© ARD
Le Tourbillon de l’Amour
- Aschenputtel (Titre de travail)
Tous les titres (4)
- Le Tourbillon de l’Amour (français)
- Sturm der Liebe (allemand)
- Aschenputtel (Titre de travail)
- Tempesta d'amore (italien)
Série TV | 2016 | ARD [de], Degeto [de] | Telenovela | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Felix Bärwald, Cornelia 'Conny' Dohrn, Stefan Jonas, Carsten Meyer-Grohbrügge, Steffen Nowak, Dieter Schlotterbeck, Marcel Jasny, Alexander Wiedl, Kerstin Krause, Sabine Landgraeber |
|---|---|
| Scénario | Dr. Peter Süß (directeur d'écriture / de collection), Björn Firnrohr, Martina Lis |
| Production | Bavaria Fiction GmbH |
Tournage
| Début de tournage | 04/01/2016 |
|---|---|
| Fin de tournage | 20/12/2016 |
| Région(s) ou pays de tournage | Sud de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Kai Albrecht | Sebastian Wegener [RP] | |
| Magdalena Steinlein | Luisa Reisiger [RP] | |
| Philip Butz | Oskar Reiter [RP] | |
| Bojana Golenac | Melli Morgenstern [RP] | |
| Ina Meling | Isabelle Raspe [RP] | |
| Mona Seefried | Charlotte Saalfeld [RP] | |
| Jeannine Wacker | Clara Morgenstern [RP] | |
| Antje Hagen | Hildegard Sonnbichler [RP] | |
| Isabella Hübner | Beatrice Hofer [RP] | |
| Melanie Wiegmann | Natascha Schweitzer [RP] | |
| Erich Altenkopf | Doktor Niederbühl [RP] | |
| Michael N. Kühl | David Hofer [RP] | |
| Alexander Milz | William Newcombe [RP] | |
| Dietrich Adam | Friedrich Stahl [RP] | |
| Gabrielle Odinis | Kassandra Kron [RPE] | |
| Frank Sollmann | Martin von Lützow [RPE] | |
| Saskia Valencia | Nina Kowald [RPE] | |
| Andreas Beckett | Dexter Torrence [RPE] | |
| Pius Schmitt | Klaus Sperber [RPE] | |
| Fabio Coletta | Portier Franz [SR] | |
| Angelika Bender | Else Schweitzer [SR] | |
| Lukas Schmidt | Fabien Liebertz [SR] | |
| Benjamin Bieber | Lucien Evers [SR] | |
| Marco Michel | Ralf Brandl [SR] | |
| Rosetta Pedone | Pia [SR] | |
| Isabella Surel | Nadine Albrecht [SR] | |
| Christiane Bärwald | Naomi Krüger [SRE] | |
| Sabine Lorenz | Almut Wacker [SRE] | |
| Kevin Koenig | Sohn des Konsuls [SRE] | |
| Birgit Werner | Krankenschwester (F: Davids Erwachen) [PR] | |
| Marco Eschrich | Weinlieferant [PR] | |
| Michael Schwarzmaier | Anton Egginger [PR] | |
| Maximilian Boerscheper | undefined [PR] | |
| Viola Wedekind | Dr. Friederike Breuer |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Sigrid Bach | |
| Administratrice adjointe | Marion Jerchel | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Brigitte Gitti Remmert | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Karin Mayer | |
| Chef costumier / 1er assistant costumes | Giuseppe Promenzio | |
| Habilleuse | Megan Aitchison | |
| Habilleuse | Galina Strese November/ Dezember 2016 | November/ Dezember 2016 |
| Habilleuse | Katharina Christine Maier Außendreh- Set Vertretung | Außendreh- Set Vertretung |
| Habilleuse | Melanie Marie Reber In Vertretung | In Vertretung |
| Habilleuse | Ina Mirimanian Vertretung | Vertretung |
| Habilleuse | Lena Wellhöfer | |
| Renfort habilleuse | Petra Münch | |
| Cheffe décoratrice | Claudia Walter | |
| 1ère assistante décoratrice | Pia Mohaupt 15.09.-31.12. | 15.09.-31.12. |
| 1ère assistante décoratrice | Stefanie Eser | |
| Régisseuse d'extérieurs | Heike Benk Vertretung 4 Wochen | Vertretung 4 Wochen |
| Accessoiriste de plateau | Yasmin Naumovic | |
| Accessoiriste de plateau | Dana Becher in Vertretung 4 Blöcke | in Vertretung 4 Blöcke |
| Assistante accessoiriste | Lena Klünsch | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Elisabeth Fuxa Block 536 | Block 536 |
| Constructeur | Günther Freudlsperger | |
| Stand by set builder | Günther Freudlsperger | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Ursula Zeitz | |
| Assistante casting | Anna-Isabelle Schmidt | |
| Chef électricien | Florian Wentzel Studio | Studio |
| Chef électricien | Helge Schwarz [1] Außendreh | Außendreh |
| Électricien | Mathias Linke Vertretung | Vertretung |
| Électricien | Andreas Wenzel [1] 02.-07.16 Aussendreh | 02.-07.16 Aussendreh |
| Renfort électricien | Martin Wildgruber | |
| Assistante électro/lumière | Hanna Stock 5 DT | 5 DT |
| Assistant électro/lumière | Dennis Fischer Bis 9.3.16 Studio und Aussen | Bis 9.3.16 Studio und Aussen |
| Aide plateau/scène | Richard Leopold Schulz | |
| Directeur de la photographie | Florian Licht | |
| Directeur de la photographie | Mirko Klecker | |
| Directeur de la photographie | Martin Meyer | |
| Directeur de la photographie | Alexander Böhle Block 526, 529, 531, 535 | Block 526, 529, 531, 535 |
| Directeur de la photographie | Peter Dombrowka 1. Kameramann Aussendreh, E-Shots | 1. Kameramann Aussendreh, E-Shots |
| Directeur de la photographie | Marc Liesendahl | |
| Cadreur | Zvonimir Renic 2.Kameramann Aussendreh | 2.Kameramann Aussendreh |
| 1er assistant opérateur | Richard Leopold Schulz 2 DT / B-Cam | 2 DT / B-Cam |
| 1er assistant opérateur | Michael Schaidler Diverse Zeiträume, Aussendreh | Diverse Zeiträume, Aussendreh |
| 1er assistant opérateur | Fabian Miebach div. Tage Vertretung | div. Tage Vertretung |
| 1ère assistante opérateur | Laura Gehrke 1DT | 1DT |
| 1er assistant opérateur | Maximilian Melerski Vertretung B-Cam | Vertretung B-Cam |
| Photographe de plateau | Manfred Laemmerer 6 Tage Aushilfe | 6 Tage Aushilfe |
| Chef machiniste | Maximilian Daiminger 60 Folgen | 60 Folgen |
| Chef machiniste | Tobias Dawid Vertretung | Vertretung |
| Machiniste | Fabian Winkler Vertretung | Vertretung |
| Maquilleuse-coiffeuse | Ute Baumann Januar - April + Juli bis Dezember | Januar - April + Juli bis Dezember |
| Maquilleuse-coiffeuse | Dominique Renic | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Antje Schmidt-Linke | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Karin Scholl | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Jennifer Hübner | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Silke Hansmann | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Birgit Neumaier | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Sabine Utke Maskenbildnerin | Maskenbildnerin |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Ulrike Woiwode 1 Woche pro Monat | 1 Woche pro Monat |
| Réalisateur | Marcel Jasny 4 Folgen | 4 Folgen |
| Réalisatrice | Sabine Landgraeber | |
| Réalisateur | Steffen Nowak | |
| Réalisatrice | Cornelia 'Conny' Dohrn | |
| Réalisateur | Carsten Meyer-Grohbrügge | |
| Réalisateur | Felix Bärwald | |
| Réalisatrice | Kerstin Krause | |
| Réalisateur | Dieter Schlotterbeck | |
| Réalisateur | Stefan Jonas | |
| Réalisateur | Alexander Wiedl | |
| 1st AD (local system) | Janine Gondi | |
| 1st AD (local system) | Elisabeth Villotti | |
| 1st AD (local system) | Felix Oppermann Regieassistenz | Regieassistenz |
| 1st AD (local system) | Jela Lamp | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Francesca Bauer | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Ludwig Diez | |
| Script continuity | Laura Beikert | |
| Script continuity | Marie-Therese Handwerker | |
| Script continuity | Miriam Heuser Januar | Januar |
| Script continuity | Jenny Fischer | |
| Script continuity | Caroline Marie Schäfer | |
| Répétitrice | Katja Keller | |
| Extras coordinator | Nicole Hartmann | |
| Trainee director's department | Philipp Petruch Feb-Juli | Feb-Juli |
| Cheffe monteuse | Mailin Mergner 10 Folgen | 10 Folgen |
| Chef monteur | Andreas Hennicke | |
| Cheffe monteuse | Mouna Hamid | |
| Chef monteur | Tobias Geifrig | |
| Compositeur de musique de film | Christian Kardeis | |
| Directeur de production | Peter Proske | |
| Coordinatrice de production | Elisabeth Bamminger Assistenz | Assistenz |
| Coordinateur de production | Martin Schulz [1] Assistenz (ab 02/2016) | Assistenz (ab 02/2016) |
| Assistante de production | Julia Kötz | |
| Régisseur général | Felix Hartwig | |
| Régisseur général | Markus Bauer | |
| Régisseuse générale | Elisabeth Bamminger Urlaubsvertretung | Urlaubsvertretung |
| Assistant à la direction de production | Klaus Joachim | |
| Assistant régie plateau | Sascha Buchalik | |
| Productrice | Bea Schmidt | |
| Producer | Sebastian Markgraf | |
| Producer | Julia Bachmann | |
| Directeur d'écriture / de collection | Dr. Peter Süß | |
| Scénariste | Björn Firnrohr | |
| Scénariste | Martina Lis | |
| Consultante scénario | Annette Bott | |
| Consultant scénario | Martin Schulz [1] Trainee (bis 02/16) | Trainee (bis 02/16) |
| Consultante scénario | Stefanie Oestreich | |
| Consultant scénario | Moritz Hormel | |
| Consultant scénario | Gunther Pöschl | |
| Consultant scénario | Florian Alschweig | |
| Coordonnatrice d'écriture | Natasha Nilson | |
| Assistante du son | Frederieke Ruberg 10 DT | 10 DT |
| Assistant du son | Till Ortner-Zintel Vertretung | Vertretung |
| Assistant du son | Christopher Pribylla | |
| Assistant du son | Thomas Neumeier | |
| Dialogue coach | Katja Keller | |
| Dialogue coach | Martina Ottmann |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Bavaria Fiction GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | Agentur PRODUCER'S FRIEND Komparsen & Kleindarsteller | Komparsen & Kleindarsteller |
| Figurants/Silhouettes | Filmcops e.K. orig. Polizeibeamte | orig. Polizeibeamte |
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH Alle Bereiche | Alle Bereiche |
| Costumes | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Location de décors et studios | Bavaria Studios GmbH | |
| Véhicules et engins aériens | polizeiteam.de Unipkws,Unipolis | Unipkws,Unipolis |
| Finance/Droit/Assurance | Teamwork-Filmservice GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Régie / production | film-mobile gmbh FilmMobile | FilmMobile |
| Régie / production | Kipper Filmservice GmbH |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | lundi 26/09/2005 |