Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Hanna BinkeMika [RP]
Marvin LinkeSam [RP]
Amber BongardFanny [RP]
Jannis NiewöhnerMilan [RP]
Cornelia FroboessMaria Kaltenbach [RP]
Lea van AckenSam [RP]
Nicolette Krebitzn.n. [RP]
Philipp BaltusBöser Geschäftsmann [SR]
Henriette MoraweTinka Anders [SR]
Michele Oliveri
Bürgermeister [SR]
Christine PrayonFrau Düsenberg-Oldermann [SR]
Thomas Sarbachern.n. [SR]
Katalyn HühnerfeldMutter von Shaquina [PR]
Sasha Bornemannn.n.

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cascadeur équestreDennis Grzesczak
Cascadeur équestreJimmy Kitson
Assistant horse masterSimon Grzesczak
Horse masterGerd Grzesczak
für Filmpferde.com
für Filmpferde.com
Dresseur de chevauxKenzie Dysli
Dresseur de chevauxMiron Bococi
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesNina Jensen
Dreh in Andalusien
Dreh in Andalusien
HabilleuseAnnina Goldfuss
HabilleuseSophie Maurer
Cheffe décoratriceCarola Gauster
1er assistant décorateurDaniel Schnell
3ème assistante décoratriceFlorentyna Herrmann
Außenrequisitenassistent
Außenrequisitenassistent
Régisseuse d'extérieursHenriette Dellemann
Accessoiriste de plateauMike Heubel
RepéreuseYvonne Wassong
Hessen
Hessen
Illustratrice/infographiste de décorSabine Zimmermann-Niebuhr
RippeurHumbert Rodrigues
Directeur de castingStefany Pohlmann
Chef électricienKai Giegerich
Sous-chef électricienJacob Junker
ÉlectricienHannes Adam
Testdreh
Testdreh
ÉlectricienRoman von Seherr-Thoss
ÉlectricienMetehan 'Taffa' Karakus
Renfort électricienRobert Czernich
Renfort électricienMathias Linke
Renfort électricienMarkus Müller
Technicien ballon éclairantChristian Weber
Directeur de la photographieFlorian Emmerich
Directeur photo 2ème équipeKai Fink
Cadreur steadicamKai Fink
1er assistant opérateurDaniel Erb
A-Kamera
A-Kamera
1er assistant opérateurArmin Karahasanovic
B-Cam Steadicam Focus
B-Cam Steadicam Focus
1er assistant opérateurJan Grunwald
Zusatz 4 DT
Zusatz 4 DT
1er assistant opérateurJoachim Haller
C-Kamera 1DT
C-Kamera 1DT
2ème assistant opérateurNorwin Hatschbach
A-Cam
A-Cam
2ème assistant opérateurNikolai Herrmann
B-Cam
B-Cam
DIT Digital Imaging TechnicianThomas Käthe Keller
On-Set DIT/ Alexa + Alexa Mini
On-Set DIT/ Alexa + Alexa Mini
3ème assistant opérateurNicklas Horn
Photographe de plateauMarc Reimann
& Plakatshooting & FVPs
& Plakatshooting & FVPs
Chef machinisteKai Finnigan
Chef machinisteMoritz Weber
Zusatz Spanien / Shotmaker
Zusatz Spanien / Shotmaker
Sous-chef machinisteThomas "Thommy" Hofmann
Best Boy
Best Boy
MachinisteTino Bacher
Maquilleuse-coiffeuseJeannette Tripodi
Maquilleuse-coiffeuseDorothea Goldfuß
Renfort maquilleuse-coiffeuseSarah Deborah Schreiber
Renfort maquilleuse-coiffeuseAlina-Eugenia Barbu
RéalisatriceKatja von Garnier
1st AD (local system)Daniel Texter
1. AD
1. AD
Assistante personnelleLaura Nicoleta Barbu
Assistante personnelleSara Laalou
Unterstützung beim Regiedep.
Unterstützung beim Regiedep.
Crowd 2nd AD (local system)Angel Pinar
ScripteConrad Schmidt
StoryboarderMirja Engelhardt
Chef monteurTobias Haas
Assistante monteuseSarah Birnbaum
Abwicklung
Abwicklung
Assistante monteuseBritta Kastern
Directrice de post-productionSabrina Rühl
@ CinePostproduction GmbH
@ CinePostproduction GmbH
Superviseur des effets visuels (VFX)Jan-Hilmar Petersen
ÉtalonneurAljoscha Hoffmann
HDR-Trailer
HDR-Trailer
Producteur exécutifOle Wilken
Directeur de productionFelix Leitermann
Coordinateur de productionThomas Bieber
Coordinatrice de productionKatrin Ewerlin
Vorbereitung Deutschland
Vorbereitung Deutschland
Assistante de productionSilvia Fischesser
Spanien und Deutschland
Spanien und Deutschland
Assistante de productionVictoria Schüler
Régisseur généralDaniel Rillmann
Régisseur généralDaniel Rillmann
Unit Manager / 2nd AD
Unit Manager / 2nd AD
Location manager (local system)Christiane Zietzer
Hessen
Hessen
Régisseur adjoint de plateauDirk Eberling
Andalusien/Deutschland
Andalusien/Deutschland
Assistante régie plateauSophia Maier
Assistant régie plateauFlorian Weißhuhn
Chauffeur de productionJohannes Franz Voß
Deutschland
Deutschland
Stagiaire régie/productionSabrina Rein
- Vorbereitung Deutschland
- Vorbereitung Deutschland
Stagiaire régie/productionCarina Pufahl
RunnerKatharina Börner
RunnerMahir Dogan
ProducteurAndreas Ulmke-Smeaton
ProductriceEwa Karlström
ProducteurMartin Moszkowicz
Assistante des producteurs·tricesHanna Stahl
ScénaristeLea Schmidbauer
Designer sonoreMario Hubert
Designer sonoreHeiko Müller
Designer sonoreChrissi Rebay
Preneur de son post-synchroBenedikt Mühle
ADR MUC
ADR MUC
Monteur bruitagesUwe Zillner
Mixeur musiquePeter Fuchs [1]
+ Tonmeister Orchesteraufnahme
+ Tonmeister Orchesteraufnahme
BruiteurUwe Zillner
Cheffe opératrice du sonPetra Gregorzewski
Assistant·e du sonFrank Gorgas
Stagiaire sonAlexander Pfitzner
CantinierMehdi Ben Fredj
I.A von OTH ab 22.11.16
I.A von OTH ab 22.11.16
CantinierLuis Galisteo
by Onkel Toms Hütte Catering
by Onkel Toms Hütte Catering
CantinierMichael Wittler
by Onkel Toms Hütte Catering
by Onkel Toms Hütte Catering
Responsable des enfantsSaskia Grabow

Sociétés de production

SociétéRemarques
Fresco Film Services
SamFilm GmbH [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Constantin Film [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesESN - The European Stuntnetwork GmbH [de]
Horse Master
Horse Master
Mise en scène animalièreFilmpferde.com
Horse Master
Horse Master
Accessoiresaugenfischer MEDIENDESIGN | Sabine Zimmermann-Niebuhr
Grafische Arbeiten
Grafische Arbeiten
AccessoiresFilm Ambulanz Hamburg
Medizin. Ausstattung
Medizin. Ausstattung
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Video/Computer PlaybackTeam-Endeffekt
Einsp. PC / Tablett
Einsp. PC / Tablett
Éclairage et accessoiresLichtkollektiv München
OB: Kai Giegerich
OB: Kai Giegerich
MachinerieneoFlight UG
Vibration Isolator
Vibration Isolator
MachinerieneoFlight UG
Vibration Isolator
Vibration Isolator
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionGerrit Entertainment GmbH & Co.KG
Régie / productionMobilespace
Servicepersonal
Servicepersonal
Musique de filmEmil Berliner Studios (EBS Productions GmbH & Co. KG)
Musique de filmPulsar Studio
Gitarren, add. Recording
Gitarren, add. Recording
Postproduction imageCinePostproduction GmbH
Postproduction sonoreWavefront Studios GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Katja von Garnier2018Jupiter Award
Bester Film National
Bester Film Nationalnomination
Martin Moszkowicz2018Bayerischer Filmpreis 2017
Publikumspreis
Publikumspreisnomination
Ewa Karlström2018Bayerischer Filmpreis 2017
Publikumspreis
Publikumspreisnomination
Andreas Ulmke-Smeaton2018Bayerischer Filmpreis 2017
Publikumspreis
Publikumspreisnomination
Katja von Garnier2017Hessischer Film- und Kinopreis
Spielfilm
Spielfilmnomination
Katja von Garnier2017Deutscher Regiepreis - Metropolis
Beste Regie Kinderfilm
Beste Regie Kinderfilmnomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 27/07/2017