Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Christian Tramitz	Franz Hubert [RP]
Helmfried von Lüttichau	Johannes Staller [RP]
Michael Brandner	Reimund Girwidz [RP]
Karin Thaler	Dr. Anja Licht [RP]
Marisa Burger	Christine Zeisler [RPE]
Anna Lena Class	Linda Weynfels [RPE]
Winfried Frey	Ludwig Zeisler [RPE]
Martin Halm	Carsten Schmökel [RPE]
Katrin Heß	Frau Sendele [RPE]
Lara Joy Körner	Johanna Fichte [RPE]
Irina Kurbanova	Theresa Zeisler [RPE]
Martin Laue	Mike Holstner [RPE]
Christian Lex	Horst Bruckmann [RPE]
Manou Lubowski	Max Weynfels [RPE]
Katrin Lux	Episodenrolle [RPE]
Stefan Mascheck	Dirk Wedel [RPE]
Sandra Nedeleff	Ursula Neubert [RPE]
Doreen Nixdorf	Vera Multhaup [RPE]
Friederike Ott	Sandra Joschek [RPE]
Samuel Prost	Jonas [RPE]
Nathalie Schott	Katharina Schwind [RPE]
Victoria Sordo	Sophia Beyer [RPE]
Isabella Surel	Mona Jäckl [RPE]
Timo Alexander Wenzel	Peter Sendele [RPE]
Katja Liebing	Franziska Strickler [RPE]
Jasmin Rischar	Katja Kimmich [RPE]
Andreas Maria Schwaiger	Adrian Oberstätter [RPE]
Gilbert von Sohlern	Manfred Gerber [RPE]
Marie Rönnebeck	Birthe Wollhaupt [RPE]
Stefanie von Poser	Astrid Heine [RPE]
Alina Beise	Tina [SR]
Wiebke Adam-Schwarz	Helga Ranz [SR]
Christiane Bärwald	Katharina Bötttcher [SR]
Matthias Beier	Michael Schäfer [SR]
Nora Boeckler	Yvonne Baum [SR]
Dagny Dewath	Irina Jäger [SR]
Petra Einhoff	Frau Tanja Holderer (F: Neapel) [SR]
Edith Konrath	Rita [SR]
Christian Lerch	Rainer Steeger [SR]
Gerd Lohmeyer	Hausmeister Zeiss [SR]
Rainer Lott	Paul Wanninger [SR]
Leo Reisinger	Werner Stubenmayer [SR]
Gerd Rigauer	Franz Köhn [SR]
Herbert Schäfer	Anton Strickler [SR]
Christian Schneller	Filialleiter [SR]
Marguerita Schumacher	Flippige Frau [SR]
Walter Schuster	Bauer [SR]
Dirc Simpson	Helmut Neubert [SR]
Lea Urban	Assistentin [SR]
Daron Yates	Tim Schiller [SR]
Wilfried Klaus	Egon Dressel [SR]
Paula Paul	Sybille Staller [SR]
Beate Constanze Pitronik	Schwester Elke [SR]
Felix Auer	Lutz Tröger [SRE]
Fritz Barth	Reitmeier [SRE]
Gianna-Valentina Bauer	Anja Grobmeier [SRE]
Markus Brandl	Franz Hübner [SRE]
Günther Brenner	Zeuge [SRE]
Doris Buchrucker	Brigitte Moser [SRE]
Tatjana Clasing	Sabine Lange [SRE]
Sandro Di Stefano	Rentner im Wald [SRE]
Nico Ehl	Markus Till [SRE]
Rouven Israel	Paul [SRE]
Georg Laberger	Standesbeamter F:Amors tödlicher Pfeil [SRE]
Vanessa Loibl	Josefine Thiel (F: Der Winter kommt) [SRE]
Denise M'Baye	Angie Beyer [SRE]
Patrick Nellessen	Ludwig Bachmann [SRE]
Gabrielle Odinis	Sabine Stanzl [SRE]
Norbert Ortner	Rainer Simon [SRE]
Judith Peres	Martina Grebe (F: Das Haus am See) [SRE]
Thomas Maria Peters	Franz Kämmerer [SRE]
David Tobias Schneider	Dennis Herzer [SRE]
Christoph Stoiber	Robert Aumann [SRE]
Carina Diesing	Schwester Elke [SRE]
Piet Fuchs	Markus Köhler [SRE]
Robert Spitz	Reinhold Lohse [SRE]
Helene Stupnicki	Aushilfe Rattlinger [SRE]
Marko Dyrlich	Georg Beyer [SRE]
Eric Evers	Kind [SRE]
Dorothée Kahler	Christine Wagner [SRE]
Axel Moustache	Autofahrer [SRE]
Wilhelm Eilers	n.c. [SRE]
Johannes Glocke	Imbissverkäufer [SRE]
Christian Ammermüller	Mann auf Parkplatz [PR]
Bastian Beyer	Mike [PR]
Klaus Ebert	Nachbar von Lisa (ohne Bart) [PR]
Ingrid Farin	Ältere Patientin [PR]
Martina Kundinger	driver in an accident [PR]
Deborah Müller	Tina Geiger (F: Heisser Tod) [PR]
Holger Kriechel	Klaus Böttcher [PR]
Holger Kriechel	Sicherheitsmann [PR]
Daniela Schmid	Frau Hakel (F: Rauchen ist tödlich) [PR]
Karoline Fritz	Lilli Leithammer
Teresa Rizos	Jennifer

Poste	Nom	Remarque
Régleur de cascades	Holger Kriechel
Cascadeur	Holger Kriechel
Cascadeur	Tim Vetter
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Nadine Schmeiser
Habilleuse	Nadine Schmeiser
Habilleuse	Petra Münch
Habilleuse	Kendra Fried Assistentin der Garderobiere	Assistentin der Garderobiere
Régisseuse d'extérieurs	Viola Sirch Folge 97-100	Folge 97-100
Régisseuse d'extérieurs	Senka Horvat
Assistante régie d'extérieurs	Gina Neidhardt
Assistante régie d'extérieurs	Viola Sirch
Accessoiriste de plateau	Yvonne Mai Folgen 89-92	Folgen 89-92
Accessoiriste de plateau	Nele Schürmann Vertretung	Vertretung
Accessoiriste de plateau	Udo Wilhelm Wessiak
Renfort accessoires	Ian Arnoldt Folge 97-100	Folge 97-100
Stagiaire déco	Theresa Rehe 1 Woche	1 Woche
Électricien	Julian Fried
Électricien	Ralph Mahr
Directeur de la photographie	Daniel Bussmann
Directeur de la photographie	Thomas Wittmann 4 Folgen	4 Folgen
Directeur de la photographie	Johannes Kirchlechner
Directeur de la photographie	Tom Holzhauser
Directeur de la photographie	Jochen Stäblein
Directeur de la photographie	Christoph Krauss Folgen 93-95; Regie: H. Gimpel	Folgen 93-95; Regie: H. Gimpel
Directeur photo 2ème équipe	Mathias Casertano
Cadreur	Lukas Schuler 1DT - Alexa-Mini	1DT - Alexa-Mini
Cadreur steadicam	Daniel Loher Alexa	Alexa
Cadreur steadicam	Jörg Schenten div. Folgen ALEXA/ALEXA Plus	div. Folgen ALEXA/ALEXA Plus
1er assistant opérateur	Anian Bernrieder A-Cam, ARRI Alexa Plus/Mini,	A-Cam, ARRI Alexa Plus/Mini,
1er assistant opérateur	Mathias Casertano > 7 Folgen A-Cam	> 7 Folgen A-Cam
1er assistant opérateur	Hendrik Jansen Folge 79-82	Folge 79-82
2ème assistant opérateur	Dominik Schäfer Zusatz Trailer	Zusatz Trailer
2ème assistant opérateur	Tilman Metzger Zusastz // 2DT	Zusastz // 2DT
2ème assistant opérateur	Tobias Müller Folge 79-82, Folge 85-88, Folge 89-100	Folge 79-82, Folge 85-88, Folge 89-100
2ème assistant opérateur	Stefan Weßling Zusatz f. Steadycam	Zusatz f. Steadycam
Chef machiniste	Denny Jost DoP j.kirchlechner, t.holzhauser	DoP j.kirchlechner, t.holzhauser
Cheffe maquilleuse-coiffeuse	Amelie Hartwig
Maquilleuse-coiffeuse	Maja Mogg
Maquilleuse-coiffeuse	Alexia Apostolidou
Réalisateur	Philipp Osthus
Réalisateur	Erik Haffner
Réalisateur	Sebastian Sorger 6 Folgen	6 Folgen
Réalisateur	Carsten Fiebeler
Réalisateur	Holger Gimpel
1st AD (local system)	Lara von Stumberg
1st AD (local system)	Jana Skibowski Fole 93-95	Fole 93-95
1st AD (local system)	Gabriele Richter [1] Folge 85 - 88 und Folge 91 & 92	Folge 85 - 88 und Folge 91 & 92
1st AD (local system)	Peter Fuchs Folge 96	Folge 96
1st AD (local system)	Cornel Krizsan Regie Erik Haffner	Regie Erik Haffner
Script continuity	Ilka Reitberger Folgen 93-96	Folgen 93-96
Script continuity	Cornelia Meyer 4 Folgen	4 Folgen
Script continuity	Magnus Maria Holzapfel
Script continuity	Henneke Holst
Cheffe monteuse	Sabine Rottmann Folge 89, 90, 96, 99, 100	Folge 89, 90, 96, 99, 100
Directeur de production	Michael Erhard
Régisseur général	Johannes Röck
Assistante à la direction de production	Monique Ehrmann / ab November 2016	/ ab November 2016
Régisseuse adjointe de plateau	Teresa Fey Folge 85-98	Folge 85-98
Régisseur adjoint de plateau	André Dolezal Jan - Feb 2017	Jan - Feb 2017
Auxiliaire de régie	Anika Drodtloff
Assistante régie plateau	Birgit Thiel Folge 85-88	Folge 85-88
Assistante régie plateau	Hanna Scheffold
Assistante régie plateau	Jana Klingseisen
Chauffeure de production	Monika Rook Folge 85- 96	Folge 85- 96
Chauffeur de production	Stefan Jatzwauk
Runner	Stefan Halbritter
Mixeur	Heiko Müller
Designer sonore	Mario Hubert
Designer sonore	Chrissi Rebay
Monteur paroles	Christoph Merkele
Monteur paroles	Heiko Müller
Monteur paroles	Alex Oberrader
Bruiteur	Uwe Zillner Folge 97-99	Folge 97-99
Chef opérateur du son	Tim Kehle Vertretung	Vertretung
Chef opérateur du son	Robert Brunn
Assistant du son	Tim Kehle
Assistant du son	Simjon Spengler Vertretung	Vertretung
Assistant du son	Manuel Krall Folgen 85-88 + 93-96	Folgen 85-88 + 93-96
Assistant du son	Marcus Kastner Aushilfe	Aushilfe

Activité	Société	Remarques
Cascades	Stunts Universal - Holger Kriechel
Casting/Distribution des rôles	Agentur PRODUCER'S FRIEND Komparsen & Kleindarsteller	Komparsen & Kleindarsteller
Figurants/Silhouettes	Agentur PRODUCER'S FRIEND Komparsen & Kleindarsteller	Komparsen & Kleindarsteller
Mise en scène animalière	Filmtiertraining Eve Schwender Hunde Frau Klein, Chihuahua Carrera	Hunde Frau Klein, Chihuahua Carrera
Accessoires	Filmcops e.K. Polizeirequisiten	Polizeirequisiten
Accessoires	Herz Medical GmbH Med. Ausstattung	Med. Ausstattung
Accessoires	Oldworld - Requisitenverleih
Costumes	PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment	Kostümequipment
Véhicules et engins aériens	Fritz Rössler Spielfahrzeuge	Spielfahrzeuge
Véhicules et engins aériens	polizeiteam.de Unipkws,Unipolis,Uni	Unipkws,Unipolis,Uni
Éclairage et accessoires	Kameraverleih Licht & Ton KLT GmbH
Caméras et accessoires	Kameraverleih Licht & Ton KLT GmbH
Machinerie	CineCars Fahraufnahmen GmbH [de] Trailer	Trailer
Machinerie	Kameraverleih Licht & Ton KLT GmbH
Finance/Droit/Assurance	Teamwork-Filmservice GmbH Komparsenabrechnung	Komparsenabrechnung
Régie / production	film-mobile gmbh FilmMobile	FilmMobile
Régie / production	Lockit Network Services (ehem. easySCOTT Metadata Services)
Postproduction sonore	Wavefront Studios GmbH

Début de tournage	18/01/2016
Fin de tournage	27/01/2017
Lieux de tournage	Wolfratshausen
Région(s) ou pays de tournage	Sud de l'Allemagne

Hubert und Staller

Infos générales

Tournage

Infos complémentaires

Liste artistique

Affiches

Synopsis

Distribution des rôles

Équipe technique

Sociétés de production

Distribution et vente

Prestataires

Récompenses

Festivals

Diffusions

Sorties cinéma et premières mondiales

Liens