L'Ordre divin

The Divine Order (Titre international)

Long-métrage cinéma | 2016-2017 | Historique, Tragi-comédie | Suisse

Infos générales

Réalisation	Petra Biondina Volpe
Scénario	Petra Biondina Volpe
Production	Zodiac Pictures

Tournage

Début de tournage	22/02/2016
Fin de tournage	01/04/2016
Jours de tournage	30
Lieux de tournage	Trogen
Région(s) ou pays de tournage	Suisse

Infos complémentaires

Soutiens financiers	Aargauer Kuratorium Kulturförderung Kanton Aargau [ch] - aide à la production: 100.000 CHF (09/2015)
Durée	96 min

Liste artistique

Affiches

Synopsis

Dans les années 1970, des mères au foyer d'un village suisse s'insurgent contre la domination masculine. L'histoire éclairante, humoristique et inspirée de faits réels de suffragettes suisses, dans un pays qui fut l'un des derniers en Europe à introduire le droit de vote féminin.
(Arte)

Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Marie Leuenberger	Nora [RP]
Maximilian Simonischek	Hans Grube [RP]
Rachel Braunschweig	Theresa [RP]
Marta Zoffoli	Graziella [RP]
Sibylle Brunner	Vroni [RP]
Bettina Stucky	Magda [RP]
Elias Arens	Küde [SR]
Therese Affolter	Dr. Charlotte Wipf [SR]
Ella Rumpf	Hanna [SR]
Steffi Friis	Feminist [SR]
Peter Freiburghaus	Gottfried [SR]
Nicholas Ofczarek	Werner [SR]
Finn Sutter	Luki [SR]
Sofia Helin	Indra [SR]
Ingo Ospelt	Pfarrer [SR]
Yutah Lorenz	Synchronsprecherin [SR]
Suramira Vos	Student
	schweiz./thurgau Menge	Dani Ela Colantuono

Équipe technique

Poste	Nom	Remarque
1er assistant réalisateur	Marc Daniel Gerber
2ème assistant réalisateur	Joel Glatz
Crowd 2nd AD	Jessica Hefti
Cheffe décoratrice	Su Erdt
Régisseuse d'extérieurs	Karin Nyffenegger
Régisseuse d'extérieurs	Mirjam Zimmermann
Accessoiriste de plateau	Mena Vennen
Accessoiriste de plateau	Jessica Schmid Assistenz	Assistenz
Accessoiriste aux meubles	Nina Mader
Constructeur	Gary Vergara
Rippeur	Marten Bauer
Chef électricien	Timm Brückner
Directrice de la photographie	Judith Kaufmann
Cadreur steadicam	Matthias Biber
1er assistant opérateur	Aurel Wunderer A cam	A cam
1er assistant opérateur	Benjamin Fernando B Cam	B Cam
DIT Digital Imaging Technician	Feyco Feenders QC, On Set Grading, Dailies	QC, On Set Grading, Dailies
3ème assistant opérateur	Luigi Adinolfi
Photographe de plateau	Pascal Mora Standfotograf Drehtag Zürich	Standfotograf Drehtag Zürich
Chef machiniste	Christian Scheibe Key Grip	Key Grip
Réalisatrice	Petra Biondina Volpe
Chef monteur	Hansjörg Weißbrich
Assistant monteur	Simon Dopslaf
Compositrice de musique de film	Annette Focks
Producteur exécutif	Claude Witz
Directeur de production	Stephan Grobe
Coordinatrice de production	Lilith Verny
Régisseuse générale	Regula Begert Location Scout	Location Scout
Régisseuse adjointe de plateau	Elena Tschannen
Producteur	Lukas Hobi
Producteur	Reto Schaerli
Scénariste	Petra Biondina Volpe
Mixeur	Adrian Baumeister
Preneur de son post-synchro	Alessandro Mongardini ADR	ADR
Monteur bruitages	Jürgen Schulz [1]
Assistant du son	David Hilgers

Sociétés de production

Société	Remarques
Zodiac Pictures

Prestataires

Activité	Société	Remarques
Costumes	Kostümfundus Babelsberg GmbH KB: Linda Harper	KB: Linda Harper
Costumes	Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Linda Harper	KB: Linda Harper

Récompenses

Récipiendaire	Année	Prix	Catégorie
Petra Biondina Volpe	2017	Locarno Int. Filmfestival [ch] Panorama Suisse	Panorama Suisse	nomination
Petra Biondina Volpe	2017	Solothurner Filmtage [ch] Prix de Soleure	Prix de Soleure	nomination
Petra Biondina Volpe	2017	Schweizer Filmpreis [ch] Bestes Drehbuch	Bestes Drehbuch	prix décerné
Petra Biondina Volpe	2017	Filmfest München Spotlight	Spotlight	nomination
Reto Schaerli	2017	Schweizer Filmpreis [ch] Bester Spielfilm	Bester Spielfilm	nomination
Therese Affolter	2017	Schweizer Filmpreis [ch] Beste Darstellung in einer Nebenrolle	Beste Darstellung in einer Nebenrolle	nomination
Marie Leuenberger	2017	Schweizer Filmpreis [ch] Beste Darstellerin	Beste Darstellerin	prix décerné
Marie Leuenberger	2017	Tribeca International Film Festival Best Actress	Best Actress	prix décerné
Sibylle Brunner	2017	Schweizer Filmpreis [ch] Beste Darstellung in einer Nebenrolle	Beste Darstellung in einer Nebenrolle	nomination
Maximilian Simonischek	2017	Schweizer Filmpreis [ch] Bester Darsteller	Bester Darsteller	nomination
Rachel Braunschweig	2017	Schweizer Filmpreis [ch] Beste Darstellung in einer Nebenrolle	Beste Darstellung in einer Nebenrolle	prix décerné
Rachel Braunschweig	2017	Swiss Film Award [ch] Meilleur second rôle féminin	Meilleur second rôle féminin	prix décerné

Tout afficher

Festivals

Année	Pays	Festival	Remarque
2017	USA	Tribeca Film Festival New York

Diffusions

Type	Pays	Diffuseur	Date / Horaire	Remarque
Première diffusion	France	arte	mercredi 11/03/2020 à 21h00
Première diffusion	Allemagne	arte	mercredi 11/03/2020 à 20h15

Sorties cinéma et premières mondiales

Type	Pays	Date
Sortie en salles	Autriche	vendredi 04/08/2017
Sortie en salles	Allemagne	jeudi 03/08/2017
Sortie en salles	Suisse	jeudi 09/03/2017

Liens

Sites internet
	http://www.goettlicheordnung.de/
Facebook Seite	https://www.facebook.com/DieGoettlicheOrdnungDE

Crew United