Série TV | 2005 | SAT.1 | Telenovela | Allemagne
Infos générales
Tournage
| Début de tournage | 03/01/2005 |
|---|---|
| Fin de tournage | 30/12/2005 |
| Lieux de tournage | Studio sowie Berlin & Umgebung |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Durée d’un épisode | 22' |
|---|---|
| Diffusion | quotidien |
| Ratio d’image | 4:3 (1 : 1,33) |
| Type de copie de diffusion | Digital Betacam |
| Format son | Stereo |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Alexandra Neldel | Lisa [RP] | |
| Stefanie Höner | Inka Pietsch [RP] | |
| Karim Köster | Richard von Brahmberg [RP] | |
| Bianca Hein | Mariella von Brahmberg [RP] | |
| Mathis Künzler | David Seidel [RP] | |
| Astrid Posner | Monique Westermann [RPE] | |
| Annett Fleischer | Verena Prinz [RPE] | |
| Susan Hoecke | Magdalena [RPE] | |
| Sven Rothkirch | Georg Stellberg [SR] | |
| Susanne Berckhemer | Britta Paul [SR] | |
| Bärbel Stolz | Yvonne Kuballa [SR] | |
| Susanne Szell | Agnes Hetzer [SR] | |
| Claudia Weiske | Gabriele Eckamp [SR] | |
| Ulrike Mai | Helga Plenske [SR] | |
| Lara-Isabelle Rentinck | Kim Seidel [SR] | |
| Michael Schütz | Thomas Pietsch [SR] | |
| Olivia Pascal | Laura Seidel [SR] | |
| Harald Glitz | Bauer [SR] | |
| Jean-Marc Birkholz | Marc Trojan [SR] | |
| Ben Braun | Episodenrolle [SR] | |
| Stephan Bürgi | Arzt [SR] | |
| Yvonne Ernicke | Luci Liu [SR] | |
| Nina Gnädig | Sabrina Hofmann [SR] | |
| Martin M. Hahnemann | Georg Lucas, Episodenrolle [SR] | |
| Maria Mägdefrau | Wahrsagerin [SR] | |
| Laura Osswald | Hannah Refrath [SR] | |
| George Regout | Hugo Haas [SR] | |
| Gabrielle Scharnitzky | Sophie von Brahmberg [SR] | |
| Jens Schleicher | Nachbar [SR] | |
| Hardy Schulz | Fotograf [SR] | |
| Burkhart Siedhoff | finnischer Geschäftsmann [SR] | |
| Sasha Di Capri | DJ Vin [SR] | |
| Wilhelm Manske | Friedrich Seidel [SR] | |
| Volker Herold | Bernd Plenske [SR] | |
| Wolfgang Mondon | Wolfgang Blum [SR] | |
| Matthias Rott | Boris Wudtke [SR] | |
| Olek Konrad Witt | Tomek [SR] | |
| Jan-Philipp Jarke | Bobby Grell [SR] | |
| Alexander Sternberg | Max Petersen Fehrnsehpreis 2005 best täg [SR] | |
| Isabel Arlt | Simone [SR] | |
| Oliver Bokern | Jürgen Decker [SR] | |
| Matthias Dietrich | Timo Pietsch [SR] | |
| Thomas Hinrich | Kurt Decker [SR] | |
| Patricia Hoffmann | Episodenrolle [SR] | |
| Dominique Küster | Julia Kalmuth [SR] | |
| Bastian Michael | Episodenrolle [SR] | |
| Andreas Mintert | Bahnangestellter [SR] | |
| Bernd Rumpf | Episodenrolle [SR] | |
| Nadja Saeger | Kellnerin [SR] | |
| Manfred Witt | Episodenrolle [SR] | |
| Sanna Englund | Alexandra [SRE] | |
| Christin Heim | Kioskkundin [SRE] | |
| Werner Wilkening | Homeless Heinz [SRE] | |
| Martin Lalis | Kioskkunde [PR] | |
| Suzanne Landsfried | Bankkundin Beate [PR] | |
| Sebastiano Meli | Kellner (ital.) [PR] | |
| Lars Jokubeit | Hans Aicher [PR] | |
| Gideon Rapp | Model Mark [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Carola Jungmann | |
| Administratrice adjointe | Tina Daniel | |
| Régleur de cascades | Wanja Götz | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Cornelia Streiter Serienaufbau/bis April 2005 | Serienaufbau/bis April 2005 |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Kerstin 'Tin' Viot | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Inga-Britt Waßmann | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Nicole Hutmacher | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Daniela Backes | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Daniela Langenfeld | |
| Habilleuse | Dunja Neumann | |
| Habilleuse | Jekaterina Herrmann | |
| Renfort habilleuse | Anna Gjerdman Aug 2005 | Aug 2005 |
| 3ème assistant décorateur | Jens Ove Sparig | |
| 3ème assistante décoratrice | Ulrike Eisenreich szenenbildassistenz | szenenbildassistenz |
| Accessoiriste de plateau | Marko Kaiser Requisite Aussendreh | Requisite Aussendreh |
| Accessoiriste de plateau | Danny Piglas | |
| Accessoiriste de plateau | Thomas Ortmaier | |
| Accessoiriste de plateau | Cara Maeno | |
| Constructeur | Dirk Witek | |
| Constructeur | Hannes Koch | |
| Constructeur | Henryk Böhme | |
| Peintre de décor | Patrizia Brandt Boden Holzdielen/Parkett/Stein-Imitation | Boden Holzdielen/Parkett/Stein-Imitation |
| Peintre de décor | Thomas Pilzecker | |
| Rippeur | Torsten Mietzner | |
| Stagiaire déco | Marco Chomyn | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Sila Davulcu | |
| Chef électricien | Mike Zimmermann Aussendreh | Aussendreh |
| Pupitreur lumière | Thomas Eckermann Studiodreh | Studiodreh |
| Pupitreur lumière | Helmut Brehmer | |
| Électricien | Carsten Klockow Aussendreh | Aussendreh |
| Électricien | Stefan Peters Bestboy Aussendreh | Bestboy Aussendreh |
| Assistant électro/lumière | Yassin Khateeb | |
| Opérateur mélangeur vidéo | Andreas Pillokat | |
| Opérateur mélangeur vidéo | Alexander Wagner Gewinner des Deutschen Fernsehpreises | Gewinner des Deutschen Fernsehpreises |
| Directeur de la photographie | Martin Meyer | |
| Directeur de la photographie | Holger Fritzsche DOP Außendreh | DOP Außendreh |
| Directeur de la photographie | Thomas C. Wagner DoP Außendreh | DoP Außendreh |
| Directeur de la photographie | Michael Westhofen | |
| Cadreuse plateau TV | Heike Stiehler STUDIO | STUDIO |
| Directeur photo 2ème équipe | Bendix Knackstedt Außendreh | Außendreh |
| Cadreur | Lorenz Trees Krankamera Egripment | Krankamera Egripment |
| Cadreur | Florian Licht | |
| Cadreur | Sven Schapeler 1-Mann Kran Egripment | 1-Mann Kran Egripment |
| Cadreur | Andreas Schlenker | |
| Cadreur | Martin Roth | |
| Télécadreur | Martin Schroeder Krankamera | Krankamera |
| 1er assistant opérateur | Toralf Bruns AD | AD |
| 1er assistant opérateur | Andreas Weule ab September | ab September |
| Stagiaire image | Paolo Sanzani 1 dt focuspuller studio kran | 1 dt focuspuller studio kran |
| Chef machiniste | Frank Rutishauser Außendreh | Außendreh |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Nadine Seidel +Maske von Alexandra Neldel | +Maske von Alexandra Neldel |
| Maquilleuse-coiffeuse | Jana Filipp | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Anna Stargardt Maskenaushilfe | Maskenaushilfe |
| Maquilleuse-coiffeuse | Barbara Rotheuler Maskenbildner Aushilfe | Maskenbildner Aushilfe |
| Maquilleuse-coiffeuse | Christina Wagner Maskenbildneraushilfe | Maskenbildneraushilfe |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ragna Jornitz | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Catia Amato | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Dolores Sanchez Maskenbildaushilfe | Maskenbildaushilfe |
| Maquilleuse-coiffeuse | Antje Zobler Maskenbildneraushilfe | Maskenbildneraushilfe |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Sabrina Heckelt | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Meike Pitke | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Andrea Braun | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Anja Heinemann Kompaserie | Kompaserie |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Julia Serowski | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Miriam Hintzen | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Monique Bredow | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Stefanie Gatter Aushilfe | Aushilfe |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Hannah Iberer Aushilfsmaske | Aushilfsmaske |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Sarah Reimann | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Andrea Voss | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Susi Bär | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Katharina Handel | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Simona Anz | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Anika Bothe 21.02-26.02.05 | 21.02-26.02.05 |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Bärbel Römer | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Elisabeth Bigalke | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Natalie Baldys | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Juliane Ressel | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Michèle Waldmeier | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Ina Charanza | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Laura Gonzalez | |
| Stagiaire maquillage-coiffure | Sabrina Meyer [1] | |
| Réalisateur | Klaus Kemmler | |
| Réalisatrice | Micaela Zschieschow | |
| Réalisateur | Peter Zimmermann 40 Folgen | 40 Folgen |
| Réalisateur | Joris Hermans | |
| Réalisatrice | Petra Clever | |
| Réalisatrice | Cornelia 'Conny' Dohrn | |
| Réalisatrice | Sabine Landgraeber | |
| Réalisateur | Ralph Bridle | |
| 1st AD (local system) | Karola Keller | |
| 1st AD (local system) | Sven Grunow | |
| 1st AD (local system) | Viola-Franziska Bloess | |
| 1st AD (local system) | Silke Bäurich 10 Folgen Urlaubsvertretung | 10 Folgen Urlaubsvertretung |
| 1st AD (local system) | Julia Peters | |
| Script continuity | Jana Sterneckert | |
| Script continuity | Franca Otto | |
| Script continuity | Nico Cornelius ab Mai 2006 Regieassistenz | ab Mai 2006 Regieassistenz |
| Répétiteur | Christian Spitzl | |
| Extras coordinator | Perry Lütke | |
| Chef monteur | Thomas Stange | |
| Chef monteur | Joerg Huelse | |
| Chef monteur | Paul Wilke | |
| Cheffe monteuse | Dagmar Dick | |
| Cheffe monteuse | Katrin Ewald | |
| Chef monteur | Olaf Högermeyer | |
| Coordinatrice de post-production | Aylin Teichmann Disponentin | Disponentin |
| Étalonneur | Sebastian Bäumler [1] Avid Mediacomposer | Avid Mediacomposer |
| Producteur exécutif | Thorsten Degen | |
| Directeur de production | Dirk Bäurich | |
| Assistante de production | Katharina Tebroke August & September 2005 | August & September 2005 |
| Assistant de production | Kilian Grauel | |
| Régisseur général | Ben Samuel incl. Location Scout | incl. Location Scout |
| Régisseur général | Konstantin 'Conner' Ehrlich | |
| Régisseuse générale | Nuschi Kelm Krankheitsvertretung | Krankheitsvertretung |
| Régisseuse adjointe de plateau | Nuschi Kelm Aussendreh | Aussendreh |
| Régisseur adjoint de plateau | Ben Samuel | |
| Régisseur adjoint de plateau | Christopher von Prittwitz | |
| Régisseur adjoint de plateau | Sebastian Kolodziej | |
| Régisseur adjoint de plateau | Penka Slawtschewa | |
| Auxiliaire de régie | Christopher von Prittwitz | |
| Auxiliaire de régie | Michael Festag | |
| Chauffeur de production | Steven Madloch | |
| Runner | Elia Brose | |
| Producteur | Rainer Wemcken | |
| Producer | Hans-Henning Borgelt | |
| Productrice junior / assistante | Claudia Goldman | |
| Productrice junior / assistante | Kathrin Albrecht | |
| Assistante productrice | Katrin Birkner Assistant Producer | Assistant Producer |
| Scénariste | Silke Kaiser | |
| Scénariste | Jörg-Michael Friedrich Dialogbuchautor | Dialogbuchautor |
| Scénariste | Heiko Zupke | |
| Scénariste | Peter Schlesselmann | |
| Scénariste | Cecilia Malmström | |
| Scénariste | Michael Esser | |
| Script editor | Jens Schleicher | |
| Chef scénariste | Jonas Baur | |
| Dialog editor | Susanne Fülscher | |
| Storyliner | Dirk Carow | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Björn Friese für bffx | für bffx |
| Mixeur | Till Spielhoff | |
| Mixeur | Paul Wilke | |
| Designer sonore | Paul Wilke | |
| Designer sonore | Till Spielhoff | |
| Chef monteur son | Nick Würpel | |
| Enregistrement bruitages | Philip Lieberkühn Geräusche f. IT Fassung | Geräusche f. IT Fassung |
| Chef opérateur du son | Knut Streitz Deutscher Fernsehpreis 2005 | Deutscher Fernsehpreis 2005 |
| Assistant du son | Paul Schröter Deutscher Fernsehpreis 2005 | Deutscher Fernsehpreis 2005 |
| Assistant du son | Martin Bock | |
| Assistant du son | Oliver Drüppel | |
| Assistant du son | Guido Oberkirch | |
| Assistant du son | Roman Schulze ab Oktober | ab Oktober |
| Assistant du son | Firas Sabbagh Boomoperator | Boomoperator |
| Assistant du son | David Hilgers 10 Blöcke | 10 Blöcke |
| Assistant du son | Stephan E. Göpfert Aussendreh 2005/2006 | Aussendreh 2005/2006 |
| Assistant du son | Kris Limbach | |
| Chargé de programme | Dirk Eisfeld | |
| Chargée de programme | Alicia Remirez |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| UFA Serial Drama GmbH als Grundy UFA TV Produktions GmbH | als Grundy UFA TV Produktions GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | agentur wanted | |
| Accessoires | Medical Movie Service Med. Ausstattung + Beratung am Set | Med. Ausstattung + Beratung am Set |
| Décoration | Big Image Systems Deutschland GmbH studio backdrop(s) | studio backdrop(s) |
| Effets spéciaux mécaniques | bffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik | |
| Location de décors et studios | Flatliners GmbH med. Motive/Aust. | med. Motive/Aust. |
| Location de décors et studios | Studio Berlin GmbH [de] | |
| Véhicules et engins aériens | CMS - Car Motion Service GmbH AP: Silke Lange | AP: Silke Lange |
| Éclairage et accessoires | LichtHaus Gruppe | |
| Machinerie | LichtHaus Gruppe | |
| Publicité | redpear - fotografie | design | filmgrafik 5 Monate | 5 Monate |
| Régie / production | Moviebus - Michael Meiser Aufenthaltsbus | Aufenthaltsbus |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| UFA Serial Drama GmbH | 2006 | Deutscher Fernsehpreis Beste Serie | Beste Serie | prix décerné |
| UFA Serial Drama GmbH | 2006 | Rose D'Or [eu] Soap or Telenovela | Soap or Telenovela | prix décerné |
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | SAT.1 | lundi 28/02/2005 |
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Suisse | jeudi 30/12/2004 | |
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 30/12/2004 | |
| Sortie en salles | Autriche | jeudi 30/12/2004 |
Liens
| Sites internet | |
|---|---|
| Sat1-Website der Serie | http://www.verliebtinberlin.de |