, Frischwassertanks
Maskenmobile, Garderobenmobile, Frischwassertanks
Véhicules et engins aérienspolizeiteam.de
Unipkws,Unipolis
Unipkws,Unipolis
Finance/Droit/AssurancePauls Büro
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionCP/Sicherheit
Set Wache
Set Wache
Régie / productionfilmobil
Zusatzmobile
Zusatzmobile
Régie / productionFilmservice Wallner
Régie / productionSelektion Catering
Team & VIP Catering
Team & VIP Catering
Image (VFX)Christoph Hierl VFX
Visual Effects
Visual Effects

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneARD [de]samedi 10/08/2019 à 20h15

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 15/06/2017