Welcome to Germany

    Tous les titres (2)
    Long-métrage cinéma | 2016 | Comédie dramatique | Allemagne

    Liste artistique

    Bandes-annonces / vidéos

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Eric KabongoDiallo [RP]
    Elyas M'BarekTarek [RP]
    Palina RojinskiSophie [RP]
    Senta BergerAngelika [RP]
    Florian David FitzPhilip Hartmann [RP]
    Heiner LauterbachRichard [RP]
    Marinus HohmannBasti Hartmann [RP]
    Wolfgang Maria BauerSchickdorf [SR]
    Adrian CanTariq [SR]
    Thomas DarchingerBaumgartner [SR]
    Christiane DollmannFriseurin [SR]
    Emanuel Fellmer
    Thilo Kramer [SR]
    Ulla Geiger
    Frau Sobrowitsch [SR]
    Eisi GulpBern Bader [SR]
    Esther KuhnClarissa [SR]
    Thilo ProthmannKurt Blümlein [SR]
    Christian SchnellerHerr Dietrich [SR]
    Angelika Sedlmeier
    Petra [SR]
    Butz Ulrich BusePsychiater Dr. Schermer [SR]
    Catalina Navarro KirnerSchullehrerin Schäfer [SR]
    Barbara WeinzierlFrau Stuber [SR]
    Mert DincerSammy [SR]
    Samir FuchsRayhan [SR]
    Ariya Robat MiliNabil [SR]
    Tiger KirchharzTänzerin [SR]
    Uwe OchsenknechtDr. Sascha Heinrich [SR]
    Roberto MartinezPatient [SR]
    Mathias Harrebye BrandtHerr Zaunreith [PR]
    Andreas HeinzelGSG9ler [PR]
    Titus Horst
    Schuldirektor Becker [PR]
    Moritz Katzmair
    Securitybeamter [PR]
    Stefan MerkiDr. Georg Grosser [PR]
    Marcus MorlinghausDieter [PR]
    Nina NiknafsLeyla [PR]
    Antonio Putignano
    Toni Perrero [PR]
    Christoph PabstMaxi Klein [PR]
    Siena SchierePoolparty Gast, Empfangsgast [PR]
    Cengiz B'YasinPöbelnder Südländer [PR]
    Wolfram RuppertiGebhardt

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Administrateur de productionUlrich Adomat
    Administratrice adjointeBeata Hawryluk
    + Kassenführung
    + Kassenführung
    Régleuse de cascadesKatja Jerabek
    Régleur de cascadesMarc Sieger
    CascadeurLucas Wilson
    Main Stuntdouble for Elyas M'Barek, involving Parkour Stunts and choreography
    Main Stuntdouble for Elyas M'Barek, involving Parkour Stunts and choreography
    CascadeurSteffen Jung
    Stunt Performer, SEK
    Stunt Performer, SEK
    CascadeurMarc Sieger
    CascadeurMartin Cronebach
    CascadeuseTanja Pelster
    Stuntperformer
    Stuntperformer
    CascadeurMoritz Fischer
    CascadeurLukas Gaisberger
    Stunt Performer
    Stunt Performer
    Cascadeur mécaniqueRoland Leyer
    Cheffe costumière / créatrice de costumesSilke Faber
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAnisha Stöckinger
    HabilleuseChristine Böhler
    HabilleuseStefanie Katharina Müller
    HabilleuseVerena Graf
    Renfort habilleuseGabriele Bahmer
    Renfort habilleuseAlina Gamow
    Renfort habilleuseVerena Kaiser
    Cheffe décoratriceEva-Maria Stiebler
    Art directorBettina Morell
    EnsemblièreCora Wimbauer
    3ème assistante décoratriceJutta Glaser
    Régisseuse d'extérieursKati Lücke
    Régisseuse d'extérieursSandra Zimmerle
    Assistant régie d'extérieursChristian Haas [1]
    Accessoiriste de plateauJo Wild
    Accessoiriste aux meublesBarbara Bernhard
    Accessoiriste aux meublesTill Zimmermann
    Accessoiriste aux meublesHenne Hensold
    Assistante accessoiriste de plateauEva-Maria Raschpichler
    RepéreurDieter Lotzmann
    ConstructeurChristian Pappenberger
    Stand by set builderAngel Martinez
    Peintre de décorTassilo Sussmann
    Schilder und Schriften
    Schilder und Schriften
    Illustratrice/infographiste de décorJohanna Fanderl
    Illustratrice/infographiste de décorAnna Klimmer
    Illustratrice/infographiste de décorSabine Steinhof
    Directrice de castingDaniela Tolkien
    Chef électricienChris Böck
    ÉlectricienFinn Gosch
    ÉlectricienAndreas Strohmer
    Renfort électricienMetehan 'Taffa' Karakus
    Assistant électro/lumièrePatrick De Val
    Stagiaire électricienMattes Gron
    Directeur de la photographieJo Heim
    Directeur photo 2ème équipeMarkus Eckert
    + drone shots
    + drone shots
    Cadreur droneChristian Geiselbrechtinger
    Cadreur steadicamMarkus Eckert
    + cam operator + drone shots
    + cam operator + drone shots
    1er assistant opérateurDaniel Lindlbauer
    B-Cam Focus
    B-Cam Focus
    1er assistant opérateurRobert Günther
    A-Cam
    A-Cam
    2ème assistante opérateurLinda Grützner
    DT_45 Nachdreh Zusatz B-Cam
    DT_45 Nachdreh Zusatz B-Cam
    2ème assistant opérateurJulius Aeneas Thamer
    A-Cam
    A-Cam
    2ème assistant opérateurJulian Bubeck
    ADD. 3 DT. B-Cam
    ADD. 3 DT. B-Cam
    2ème assistant opérateurJohannes Müller
    B-Cam
    B-Cam
    Data managerOliver Vieweg
    Rear projection plates operatorTobias Sieben
    Video Playback Operator
    Video Playback Operator
    Rear projection plates operatorThomas Matysiak
    Projektmanager
    Projektmanager
    Rear projection plates operatorJannik Klingel
    Plate Assistant
    Plate Assistant
    3ème assistant opérateurLars Leier
    Photographe de plateauJürgen Olczyk
    Chef machinisteBernd Hartl
    MachinisteTino Heidenreich
    Maquilleuse-coiffeuseChristina Baier
    Maquilleuse-coiffeuseBarbara Spenner
    Maquilleuse-coiffeuseGermaine Mouth
    Renfort maquilleuse-coiffeuseBarbara Deuble
    RéalisateurSimon Verhoeven
    Réalisateur 2ème équipeFelix Karolus
    1st AD (local system)Felix Karolus
    Crowd 2nd AD (local system)Tobias Joosten
    3rd AD Crowd (Local System)Cornelius Herzog
    ScripteNicole Birkholz
    Chef monteurStefan Essl
    Chef monteurDenis Bachter
    Directeur de post-productionFabian Ascher
    Assistant to postprod. supervisorSven Nuri
    (Toccata Film)
    (Toccata Film)
    Motion designerRick Baxstar
    Videogames, Handys, Desktop...
    Videogames, Handys, Desktop...
    Digital intermediate assistantOliver Vieweg
    Productrice exécutiveSofie Scherz-Fleischer
    PostProduktion (und PL ab DT 33)
    PostProduktion (und PL ab DT 33)
    Producteur exécutifDavid Vogt
    Film financing coordinatorSamira Wolf
    Assistante à la production exécutiveNina John
    Directeur de productionDaniel Mattig
    München
    München
    Coordinatrice de productionLena Kopsch
    Assistante de productionChristiane Weigand
    Régisseuse généraleJoelle Saba Suys
    Location manager (local system)Oliver Pusch
    Régisseur adjoint de plateauHans-Peter Abts
    Assistant régie plateauFlorian Weißhuhn
    tageweise Set-AL
    tageweise Set-AL
    Chauffeure de productionSigrid Polzer
    Chauffeur de productionHannes Schamberger
    Chauffeur de productionMatthias Schrauff
    RunnerDaniela Kraus
    RunnerMatthäus Zaborszyk
    Vertretung 1 DT
    Vertretung 1 DT
    RunnerLuisa Eichler
    RunnerLennard A. Fricke
    23 DT
    23 DT
    ProducteurSimon Verhoeven
    ProducteurMax Wiedemann
    ProducteurMichael Verhoeven
    ProducteurQuirin Berg
    ProducerSimone Ruff
    Productrice junior / assistanteSimone Ruff
    Assistante des producteurs·tricesNicole Kerler
    ScénaristeSimon Verhoeven
    Consultante scénarioEva Statz
    Superviseur des effets spéciaux (SFX)Helmut Neudorfer
    Technicien des effets spéciaux (SFX)Sebastian Bulst
    Designer sonoreNico Krebs
    Preneur de son post-synchroJan Piepenstock
    H. Lauterbach
    H. Lauterbach
    Chef opérateur du sonFrank Heidbrink
    Chef opérateur du sonDaniel Seiler
    Vertretung
    Vertretung
    Assistant du sonDaniel Hallhuber
    4 DT
    4 DT
    Assistant du sonHadon Install
    Ton Franky Heidbrink
    Ton Franky Heidbrink
    2ème assistant du sonAngelo Hopfer
    ChoréographeTiger Kirchharz
    +Darstellerin
    +Darstellerin
    Vidéaste Making of / EPK / Behind The ScenesJulian Monatzeder
    Additional Making Of
    Additional Making Of

    Sociétés de production

    SociétéRemarques
    Wiedemann & Berg Film GmbH
    Sentana Filmproduktion GmbH [de]
    SevenPictures Film GmbH [de]
    Koproduktion
    Koproduktion

    Distribution et vente

    SociétéRemarque
    Warner Bros. Pictures Germany [de]
    Deutschland
    Deutschland
    ADS Service [hu]
    Ungarn
    Ungarn
    Cetera International [jp]
    Japan
    Japan
    Cine Europa [ro]
    Rumänien
    Rumänien
    Cineama [it]
    Italien
    Italien
    Picture Tree International GmbH
    Weltvertrieb
    Weltvertrieb
    Swallow Wings [tw]
    Taiwan
    Taiwan

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    Cascadesface off GmbH
    Casting/Distribution des rôlesAgentur PRODUCER'S FRIEND
    Komparsen & Kleindarsteller
    Komparsen & Kleindarsteller
    Mise en scène animalièreRenate's Film-Tier-Ranch
    Katze
    Katze
    AccessoiresAlmesberger Petra Grafik/Graphic
    grafikarbeiten
    grafikarbeiten
    AccessoiresHahn-Grafix
    Graphic Artist
    Graphic Artist
    AccessoiresPeinelt-Motors
    Filmfahrzeug-Waffen
    Filmfahrzeug-Waffen
    AccessoiresRequisitenhalle
    AccessoiresSonnewald
    Requisiten
    Requisiten
    CostumesCOMME des COSTUMES
    KB: Silke Faber
    KB: Silke Faber
    CostumesPATIN-A SHOP GmbH
    Costume supplies
    Costume supplies
    CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
    KB: Silke Faber
    KB: Silke Faber
    CostumesWas ihr wollt
    KB: Silke Faber
    KB: Silke Faber
    DécorationGRAFIKWERK
    Grafik / Druck / Ani
    Grafik / Druck / Ani
    Effets spéciaux mécaniquesMagic FX
    Location de décors et studiosBavaria Studios GmbH
    Location de décors et studiosBavarian Scout Team
    Véhicules et engins aériensFilmcops e.K.
    Polizeifahrzeuge, Pol.Beamte, SEK, GSG9
    Polizeifahrzeuge, Pol.Beamte, SEK, GSG9
    Véhicules et engins aériensMirus Filmservice
    Maskenmobile, Garderobenmobile, Requisitenmobile
    Maskenmobile, Garderobenmobile, Requisitenmobile
    Video/Computer PlaybackPRODUCTION CONCEPT GmbH
    KFZ Plates
    KFZ Plates
    Video/Computer PlaybackTeam-Endeffekt
    Video Animationen
    Video Animationen
    Éclairage et accessoiresCINEGATE GmbH
    Caméras et accessoiresCINEGATE GmbH
    Conseil en productionHerz Medical GmbH
    Med.Ausstattung & FB
    Med.Ausstattung & FB
    Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
    Komparsenabrechnung
    Komparsenabrechnung
    Régie / productionCP/Sicherheit
    Set Wache
    Set Wache
    Régie / productionfilmobil
    VIP-Lounge-Trailer
    VIP-Lounge-Trailer
    Régie / productionKipper Filmservice GmbH
    Genehmigungsservice und Absicherung
    Genehmigungsservice und Absicherung
    Régie / productionPausenlos Catering
    23.5. - 1.7.
    23.5. - 1.7.
    Régie / productionThe Cooking Brothers Gödecke OHG
    Catering bis 20.05.
    Catering bis 20.05.
    Transports, voyages et hébergementJohn Davis E-M-T
    für CineDriver
    für CineDriver
    Transports, voyages et hébergementUpper Level Travel GmbH
    Production de DVDsThe White Rabbit
    Home Video Design & additional marketing content
    Home Video Design & additional marketing content

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Simon Verhoeven2018Berlin & Beyond Festival [us]
    Audience Award - Best Narrative Feature Gala
    Audience Award - Best Narrative Feature Galaprix décerné
    Michael Verhoeven2017Deutscher Filmpreis
    Bester Spielfilm
    Bester Spielfilmnomination
    Michael Verhoeven2017Bayerischer Filmpreis 2016
    Produzentenpreis
    Produzentenpreisprix décerné
    Simon Verhoeven2017Günter Rohrbach Filmpreis
    Preis des Oberbürgermeisters
    Preis des Oberbürgermeistersprix décerné
    Simon Verhoeven2017Günter Rohrbach Filmpreisnomination
    Simon Verhoeven2017Deutscher Filmpreis
    Bester Spielfilm
    Bester Spielfilmnomination
    Simon Verhoeven2017Jupiter Award
    Bester Film (National)
    Bester Film (National)prix décerné
    Simon Verhoeven2017Filmfest München - Friedenspreis des Dt. Films
    Regiepreis national
    Regiepreis nationalprix décerné
    Simon Verhoeven2017Bambi
    Film national
    Film nationalprix décerné
    Simon Verhoeven2017Der Deutsche Comedypreis
    Beste Kinokomödie
    Beste Kinokomödieprix décerné

    Diffusions

    TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
    Première diffusionAllemagneSAT.1dimanche 01/09/2019 à 20h15

    Sorties cinéma et premières mondiales

    TypePaysDateRemarque
    Sortie en sallesAllemagnejeudi 03/11/2016